このアーティストの他の楽曲 Irama
このアーティストの他の楽曲 Elodie
説明
まるで朝が始まるのを急いでいないかのように、周囲のすべてが夜と同じ空気を呼吸していますが、ただ静かです。言葉の間には、愛が習慣ではなく薬として使われていた以前の会話の痕跡が残っています。ささやき以上の大きな声を出したら、「あと少し」「後でしよう」で築き上げた脆い世界が全部散ってしまいそうだ。
空気は煙と雨の匂いで、その感情が私を救ってくれそうなあの瞬間を思い出します。しかし今では、それはむしろ、手のひらに落ちて、痛いかどうか理解する前に溶けてしまうあられの粒のような、わずかな震えに似ています。しかし、この氷のような優しさの中に、美しく、不器用で、頑固な生命が存在します。
歌詞と翻訳
原文
Baby rimani sola, tutto riaffiora, ma ti sceglierei ancora.
Yeah, yeah.
Respiro dolce fumo e la notte non mi passa, me ne fumo mezza.
Dal cielo piove nero come grandine che ci rallenta-a-a-a. Credi che ti ami come prima, ah.
Credi che ti aspetterò se torni, ah.
Tu per me eri più una medicina, ah.
Quando vedo solo brutti sogni, eh. È l'ora che ti svegli la mattina, che nodi in gola.
Non basterà una vita per stare senza. Come la pioggia prima che scenda.
Prima che scenda.
Sola, che piangi mentre l'alba ti sfiora e il cielo su di te si innamora.
E a ogni parola che stai lì controllando le lacrime.
Ah, ah, ah. Su di me, su di te, la luna è diversa.
Fragile come una promessa. Grandine cade e ci rallenta-ta, ta-ta-ta-ta-ta.
Davvero puoi dimenticarmi? Non ti credo.
Cadono diamanti dal cielo.
Neanche tu mi guardi e non importa che credi che ti ami come prima, ah.
Puoi dimenticarmi anche un'ora, ah.
Tu per me eri più una medicina, ah.
Quando non volevo stare sola, ah. Se vuoi restare sono qui con te. Puoi cancellare tutto, sì, io e te.
Siamo ancora una parte, un castello di carte, una bella ferita, un fiore nel sangue.
Sola, che piangi mentre l'alba ti sfiora e il cielo su di te si innamora.
E a ogni parola che stai lì controllando le lacrime. Ah, ah, ah.
Su di me, su di te, la luna è diversa. Fragile come una promessa.
Grandine cade e ci rallenta-ta, ta-ta-ta-ta-ta.
Su di me, su di te, la luna è diversa. Fragile come una promessa.
Grandine cade e ci rallenta-ta, ta-ta-ta-ta-ta-ta.
日本語訳
ベイビー、あなたは一人です、すべては戻ってきます、でも私はそれでもあなたを選びます。
ええ、ええ。
甘い煙を吸っても夜は過ぎず、半分は吸っています。
空からはあられのような黒い雨が降っており、我々の速度を遅らせている。私が前のようにあなたを愛していると思いますか、ああ。
あなたが戻ってきたら、私はあなたを待っていると思いますか、ああ。
あなたは私にとって薬のようなものでした、ああ。
悪い夢ばかり見るときは、ええ。朝起きると喉のしこりが気になる時期です。
それなしでは一生足りないでしょう。まるで雨が降る前のような。
落ちる前に。
夜明けがあなたに触れ、空があなたの上で恋に落ちるのを感じながら、一人で泣いています。
そして、言葉を発するたびに、あなたは涙を抑えながらそこに立っているのです。
は、は、は。私にとって、あなたにとって、月は異なります。
約束のように壊れやすい。雹が降って、タタタタタタと私たちの速度を落とします。
本当に私を忘れてもらえますか？私はあなたを信じません。
ダイヤモンドが空から降ってくる。
あなたは私を見さえしません、そして私が前のようにあなたを愛していると思うことは問題ではありません、ああ。
一時間でも忘れていいよ、ああ。
あなたは私にとって薬のようなものでした、ああ。
一人になりたくないとき、ああ。もしあなたがここに残りたいなら、私はあなたと一緒にここにいます。すべてを消去できます、そう、あなたも私も。
私たちはまだ一部であり、砂上の楼閣であり、美しい傷であり、血の中の花です。
夜明けがあなたに触れ、空があなたの上で恋に落ちるのを感じながら、一人で泣いています。
そして、言葉を発するたびに、あなたは涙を抑えながらそこに立っているのです。は、は、は。
私にとって、あなたにとって、月は異なります。約束のように壊れやすい。
雹が降って、タタタタタタと私たちの速度を落とします。
私にとって、あなたにとって、月は異なります。約束のように壊れやすい。
雹が降って、タタタタタタタと私たちの速度が落ちます。