このアーティストの他の楽曲 Sfera Ebbasta
このアーティストの他の楽曲 Shiva
説明
ガソリンとシャネルNo.5の香りがするような愛は、高価で爆発的、後悔と愚かな幸せが混ざり合ったものだ。 彼女は、夜の濡れたアスファルトを走るようなものだ。ヘッドライトの光は水たまりに反射し、心臓は胸から飛び出しそうになる。それでも、まるで崖ではなく救済が待っているかのようにアクセルを踏み込む。 どの言葉にも少しの罪悪感と少しの優しさがあり、まるで二人がどちらが先にハンドルを離すか決めかねているかのようです。 撃つか祈るか、その境界線は薄く、ほとんど美しい。 そして全てが終わると、枕には口紅の跡と「それだけの価値があったのか？」という疑問が残る。 もちろん、はい。 少なくとも、喧嘩の後の呼吸のように生々しく、不規則なこの音のためだけでも。
歌詞と翻訳
原文
Certe volte mi chiedo soltanto se valga la pena
Lacrime scorrono, sembrano dei fiumi in piena
Fammi sentire come non sono stato mai
Fammi sentire come se non fossi nei guai
Non dimenticherai-ai-ai-ai-ai
Non dimenticherò, uoh-uoh-uoh-uoh
Chanel numero five, il rossetto bordeaux
No, no
Gira che ti rigira (gira che ti rigira)
È ancora a te che scrivo (è ancora a te che scrivo)
È ancora a te che penso
Mi sveglio col tuo odore sul mio cuscino
Passo a prenderti, scendi
Dove vuoi andare? Scegli
Scusa per i miei sbagli
Ma non è per tutti la vita che vivo
Queste bitch non fanno per me (no, no)
Sai che potrei riempirci una suite
Ma tra loro io cercherei te
Perché soltanto tu mi capisci
Dimmi se è Audi o dimmi se è Benz
Dimmi se vai o dimmi se resti
Scopiamo e poi ti rivesti (no, no)
Raccontami quelle cose che agli altri non diresti
Quando sei da sola la sera
Luna piena sopra i palazzi
Diamanti sulla mia ghiera
Una mano preme il grilletto
Due mani strette in preghiera
Mentre ti prometto che ti porterò via dal blocco sopra un Panamera (skrrt, skrrt)
Certe volte mi chiedo soltanto se valga la pena
Lacrime scorrono, sembrano dei fiumi in piena
Fammi sentire come non sono stato mai
Fammi sentire come se non fossi nei guai
Non dimenticherai-ai-ai-ai-ai (ah-ah)
Non dimenticherò, uoh-uoh-uoh-uoh (uoh-uoh)
Chanel numero five (five), il rossetto bordeaux (uoh)
E farlo mentre indossi le mie collane d'oro (uah)
Nei tuoi occhi più di mille volte sono caduto (yeah)
Non ce n'è mai stata una in cui son sopravvissuto (no)
Questo cuore batte più veloce ogni minuto (uah)
Per certi tipi di cose non serve essere adulto (no, no)
Usciamo dal party
I tuoi occhi son grandi, i miei occhi son spenti, forse puoi cambiarli (yeah)
Ti odio e ti amo, nel letto due fuochi, fuori due rivali (no, no)
Lo sai che ho sofferto, mi vedi diverso dagli altri coetanei (no, no)
Vorrei che mi amassi come se non fossi mai stato nei guai, baby
Non so che fai via da qui, non so con chi urli
Non so con chi fumi, non so con chi parli (uah, uah)
Per l'orgoglio ci siamo incastrati (uh no)
Per l'amore siamo vaccinati (uh yeah)
Giuro che quando perdo il controllo
Solo tu sai toccare i miei tasti (no, no, no, no)
Certe volte mi chiedo soltanto se valga la pena
Lacrime scendono, sembrano dei fiumi in piena
Fammi sentire come non sono stato mai
Fammi sentire come se non fossi nei guai
Non dimenticherai-ai-ai-ai-ai (ah-ah)
Non dimenticherò, uoh-uoh-uoh-uoh (uoh-uoh)
Chanel numero five (five), il rossetto bordeaux (uoh)
E farlo mentre indossi le mie collane d'oro
日本語訳
時々、それだけの価値があるのかと思うことがある
涙が流れる、まるで洪水の川のようだ
今まで感じたことのないような気分にさせて
自分は何も困っていないと思わせる
忘れないよ、アイアイアイアイアイ
忘れないよ、うおおおおおおお
シャネルの5番、バーガンディの口紅
いいえ、いいえ
振り向く(振り向く)
私が手紙を書くのはまだあなたです (私が手紙を書くのはまだあなたです)
まだ私が考えているのはあなたのことです
枕に残るあなたの匂いで目が覚める
迎えに行くから降りてきて
どこに行きたいですか？選択してください
私の間違いをお詫びします
でも私の生きる人生は誰にでも当てはまるものではない
こういった雌犬は私には向いていない（いいえ、いいえ）
スイートをこれでいっぱいにできることはわかっています
でもその中であなたを探します
あなただけが私を理解してくれるから
アウディかベンツか教えてください
行くなら教えてください、それとも残るなら教えてください
性交しましょう、それからあなたは服を着ます（いいえ、いいえ）
他の人には言えないことを教えてください
夕方、一人でいるとき
建物の上の満月
ベゼルのダイヤモンド
手が引き金を引く
祈りの中で握りしめられた両手
パナメーラであなたを街から連れて行ってあげるって約束するよ
時々、それだけの価値があるのかと思うことがある
涙が流れる、まるで洪水の川のようだ
今まで感じたことのないような気分にさせて
自分は何も困っていないと思わせる
忘れないよ アイアイアイアイアイ (ah-ah)
忘れないよ、うおおおおおおおお(おおおお)
シャネル ナンバーファイブ(5)、バーガンディの口紅(うお)
そして、私の金のネックレスを着けながらそれをしてください（ええと）
あなたの瞳の中で私は千回以上落ちた(そう)
私が生き残った人はいない（いいえ）
この心臓は毎分鼓動が速くなります (uah)
特定の種類のことについては、大人になる必要はありません (いいえ、いいえ)
パーティーから出ましょう
あなたの目は大きい、私の目はくすんでいる、多分あなたはそれを変えることができるでしょう（はい）
私はあなたが嫌い、そして私はあなたを愛しています、ベッドには2つの火、外には2人のライバル（いいえ、いいえ）
あなたは私が苦しんできたことを知っています、あなたは私を他の仲間とは違うと見ています（いいえ、いいえ）
困ったことなどなかったようにあなたが私を愛してくれたらよかったのに、ベイビー
ここで何をしているのか分からない、誰に向かって怒鳴っているのかも分からない
あなたが誰とタバコを吸っているのか知りません、誰と話しているのかも知りません（ええと、ええと）
プライドのために、私たちは立ち往生してしまいました（ええと、違う）
愛のために、私たちはワクチン接種を受けています（ええと）
コントロールを失ったときは誓います
私の鍵に触れ方を知っているのはあなただけです (いいえ、いいえ、いいえ、いいえ)
時々、それだけの価値があるのかと思うことがある
涙が落ちる、まるで洪水の川のようだ
今まで感じたことのないような気分にさせて
自分は何も困っていないと思わせる
忘れないよ アイアイアイアイアイ (ah-ah)
忘れないよ、うおおおおおおおお(おおおお)
シャネル ナンバーファイブ(5)、バーガンディの口紅(うお)
そして、私の金のネックレスを着けながらそれをしてください