このアーティストの他の楽曲 Ernia
説明
心臓の鼓動が止まるような、まるで胸の中で地区リーグの試合が始まったかのよう。視線が交わるたびにダービーマッチのように、笛の代わりに感情が沸き上がり、そして打ちのめされる。 恋心は、まるで狂気のバケツを連れてきたかのように苛立ちと混ざり合い、いくつかの壊れた期待を残して去ったようです。同時に怖くもあり、興奮もします。そのため、飛び去りたい気持ちと雨の中に留まりたい気持ちが同時に湧き上がります。 まるで他者の一部が自分の記憶のすぐそばに住み着いて、引っ越そうとしないかのように感じられるとき、優しい皮肉が垣間見えます。 声とジェスチャーに心地よい混乱があり、まるでもっと柔軟になるべきかのようですが、礼儀作法は柔軟性を規定していません。 愚か者から守りたいという願望と、自分の欠点も拡大鏡で見れば同じように良くないという理解が共存し、それから苦みのない、少し風変わりで正直な笑顔が生まれる。 音楽は、まるで試合とダンスの合間に書かれた日記のように、感情からの遅い解放を感じさせます。時には痛く、時には面白く、時には暖かく、時には理解しやすく、まるで日記の行間に書かれたもののようです。 ボロタルコ テレビCM 演出・編集：ジャンルイジ・カレラ 撮影：フェデリコ・タンブリーニ 製作総指揮：マッテオ・ステファニ、アンドレア・ビスカロ ラインプロデューサー：マチルダ・コンポスタ、トマッソ・スパニョーリ プロデューサー：ヤコポ・コラマルティーノ フォーカスプラーナー：アンドレア・カッシーナ カメラアシスタント：ヤコポ・アンブロージョ スタイリスト：アンナ・パストーレ ヘアメイク：ジョルジア・レッチェ 美術監督：セシリア・マリア・ペロッティ 照明技師長：フランチェスコ・ジェンティーレ 照明技師：ガブリエーレ・レオーネ グリップチーフ：マリオ・ザッケッティ グリップ：モハメド・アリ、マラ・レカネッロ バックステージ写真・ビデオ：バイロン・ロゼロ カラー：ブティックスタジオNYC 視覚効果：ファイナルバイト A&R島：フェデリコ・チリッロ 制作アシスタント：レオナルド・ボサトラ、パオロ・ランダッツォ、ヤコポ・リヴァ、ロレンツォ・マッサ・サルッツォ 事務：アニェーゼ・インクルヴァティ、アンナ 謝辞：SQキッズ、ドリーミングキャスティング、ルカ・デガニ。
歌詞と翻訳
原文
Ora che fai?
Davvero non ti han detto che non sono il tipo
Da guardare a una festa, un pessimo partito?
Son certo che nessuno te l'ha suggerito
In fondo pure tua sorella ha detto, "Lascia stare
Che con quelli così, si sa che ci si va a inguaiare"
Ma poi mi hai scritto in poco tempo e forse io mi sento
Che forse un po' ti penso, Dio, che fastidio
Però mi si ferma il battito
Quando ti incontro per strada sembra un derby di coppa
Noi siamo Superclassico
E riempirei di mazzate quel tuo vecchio ragazzo
Che è un coglione galattico
E c'è una parte di te che è una parte di me
Che non andrà via in un attimo
Forse dovrei essere elastico
Un po' elastico, baby
Ora che fai?
Mi hai fregato così non si era mai sentito
Io dentro la mia testa non ti ho mai invitata
Vorrei scappare che sei bella incasinata
Ma poi ti metti sopra me e mi metti giù di forza
Sembra che balli ad occhi chiusi, sì, sotto alla pioggia
Poi stai zitta improvvisamente
Ti chiedo, "Che ti prende?"
Tu mi rispondi, "Niente"
Dio, che fastidio
Però mi si ferma il battito
Quando ti incontro per strada sembra un derby di coppa
Noi siamo Superclassico
E riempirei di mazzate quel tipo che ci prova
Che è un coglione galattico
E c'è una parte di te che è una parte di me
Che non andrà via in un attimo
Forse dovrei essere elastico
Un po' elastico, baby
Ti annoierai
Un giorno proprio quando meno te l'aspetti
Come se togliessi la maschera e tu t'accorgessi
Che a stare vicino vediamo meglio i difetti
E mi dimenticherò e tu ti dimenticherai
Come se tutto tra noi non fosse successo mai
Poi ci penseremo ogni tanto
Io insieme ad un'altra
Tu insieme ad un altro
Dio, che fastidio
Però mi si ferma il battito
Quando ti incontro per strada sembra un derby di coppa
Noi siamo Superclassico
E riempirei di mazzate quel tuo nuovo ragazzo
Che è un coglione galattico
E c'è una parte di te che è una parte di me
Che non andrà via in un attimo
Forse dovrei essere elastico
Un po' elastico, baby
日本語訳
あなたは今何をしていますか？
彼らは私がタイプではないことを本当に言いませんでした
パーティーで見るには悪いパーティーですか？
きっと誰もあなたに提案しなかったと思います
だって、お姉さんも「忘れてください」って言ってたし
そういう人と一緒にいると、大変なことになるのはわかっているはずだよ」
でも、あなたはすぐに私に手紙を書いてくれた、そしておそらく私はそう感じている
もしかしたら私はあなたのことを少し考えているかもしれない、神様、なんと迷惑なことでしょう
でも心臓が止まってしまう
街で会うとまるでカップダービーのようだ
私たちはスーパークラシコです
そして私はあなたのその昔のボーイフレンドを殴り倒します
銀河系の嫌いな人は誰ですか
そしてあなたの一部は私の一部です
それはすぐには消えないだろう
弾力性があるほうがいいのかもしれない
少し伸びるよ、ベイビー
今は何をしているのですか？
あなたはこれまで感じたことのないほど私を騙した
頭の中ではあなたを誘ったことは一度もなかった
君はめちゃくちゃだから逃げたい
でもその後、あなたは私の上に乗って、強制的に私を押し倒します
目を閉じて踊っているみたい そう、雨の中
そしたら君は突然黙ってしまった
「どうしたの？」と尋ねます。
あなたは私に「何もない」と答えます
神様、なんて迷惑なんだろう
でも心臓が止まってしまう
街で会うとまるでカップダービーのようだ
私たちはスーパークラシコです
そして、私はその試みをする男を殴ります
銀河系の嫌いな人は誰ですか
そしてあなたの一部は私の一部です
それはすぐには消えないだろう
弾力性があるほうがいいのかもしれない
少し伸びるよ、ベイビー
退屈してしまうでしょう
ある日、まったく予想していなかったときに
マスクを外して気づいたかのように
近くにいると欠陥がよく見えるから
そして私は忘れるでしょう、そしてあなたも忘れるでしょう
まるで私たちの間には何も起こらなかったかのように
それから、時々考えてみます
私と他の人
あなたは他の人と一緒に
神様、なんて迷惑なんだろう
でも心臓が止まってしまう
街で会うとまるでカップダービーのようだ
私たちはスーパークラシコです
そして私はあなたのその新しいボーイフレンドを打ち負かすでしょう
銀河系の嫌いな人は誰ですか
そしてあなたの一部は私の一部です
それはすぐには消えないだろう
弾力性があるほうがいいのかもしれない
少し伸びるよ、ベイビー