このアーティストの他の楽曲 Jul
このアーティストの他の楽曲 Naza
このアーティストの他の楽曲 SALIMA CHICA
説明
キーボード、プログラマー: アロイス・ザンドリー
プロデューサー: アロイス・ザンドリー (Perspective Production)
リードボーカル：中村アヤ
録音者: デイブ・ウェイン
マスタラー: エリック・シェベ
キーボード、プログラマー: マシニスト
キーボード、プログラマー: Some1one
ミキサー: ヴィンセント・オードゥ
プロデューサー: ウラジミール・ブードニコフ (Perspective Production)
作詞：中村アヤ
作曲：ル・サイド
歌詞と翻訳
原文
T'étais amoureux d'elle, les gens t'ont dit : T'es pas fait pour elle.
Elle répond pas au tel, tu pètes les plombs, tu fais ton bordel.
T'as l'envie, mais elle est trop pour elle, tes potos sont trop belles.
Tu fais le mec qui tente pas, mais tu meurs pour elle.
Et elle en profile. Oui, ça va trop vite.
Elle te fait croire qu'elle est chez sa cousine, mais elle est sur la piste. Champagne, bordel, tout le monde la piste.
Sur la joue, ça lui fait des cuisses.
Si c'est plus fort qu'elle, elle peut finir à l'hôtel Ibis. Faut de tout pour faire un monde.
N'écoute pas trop les on dit.
Comme elle t'a fait la honte, je crois qu'elle t'a vu trop gentil.
Tu n'as pas écouté tes potos, ils l'ont même pris en photo.
Fin de soirée en buvette, elle s'est fait charger en moto.
Elle s'est fait charger en moto.
Tu regardes devant toi, tu vois pas ce qui se passe dans son dos.
Elle te fait les quatre cents coups, mais quoi qu'elle fasse, t'es accro.
Car tu la loves, tu la loves.
C'est ta drogue, tu la loves.
Tu regardes devant toi, tu vois pas ce qui se passe dans son dos.
Elle te fait les quatre cents coups, mais quoi qu'elle fasse, t'es accro.
Car tu la loves, tu la loves.
C'est ta drogue, tu la loves. T'étais vraiment amoureux d'elle. Elle t'a fait tourner la tête.
Dans son dos, tu fais le rebelle et quand tu la vois, tu baisses la tête.
Tu peux en choisir une autre, pour moi, c'est pas la bonne.
Des problèmes, tu vas en avoir en tonne. Pour moi, tu n'as rien vu encore.
Si tu restes avec elle, il faudra pas que tu t'étonnes. C'est juste un conseil, fais comme tu le sens.
Ici, il y en a beaucoup qui ont touché le fond.
Moi, je suis sûr à cent pour cent qu'à cette heure-ci, elle t'a pris pour un con. Non, mais faut pas déconner.
Elles veulent toutes la monnaie du bourge à faire pigeonner qui va finir par chômer.
Les filles comme ça, je les connais, faut se les trimballer la journée.
Tu payes quatre cents euros l'hôtel et tu peux même pas la fouler.
Tu regardes devant toi, tu vois pas ce qui se passe dans ton dos.
Elle te fait les quatre cents coups, mais quoi qu'elle fasse, t'es accro.
Tu la loves, tu la loves.
Oui, c'est ta drogue.
Tu regardes devant toi, tu vois pas ce qui se passe dans son dos.
Elle te fait les quatre cents coups, mais quoi qu'elle fasse, t'es accro.
Car tu la loves, tu la loves. C'est ta drogue, tu la loves.
Tu regardes devant toi, tu vois pas ce qui se passe dans son dos.
Elle te fait les quatre cents coups, mais quoi qu'elle fasse, t'es accro.
Car tu la loves, tu la loves.
C'est ta drogue, tu la loves.
日本語訳
あなたは彼女に恋をしていました、人々はあなたに「あなたは彼女のために作られていない」と言った。
彼女は電話に出ず、あなたは機嫌を損ね、混乱を招いています。
あなたには欲望がありますが、彼女は彼女には多すぎます、あなたの友達は美しすぎます。
あなたは努力しない男のように振る舞っていますが、彼女のために死ぬのです。
そして彼女はそれをプロファイリングします。はい、速すぎます。
彼女はいとこの家にいると思わせますが、彼女は追跡中です。シャンパンだ、地獄だ、トレイルにいるみんな。
頬には太ももができます。
彼女より強いならアイビスホテルに行くかもしれない。世界を作るにはすべてが必要です。
人の言うことをあまり聞かないでください。
彼女はあなたに恥をかかせたので、あなたが優しすぎると見ていたと思います。
友達の言うことも聞かず、写真まで撮られました。
バーでの夜の終わりに、彼女はバイクに乗せられた。
彼女はバイクで起訴された。
前を見ていても、彼の後ろで何が起こっているかはわかりません。
彼女はあなたを激しく攻撃しますが、彼女が何をしても、あなたは夢中になります。
あなたは彼女を愛しているので、彼女を愛しています。
それはあなたの薬です、あなたはそれを愛しています。
前だけを見ていても、彼の後ろで何が起こっているかはわかりません。
彼女はあなたを激しく攻撃しますが、彼女が何をしても、あなたは夢中になります。
あなたは彼女を愛しているので、彼女を愛しています。
それはあなたの薬です、あなたはそれを愛しています。あなたは本当に彼女を愛していました。彼女はあなたの頭をクラクラさせた。
あなたは彼女の陰で反抗的な態度をとり、彼女を見ると頭を下げます。
別のものを選んでも構いませんが、私にとってそれは正しいものではありません。
たくさんの問題が発生するでしょう。私にとって、あなたはまだ何も見ていません。
もしあなたが彼女と一緒にいたら、驚かないでしょう。あくまでアドバイスですので、自分の感じたとおりにしてください。
ここでどん底に落ちた人もたくさんいます。
私としては、この時点で彼女はあなたのことを馬鹿だと思ったと100パーセント確信しています。いや、でもふざけるなよ。
彼らは皆、最終的には失業するであろうブルジョワジーの金を望んでいる。
私はそのような女の子を知っています、あなたは一日中それを持ち歩かなければなりません。
ホテルに400ユーロも払っているのに、足を踏み入れることさえできない。
前だけを見ていても、後ろで何が起こっているかはわかりません。
彼女はあなたを激しく攻撃しますが、彼女が何をしても、あなたは夢中になります。
あなたは彼女を愛しています、あなたは彼女を愛しています。
はい、それはあなたの薬です。
前だけを見ていても、彼の後ろで何が起こっているかはわかりません。
彼女はあなたを激しく攻撃しますが、彼女が何をしても、あなたは夢中になります。
あなたは彼女を愛しているので、彼女を愛しています。それはあなたの薬です、あなたはそれを愛しています。
前だけを見ていても、彼の後ろで何が起こっているかはわかりません。
彼女はあなたを激しく攻撃しますが、彼女が何をしても、あなたは夢中になります。
あなたは彼女を愛しているので、彼女を愛しています。
それはあなたの薬です、あなたはそれを愛しています。