このアーティストの他の楽曲 Ernia
このアーティストの他の楽曲 Madame
説明
周り全てが息を吐き出したように、そして質問し始めた。 次から次へと、句読点なし、間を置かずに。 なぜ忠誠心は今や贅沢品なのでしょうか？ なぜ治療するよりも戦う方が簡単なのですか？ なぜ人々は、まるで存在すること自体を言い訳するかのように生きているのでしょうか？ 世界は回り、轟き、良心をまとめて売り渡す。それに対する答えは、ただ静かに「なぜ」というだけだ。 まるで誰かが夜の淵に立って、答えを求めるためではなく、沈黙しないためにこれらの質問を空に投げているかのようだった。 リズムは告白前の鼓動のように打ち鳴り、声は疲れているが、頑固に生きていた。 そこには絶望ではなく、決意があった。すべてが変わらないなら、自分自身が変わらなければならない。 すると突然、暗闇の中に柔らかいものがちらつき、光は外からではないという考えが浮かんだ。 彼は、人々が逃げ出すその恐怖そのもの、その闇そのものに隠れている。 そして、それがすべての「なぜ」に対する答えなのかもしれません。
歌詞と翻訳
原文
Uff
Perché è diventato un valore la slealtà?
Perché si investe in guerra e non in sanità?
Perché chi studia anni all'università
Uscito deve chiedersi se basterà?
Perché quando ti lasci cambi l'acconciatura?
Perché crediamo agli astri, ma non nella cultura?
Perché in questo gioco ci guardiam tutti storto?
Perché ci manca poco che ci scapperà il morto
Perché ti ci fidanzi se poi la tradisci?
Perché in ambulatorio stan gli anti-abortisti?
Perché prendo qualche centesimo dai dischi?
Perché dentro le scuole stanno i crocifissi?
Perché il dolore, perché il rancore?
Perché si sceglie ad esclusione o il male minore?
Perché annuisci? Perché viviamo per pentirci?
Perché subisci? Menti, perché non la finisci?
Vivi solo per dimostrare che vivi (perché?)
Schivi, per paura di morire uccidi (perché?)
Perché i tuoi sacrifici? Perché resisti? (Perché?)
Perché negli attimi infelici tu ti rattristi?
Perché sorvoli tutto? Perché tu non capisci
Che puoi essere leggera anche volando negli abissi? (Eh-ah)
Se il mondo non cambia, cambio io (io)
Se non guardi tu, mi sporgo io (io)
Apriti, cielo, questa notte (apriti)
Fammi vedere un po' di più e (io)
Se il mondo si ammazza, vivo io (io)
Se vuoi averla vinta, perdo io (io)
Tutti han paura del buio
Ma è dentro lui che c'è la luce
Perché siamo costretti a essere prepotenti?
Perché la gente in 'sto paese stringe i denti?
Perché odi gli immigrati e dici: "Credo in dio"?
Perché il tuo voto vale tanto quanto il mio?
Perché non è un problema finché non ti riguarda?
Perché in mezzo alla schiena mi hanno puntato un'arma?
Perché ne compri a chili se il prezzo non è onesto?
Forse soldi e cretini si separano presto (eh-ah)
Perché nei carceri non c'è recupero? (Perché?)
Perché viviamo in sbatti per un numero? (Eh-ah)
Perché dici: "Ti amo" ad ogni partner? (Perché?)
Perché non ti ci metti tu dall'altra parte? (Eh-ah)
Perché non cambi? Perché mi guardi? (Perché?)
Perché i miei raga sono stanchi? Perché han la NASPI? (Eh-ah)
Perché ci dividiamo in classi? Perché è già tardi? (Perché?)
Perché ti basti? E come fai a bastare agli altri?
Vivi solo per dimostrare che vivi (perché?)
Schivi, per paura di morire uccidi (perché?)
Perché i tuoi sacrifici? Perché resisti? (Perché?)
Perché negli attimi infelici tu ti rattristi?
Perché sorvoli tutto? Perché tu non capisci
Che puoi essere leggera anche volando negli abissi? (Eh-ah)
Se il mondo non cambia, cambio io (io)
Se non guardi tu, mi sporgo io (io)
Apriti, cielo, questa notte (apriti)
Fammi vedere un po' di più e (io)
Se il mondo si ammazza, vivo io (io)
Se vuoi averla vinta, perdo io (io)
Tutti han paura del buio
Ma è dentro lui che c'è la luce (eh-ah)
Eh-ah
Eh-ah
Eh-ah
Eh-ah
Eh-ah
Eh-ah
Tutti han paura del buio
日本語訳
うーん
なぜ不誠実さが価値観になってしまったのでしょうか？
なぜ医療ではなく戦争に投資するのでしょうか?
なぜなら、大学で何年も勉強した人は、
一度外に出ると、彼は「それで十分だろうか？」と考えなければなりません。
別れるときに髪型を変えるのはなぜですか？
なぜ私たちは星を信じて文化を信じないのでしょうか?
このゲームではなぜみんなお互いを斜めに見つめるのでしょうか?
もうすぐ誰かが死ぬ時が来るから
浮気してるのになぜ婚約するの？
なぜ中絶反対派がクリニックにいるのか？
なぜレコードからペニーが得られるのですか?
なぜ学校の中に十字架があるのでしょうか？
なぜ痛みがあり、なぜ憤りがあるのでしょうか？
なぜ排除やより小さな悪を選ぶのですか？
なぜうなずいているのですか？なぜ私たちは悔い改めるために生きているのでしょうか？
なぜ苦しむのですか？嘘、なぜ終わらせないの？
あなたは生きていることを証明するために生きている (なぜ?)
避ける、死ぬのが怖いから殺す（なぜ？）
なぜあなたの犠牲を払うのですか？なぜ抵抗するのですか？ (なぜ?)
不幸な瞬間に悲しくなるのはなぜですか?
なぜすべてをごまかすのですか？あなたは理解できないから
深淵に飛んでいる間も身軽でいられるとは？ (え、ああ)
世界が変わらないなら、私が変わる（私が）
見ないなら、身を乗り出します（私）
開けて、空よ、今夜 (開けて)
もっと見せて、そして(私)
世界が殺されても、私は生きる（私は）
あなたが勝ちたいなら、私は負けます（私）
誰もが暗闇を怖がります
しかし彼の中には光がある
なぜ私たちはいじめられなければならないのでしょうか？
なぜこの国の人々は歯を食いしばるのか？
なぜ移民を憎んで「神を信じている」と言うのか？
あなたの投票が私の投票と同じくらい価値があるのはなぜですか?
自分に影響がない限り、なぜ問題にならないのでしょうか？
なぜ彼らは私の背中に銃を向けたのでしょうか？
価格が正直でないのに、なぜ何キロも買うのでしょうか？
金とバカはもうすぐ決別するかもしれない (eh-ah)
なぜ刑務所では回復が見られないのでしょうか？ (なぜ?)
なぜ私たちは数字を求めて急いで生きているのでしょうか？ (え、ああ)
なぜすべてのパートナーに「愛しています」と言うのですか？ (なぜ?)
なぜ反対側に乗らないのですか？ (え、ああ)
なぜ変えないのですか？なぜ私を見ているのですか？ (なぜ?)
なぜ私のラーガは疲れているのですか？なぜ彼らはNASPIを持っているのでしょうか？ (え、ああ)
なぜクラスに分けるのでしょうか？なぜもう遅いのですか？ (なぜ?)
なぜ十分ですか？そして、どうすれば他の人を満足させることができますか？
あなたは生きていることを証明するために生きている (なぜ?)
避ける、死ぬのが怖いから殺す（なぜ？）
なぜあなたの犠牲を払うのですか？なぜ抵抗するのですか？ (なぜ?)
不幸な瞬間に悲しくなるのはなぜですか?
なぜすべてをごまかすのですか？あなたは理解できないから
深淵に飛んでいる間も身軽でいられるとは？ (え、ああ)
世界が変わらないなら、私が変わる（私が）
見ないなら、身を乗り出します（私）
開けて、空よ、今夜 (開けて)
もっと見せて、そして(私)
世界が殺されても、私は生きる（私は）
あなたが勝ちたいなら、私は負けます（私）
誰もが暗闇を怖がります
でも彼の中には光がある (eh-ah)
えー、ああ
えー、ああ
えー、ああ
えー、ああ
えー、ああ
えー、ああ
誰もが暗闇を怖がります