このアーティストの他の楽曲 Ernia
このアーティストの他の楽曲 Kid Yugi
説明
まるで誰かが、見せかけの王座や安っぽい成功物語にようやく嫌気がさしたかのようだ。周りには、光沢のあるもの、ブレスレット、クーペ、表紙のファッショナブルなポーズがあるけど、その中身は、金も「いいね」も満たせない、相変わらずの空腹なんだ。辛辣だけど正直に言うと、王冠は雨から守ってくれないし、その下では頭はやっぱり濡れるんだ。
これは告白でも説教でもなく、むしろ、輝きと権力を混同する人々への鼻で笑うようなもの。少しの皮肉、少しの哲学、そして、ポスターで輝くことよりも生き続けることが重要だという強い確信。なぜなら、王でさえいつか終わりを迎えるが、自分の「今」を掴む瞬間の感覚は、永遠に続くからだ。
歌詞と翻訳
原文
I hope to see my father all the day
I hope to see my father all the day
When I get me the judgement day
I hope to see my mother all the day
Arrivo fresco sgommando, non sono sazio
A-A-A-Animalesco, non sono pazzo, ti abuso come il pancrazio
Quando tu avevi l'età per il gioco della bottiglia
Io tiravo fuori un frate' dal gioco della bottiglia
Spingo 'sta roba finché questi non fumano dal cranio
O finché la porta dell'auto non si apre al contrario
Solo il mio nome pronunciarlo apre le gambe a ventaglio
Vienimi contro, respiri per sempre grazie a un boccaglio
Frate', se dissi me, è una scaramuccia
Pregami come un dio animista, Teo la grande grattugia
Mi stan sul cazzo attori, posh, modelle snob e cantanti
Fra', più che il disco dell'anno il tuo sembra il disco degli altri
Non può salvarti un bracciale Cartier
Non vai più lontano se guidi una coupé
Mangia finché c'è, però ricordati che
Un giorno morirà pure il re
No, non farti i film, non sei Fellini
La corona ha un peso se sul capo si poggia
Ma non è essenziale per gli inchini
In fondo è un cappello da cui passa la pioggia
Tengo sempre stretti i miei nemici
Sto seduto almeno finché il trono mi regge
Prima di fare veni, vidi, vici
Prendi adesso perché dopo non ce n'è più
Questo è per tutti i pezzi di figa che vengono ai miei concerti
Che quasi sembra che faccia il macellaio come Benny
A me dicevan: "'Sti contratti sono pericolosi"
Ma Uni' mi lancia soldi addosso come il riso agli sposi
Spingo 'sta roba finché questi non si piegano a Dio
O fino a quando non c'ho l'auto che guida al posto mio
E se davvero questi soldi crescessero sugli alberi
Avrei in tasca i bonsai e in banca 200 acri
Sulle spalle ho la scena, tu sulle spalle c'hai i gradi
Poi arriviamo alle mani come gli uomini arretrati
Piove sempre sul bagnato, ormai stiamo inzuppati
Pensa che ora che ho fatto i soldi mi danno tutto gratis
Frate', se dissi me, quello è il tuo requiem
Sembro un disoccupato, sembra che vivo in ferie
Per favore, niente film, non sei Martin Scorsese
La tua ragazza con la gonna sembra un maschio scozzese
Non può salvarti un bracciale Cartier
Non vai più lontano se guidi una coupé
Mangia finché c'è, però ricordati che
Un giorno morirà pure il re
No, non farti i film, non sei Fellini
La corona ha un peso se sul capo si poggia
Ma non è essenziale per gli inchini
In fondo è un cappello da cui passa la pioggia
Tengo sempre stretti i miei nemici
Sto seduto almeno finché il trono mi regge
Prima di fare veni, vidi, vici
Prendi adesso perché dopo non ce n'è più
日本語訳
一日中父に会いたいです
一日中父に会いたいです
審判の日が来たら
一日中母に会いたいです
新鮮な気持ちで到着しましたが、満腹ではありません
A-A-A-Animal、私は狂っていません、私はパンクラチオンのようにあなたを虐待します
あなたがボトルを回して遊べる年齢になったとき
私はよく兄弟にボトルを回してもらったものだ
こいつらの頭蓋骨から煙が出るまで俺はこれを推し続ける
あるいは車のドアが後ろ向きに開くまで
私の名前を言うだけで扇風機のように足を広げます
私に向かって来なさい、あなたはシュノーケルのおかげで永遠に呼吸できます
兄さん、私に言ったら小競り合いだよ
アニミストの神のように私に祈ってください、偉大なおろし金のテオ
私は俳優、上品な人、気取ったモデル、歌手が嫌いです
兄さん、あなたのアルバムは今年のアルバムというよりも、他人のアルバムのようです
カルティエのブレスレットではあなたを救えない
クーペを運転しても遠くには行けない
あるうちに食べてください。ただし、次のことを覚えておいてください。
いつか王も死ぬだろう
いいえ、映画を作るのはやめてください、あなたはフェリーニではありません
クラウンが頭に載っていると重みが生じます
ただし、お辞儀には必須ではありません
一番下には雨が通る帽子があります
私は常に敵を近くに置いています
少なくとも王座が私を支えている間は座っている
来る前に、私は見ました、vici
後でもう何もなくなるから、今すぐ受け取ってください
これは私のショーに来るすべての野郎たちに向けたものです
まるでベニーと同じ肉屋のようだ
彼らは私に「これらの契約は危険だ」と言った。
でもユニは新婚夫婦にご飯をあげるように私にお金を投げつける
彼らが神にひれ伏すまで私はこれを推し進めます
あるいは私が車を運転してくれるまで
もしこのお金が本当に木に生えていたらどうなるだろうか
ポケットに盆栽があり、銀行に200エーカーの土地があるでしょう
私はステージを背負っている、あなたは階級を背負っている
それから私たちは後進的な人々のように手に入る
いつも濡れた雨が降る、もう私たちはずぶ濡れになっている
想像してみてください、私がお金を稼いだ今、彼らは私にすべてを無料で与えます
兄弟、私と言ったら、それはあなたのレクイエムです
無職のようだ、休暇中みたいだ
お願い、映画はやめてください、あなたはマーティン・スコセッシではありません
あなたのスカートをはいた彼女はスコットランド人男性のように見えます
カルティエのブレスレットではあなたを救えない
クーペを運転しても遠くには行けない
あるうちに食べてください。ただし、次のことを覚えておいてください。
いつか王も死ぬだろう
いいえ、映画を作るのはやめてください、あなたはフェリーニではありません
クラウンが頭に載っていると重みが生じます
ただし、お辞儀には必須ではありません
一番下には雨が通る帽子があります
私は常に敵を近くに置いています
少なくとも王座が私を支えている間は座っている
来る前に、私は見ました、vici
後でもう何もなくなるから、今すぐ受け取ってください