このアーティストの他の楽曲 Sfera Ebbasta
このアーティストの他の楽曲 Geolier
このアーティストの他の楽曲 Simba La Rue
このアーティストの他の楽曲 Baby Gang
説明
セコンディリアーノを飾りを身につけて歩き回ることは、開いたアルバムを眺めるようなものだ。庭で子供たちがボールを蹴り、どこからか笑い声が聞こえ、手首にはステータスを語る時計が輝いているが、それは結果から救うというより、むしろステータスを象徴している。 街の音とショーウィンドウの囁きが絡み合い、まるで地下鉄と宝石店のサロンが同じリズムを共有しているかのようです。そして、街の上空の灰色の空が、すべての輝きをさらに際立たせています。 朗唱は、尊敬が買われ、浄化された世界を描き出します。そこでは、兄弟、友人、敵が、職業上ほぼ同じ家族です。数え、分け、隠し、売るのです。 この半ば眠ったような風景の中では、取引が抱擁に取って代わり、握手が挨拶にも判決にもなり得る様子が特に聞こえてくる。運命の微妙な皮肉が、一拍ごとに感じられる。 ロレックスやラベンダー色のパノラマ天井についてのフレーズは、富が社交界に出るための衣装であるという印象を与えます。輝き、注目を集めますが、救済を保証するものではありません。 決勝戦では、一日の終わりに感じる軽い温かい疲労感と、ストリート算数の演劇性にもかかわらず、本物の敬意、習慣、そして偽造が難しい過去の小さな兆候が残っているという静かな満足感が残ります。 制作：DeANTARTICA 監督、編集、カラー：レイケン 製作総指揮：アンドレア・ゴドノ 制作コーディネーター：アンドレア・チャンベリ プロデューサーアシスタント：トアス・トテロ・ヴァンケルムート 西暦1年：アレクサンドル・カラッジ 写真：ロレンツォ・ヴィラ、レオ・バッジョ 3Dビジュアルエフェクト：ジオレ・ソラト、バッドピットボーイ 2Dビジュアルエフェクト：6iod3 タイトル：GianVisualArt フォーカスプラー：ソニア・ヴェロネッリ オプティックボルト：マーク・デボン 美術監督：ステファノ・スクラバス デザイナー：エンドリ・ヒセニ、ジュリオ・ダレラ キャスティングディレクター：モニカ・コンテ 出演者：マリカ・アルオーネ、リンダ・マウリ、ガイア・アンドレア・サルタレル 「スフェラ」のヘアスタイリスト：ジェリー・ディ・シビオ、クリ・バーバー スタジオ/レンタル：ムービークローム ムービークロームスタジオプロデューサー：フランチェスコ・ミングローネ
歌詞と翻訳
原文
Giro per Secondigliano con addosso i gioielli (brr)
Bimbi sotto casa, al parco, giocano a calcio-tennis (brr)
Ho tirato due stipendi sul culo di una stripper
Ma non l'ho postato, sennò so che poi te la prendi (Money Gang)
Orologi sul mio polso presi solo a listino
Mi ricordo da piccino mi prendevano in giro
Ora ho il rispetto di tutti, fra', dovunque mi trovo
Perché sono ancora vero anche se sono famoso
E mio fratello è nel traffico anche più di un guard rail
In Spagna l'ha presa a due, qua la girerà a sei
Matematica di strada, siamo calcolatrici
Soldi sporchi, poi puliti dentro bar-lavatrici
Ho fratelli, no amici, ho nemici, no opps
So che se si farà brutta poi tu chiamerai i cops
Qua ti servono i cojones, ma tu sei un maricón
Te lo chiedo per favore se ti togli da 'ngopp
Nn'tiene cojones, nah, nah
Nun 'e truove 'e palle quanno e pierde ccà abbascio
Nn'tiene cojones, nah, nah
Nun te salva 'o Rolex, ma te salva 'o Kalash
Nn'tiene cojones, nah, nah
Non trovi le palle se le perdi ccà abbascio
Nn'tiene cojones, nah, nah
Non ti salva un Rolex, qua ti salva un Kalash
Yeah
Ccà fanno 'e lapide primma che muore
Abito addò fanno e rapine 'int'ê machine pe poco
'O panorama è grigio, 'o Panamera pure
Sta chi 'int'â valigia tene chello e suda
'O pate a 41 incoraggia 'o figlio: "Bravo, studia"
Hustle, nu frate scompone e ricompone comme 'o puzzle
Money in the grave, in the game, did the hustle
O scè, nu' parlà accussì
'O ssaje ca te regnimmo 'e buche proprio comme 'o waffle
Richard Mille 'ncopp'ô destro, brilla pu' sinistro
Deal enorme, dint'ê molle nun ce vanno, 'int'ô locale nun ce ballo
Ma ce vaco pe nu set e cu ll'incasso
M'accatto tutte 'e cullane 'e 'sti rapper, ch"e cullane però
Nn'tiene cojones, nah, nah
Nun 'e truove 'e palle quanno e pierde ccà abbascio
Nn'tiene cojones, nah, nah
Nun te salva 'o Rolex, ma te salva 'o Kalash
Nn'tiene cojones, nah, nah
Non trovi le palle se le perdi ccà abbascio
Nn'tiene cojones, nah, nah
Non ti salva un Rolex, qua ti salva un Kalash
Nn'tiene cojo–
Ehi
La rue, la vrai, ah
Baby Gang, Gang
Oh, oh, oh, ah
(Gang, Gang, Gang, Gang) ah
Hood, ghetto, bando, compro un etto al d-d e lo vendo (uoh)
Halo, pronto, sento, pure loro ci stanno sentendo (uoh)
Hood, svelto, attento, Kalashnikov nell'appartamento (uoh)
Quatre-quatre, dietro sese e Falchi ci stanno inseguendo
Guagliù, guagliù, scendi abbascio, porta il –, porta i Kalash
Nokia, Blackberry, sto con due negri, tutto Burberry, tutto Versace
Non stringo la mano agli infami, ti stringo la mano per affari
Baci e abbracci, saluta i cari, cazzi e mazzi, cazzo ti gua–
Cazzo guardi? Non dichiararmi guerra se non hai armi (uoh)
White coco, bandit (uoh, uoh, uoh), la dettaglio tutta in grammi (grammi)
No-non impanicartii (uoh) se giro coi ferri carichi (uoh)
Nel bosco vado e li scarico (uoh), poto, so già dove a–
日本語訳
私は宝石を身に着けてセカンディリアーノを歩き回ります (brr)
家の外や公園でサッカーテニスをしている子供たち (brr)
ストリッパーのお尻に給料2枚投げた
でも私はそれを投稿しませんでした、そうでなければあなたが受け取るでしょう（マネーギャング）
私の手首にある時計は価格表からのみ抜粋したものです
子供の頃、彼らにからかわれたのを覚えています
今、私はどこにいても皆から尊敬されています、兄弟
有名になっても私は本物だから
そして兄はガードレール以上の渋滞に陥っている
スペインでは2時に得点したが、ここでは6時に得点するだろう
ストリート数学、私たちは電卓です
汚れたお金、その後バー洗浄機の中を掃除
私には兄弟がいる、友達はいない、敵もいる、敵もいない
状況が悪くなったら警察に通報するのはわかってる
ここではコホンが必要ですが、あなたはマリコンです
ゴップから降りたらお願いします
彼にはコホンがいない、いや、いや
足を離してもボールが見つからない
彼にはコホンがいない、いや、いや
ロレックスはあなたを救わないが、カラッシュはあなたを救う
彼にはコホンがいない、いや、いや
そこでボールを失くしたら見つからない
彼にはコホンがいない、いや、いや
ロレックスはあなたを救いません、ここではカラッシュがあなたを救います
そうだね
彼らは彼が死ぬ前に墓石を作る
彼らがするような服を着て、わずかなお金で機械を強盗します
「パノラマもグレーか、パナメーラもグレー」
スーツケースを持って汗を流す人は誰でも
41 は息子を励ます：「よし、勉強しろ」
ハッスル、兄弟はパズルのように壊れて再び組み立てられる
お金は墓場に、ゲームには、大騒ぎした
ああ、そうだ、もう話さないで
'O ssaje ca te regnimmo'e 穴はワッフルのようです
リシャール・ミル「ンコップ」右、シャイン・プ」左
巨額の契約、そこに湧き出る泉はない、クラブ内で踊ることはない
でもセットを買って収益を集めるつもりだ
ゆりかごもラッパーも全部手に入れたけど、ゆりかごは何だろう
彼にはコホンがいない、いや、いや
足を離してもボールが見つからない
彼にはコホンがいない、いや、いや
ロレックスはあなたを救わないが、カラッシュはあなたを救う
彼にはコホンがいない、いや、いや
そこでボールを失くしたら見つからない
彼にはコホンがいない、いや、いや
ロレックスはあなたを救いません、ここではカラッシュがあなたを救います
我慢しないで –
ねえ
通り、あなたにはそれが見えます、ああ
ベイビーギャング、ギャング
ああ、ああ、ああ、ああ
(ギャング、ギャング、ギャング、ギャング) ああ
フード、ゲットー、禁止、私は 1 ポンド買って売ります (uoh)
ハロー、準備完了、彼らも私たちの声を聞いているようです (うわー)
フード、素早く、慎重に、アパートのカラシニコフ（うおお）
カトルキャトル、セセ、ファルキが後ろから追いかけてくる
グアグリウ、グアグリウ、アバスシオを降りてきて、 – を持ってきて、カラッシュを持ってきてください
ノキア、ブラックベリー、私は二人の黒人と一緒にいる、すべてバーバリー、すべてヴェルサーチ
私は悪党とは握手しません、ビジネスのために握手します
キスとハグ、愛する人への挨拶、雄鶏と花束、私はあなたを助けます–
マジで探してるの？武器を持っていないなら、私に宣戦布告しないでください (うおおお)
ホワイトココ、山賊 (うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
いえ、パニックにならないでください (うおお) 負荷をかけたアイアンを持って歩き回っても (うおお)
私は森に入ってそれらを降ろし（うおお）、剪定をします、私はすでに場所を知っています –