このアーティストの他の楽曲 Elodie
このアーティストの他の楽曲 Ernia
説明
ボーカリスト：エロディ
ボーカル：エルニア
製作者：ビッグフィッシュ
作詞：アレックス・“レイジ”・ベラ
作詞：エマヌエーレ・ロヴィート
作詞：マッテオ・プロフェッショーネ
作曲者: マッシミリアーノ・ダガーニ
歌詞と翻訳
原文
Il dolore non ha pelle, non ha occhi, non ha labbra
Il mio coraggio tu lo scambi per pazienza
Metterò più fondotinta senza ossigeno nel cuore
Maledetto senso del pudore
Pioggia sopra il fuoco mi fa da ombrello questo grattacielo
È vero, il vento soffia via i giornali
Ma fa sparire nuvole e temporali
No, non mi fai male
No, non mi fai più male
Sono un miliardo di diamanti
Un corpo fatto di diamanti
Porterò il tuo nome qui dentro i miei silenzi in fondo al cuore
È vero, il tempo cura le ferite
Perché ogni inizio parte da una fine
Tu non mi parli anche quando sei qua davanti
Non chiedi scusa, tu non mi guardi, anche se sono qua da giorni
O forse anni
No, non mi fai male
No, non mi fai più male
Sono un miliardo di diamanti
Un corpo fatto di diamanti
Ok, stavi così bene nella mia fantasia
Ma poi succede che dico una bugia
Non va via in breve
Rimane come passi nella neve
A volte chiedi cosa c'ho che ho lo sguardo spento
E la bandiera della pace io ho la guerra dentro
Forse non sono capace di essere contento
A volte penso dove vado quando mi addormento
A-a-ammetto che un po' mi pento, che
Faccio dei sogni grandi pure da sveglio
Dici che al mondo reale devo stare attento, ma
Il mondo reale è per chi non sa far di meglio
No, non mi fai male
No, non mi fai più male
Sono un miliardo di diamanti
Un corpo fatto di diamanti
No, non mi fai male
Ora è così
No, non mi fai più male
Sono un miliardo di diamanti
Un corpo fatto di diamanti
Il dolore non ha pelle, non ha occhi, non ha labbra
Il mio coraggio, la mia forza, la bellezza
Io non metto fondotinta perché ho ossigeno nel cuore
Il mio nome è Non ho paura
日本語訳
痛みには皮膚も目も唇もありません
あなたは私の勇気を忍耐と誤解しています
心臓に酸素が無い状態でさらにファンデーションを入れていきます
クソ良識
火の上に雨が降るこの高層ビルは私にとって傘の役割を果たします
確かに風で新聞が飛ばされる
でもそれは雲も嵐も消してしまう
いいえ、あなたは私を傷つけません
いいえ、あなたはもう私を傷つけないでください
それは10億個のダイヤモンドです
ダイヤモンドでできたボディ
心の底の沈黙の中にあなたの名前をここに残します
それは本当だ、時間が傷を癒してくれる
すべての始まりは終わりから始まるから
私の前にいても話しかけてくれない
私が何日もここにいたとしても、あなたは謝らないし、私を見てくれない
それとも何年もかかるかもしれない
いいえ、あなたは私を傷つけません
いいえ、あなたはもう私を傷つけないでください
それは10億個のダイヤモンドです
ダイヤモンドでできたボディ
OK、あなたは私の空想の中でとても素敵に見えました
でも、つい嘘をついてしまうのです
それはすぐに消えるわけではない
雪の上に足跡のように残る
時々あなたは私の目がくすんでいてどうしたのかと尋ねます
そして平和の旗の中に戦争がある
もしかしたら私には幸せになれる能力がないのかもしれない
時々、眠りにつくときにどこに行くかを考えることがあります
ああ、少し後悔していることは認めます、
起きていても大きな夢を見ます
現実世界では気をつけないといけないって言うけど、
現実の世界は、それ以上のことを知らない人たちのためにある
いいえ、あなたは私を傷つけません
いいえ、あなたはもう私を傷つけないでください
それは10億個のダイヤモンドです
ダイヤモンドでできたボディ
いいえ、あなたは私を傷つけません
今はこんな感じです
いいえ、あなたはもう私を傷つけないでください
それは10億個のダイヤモンドです
ダイヤモンドでできたボディ
痛みには皮膚も目も唇もありません
私の勇気、強さ、美しさ
心に酸素があるからファンデーションは塗らない
私の名前は怖くない