このアーティストの他の楽曲 Jul
説明
暖かく、少し酔ったような空気。愛とは、理想的なストーリーや刻印入りの指輪のことではない。それは、笑いと目とワインを数口飲むことに尽きる、無意味な夜のことだ。たとえ手持ちがゼロで頭がぼんやりしていても、そばにいてくれる人々のことだ。
その声には、優しさ、頑固さ、そしてほんのりとした後悔の味が込められている。すべてはとっくに過ぎ去ったように見えるが、心は相変わらず、その馴染みのある名前に反応する。ただ、「永遠に」が約束ではなく、どんなことがあっても、無限に感じ続けるという静かな習慣のように聞こえる物語なのだ。
歌詞と翻訳
原文
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle, c'est ma cause, un point c'est tout
Elle est avec moi dans l'bien, le mal
Même si j'ai plus rien, avec elle, j'ai tout
Quand j'la vois, elle me remonte le moral
Et ça fait longtemps, ça parait fou
Mais j'aime toujours quand elle me regarde
Même si j'fais des erreurs, elle me garde
Crois-moi, y en a pas deux comme toi
Nous deux, on s'est connus, y avait pas d'sous-sous
Et on voulait se voir tous les jours
J'serai plus présent si c'est son désir
J'sais qu'elle et moi, on s'aime comme des fous
Faut qu'on passe des soirées sans penser
Et à boire des coups et à s'ambiancer
Et finir tous les deux dans les îles
J'attends notre heure, mais j'sais pas quand c'est
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
J'crois, j'vais m'tailler avec la petite à Bilbao, ah-oh, ah-oh, ah-ah
Imagine nous deux ensemble jusqu'à ce qu'on finisse là-haut, ah-oh, ah-oh, ah-ah
J'crois, j'vais m'tailler avec la petite à Bilbao, ah-oh, ah-oh, ah-ah
Imagine nous deux ensemble jusqu'à ce qu'on finisse là-haut, ah-oh, ah-oh, ah-ah
Elle croit qu'j'parle à des femmes, allez, aah
Elle finit peinée, amore mio, j'aime que toi, oh-ah
Nous deux, on s'est connus, y avait pas d'sous-sous
Et on voulait se voir tous les jours
J'serai plus présent si c'est son désir
J'sais qu'elle et moi, on s'aime comme des fous
Faut qu'on passe des soirées sans penser
Et à boire des coups et à s'ambiancer
Et finir tous les deux dans les îles
J'attends notre heure, mais j'sais pas quand c'est
Des fois, on se boude, viens, on fait plus ça (yo-yo-yo-yo-yo, yo, yo)
Après, on s'met dans tous nos états (yo-yo-yo-yo-yo, yo, yo)
Et quand on s'parle plus, c'est bizarre (yo-yo-yo-yo-yo, yo, yo)
Mais ça dure pas trop longtemps, ça va (yo-yo-yo-yo-yo, yo, yo)
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, jꞌtꞌaime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
日本語訳
彼女は私がかわいい、彼女のギリが好きだと私に言います
私、私はあなたを無限に愛しています、それは決して終わることはありません
彼女は私がかわいい、彼女のギリが好きだと私に言います
私、私はあなたを無限に愛しています、それは決して終わることはありません
彼女は私がかわいい、彼女のギリが好きだと私に言います
私、私はあなたを無限に愛しています、それは決して終わることはありません
彼女が私の原因、それだけです
彼女は良くも悪くも私と一緒にいる
たとえ何も残らなくても、彼女がいれば全てがある
彼女を見ると元気づけられる
そして、長い時間が経った、それはクレイジーのようだ
でも、彼女が私を見るときはまだ好きです
たとえ私が間違いを犯しても、彼女は私を守ってくれる
信じてください、あなたのような人は2人もいません
私たち二人はお互いを知っていました、サブサブはありませんでした
そして私たちは毎日お互いに会いたかったのです
それが彼の望みであれば、私はもっと存在します
彼女と私が狂ったようにお互いを愛し合っていることを知っています
私たちは何も考えずに夜を過ごさなければなりません
そしてお酒を飲んで楽しんでください
そして両方とも島に行き着きます
時間を待っているけど、いつになるか分からない
彼女は私がかわいい、彼女のギリが好きだと私に言います
私、私はあなたを無限に愛しています、それは決して終わることはありません
彼女は私がかわいい、彼女のギリが好きだと私に言います
私、私はあなたを無限に愛しています、それは決して終わることはありません
ビルバオのあの子と遊びに行こうと思う、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
私たちがそこに行き着くまで二人が一緒にいるところを想像してみてください、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
ビルバオのあの子と遊びに行こうと思う、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
私たちがそこに行き着くまで二人が一緒にいるところを想像してみてください、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
彼女は私が女性と話していると思っている、さあ、ああ
彼女は結局悲しくなる、アモーレ・ミオ、愛してる、oh-ah
私たち二人はお互いを知っていました、サブサブはありませんでした
そして私たちは毎日お互いに会いたかったのです
それが彼の望みであれば、私はもっと存在します
彼女と私が狂ったようにお互いを愛し合っていることを知っています
私たちは何も考えずに夜を過ごさなければなりません
そしてお酒を飲んで楽しんでください
そして両方とも島に行き着きます
時間を待っているけど、いつになるか分からない
時々私たちはすねる、さあ、もうそんなことはしない（ヨヨヨヨヨヨ）
その後、私たちはすべての状態に入ります (ヨーヨーヨーヨー、ヨー、ヨー)
そして、私たちがもう話さなくなると、それは奇妙です（ヨヨヨヨヨ、ヨ、ヨ）
でも長くは続かないから大丈夫(ヨヨヨヨヨ)
彼女は私がかわいい、彼女のギリが好きだと私に言います
私、私はあなたを無限に愛しています、それは決して終わることはありません
彼女は私がかわいい、彼女のギリが好きだと私に言います
私はあなたを無限に愛しています、それは決して終わることはありません
彼女は私がかわいい、彼女のギリが好きだと私に言います
私、私はあなたを無限に愛しています、それは決して終わることはありません
彼女は私がかわいい、彼女のギリが好きだと私に言います
私はあなたを無限に愛しています、それは決して終わることはありません
彼女は私がかわいい、彼女のギリが好きだと私に言います
私、私はあなたを無限に愛しています、それは決して終わることはありません
彼女は私がかわいい、彼女のギリが好きだと私に言います
私、私はあなたを無限に愛しています、それは決して終わることはありません