このアーティストの他の楽曲 PLK
このアーティストの他の楽曲 Jul
説明
遠くで街がざわめき、頭の中では騒音が鳴り止まない。思考は、熱くなったアスファルトの上をボールのように跳ね回り、跳ねるたびに新たな痛みが走る。周りのすべてが、顔も、視線も、約束も、どこか見覚えがあるけれど、温かみが感じられない。友達でさえ、携帯電話の古い連絡先のようなものになってしまい、存在はしているけれど、電話したくはない。
低音と鈍い言葉の打撃の下で、大人の、粘り強い、ヒステリーのない疲労感が育っていく。失望は偶然ではなく、背景だと理解したとき。それでも歩き続ける、ただ静かに、通知をオフにして、誇りをオンにして。なぜなら、この灰色の渦巻く世界にも力があるからだ - - たとえ「いいね」がなくても、自分らしくある力。
歌詞と翻訳
原文
Aïe, aïe, aïe-aïe-aïe (Boumi')
Aïe, aïe, aïe-aïe-aïe (you know I don't like to do this)
Aïe, aïe, aïe-aïe-aïe
Aïe, aïe, aïe-aïe-aïe
J'ai la tête pleine (j'ai la tête pleine)
Laissez-moi seul, yeah
Plein de problèmes (plein de problèmes)
Ils m'connaissent pas, ils m'en veulent
Qu'ils viennent voir c'que je vis (c'que je vis)
Épreuve sur épreuve
En c'moment, Marseille, c'est triste
Y a que les balles qui pleuvent
J'crois que j'vais mettre khapta, ce soir
Sur pépé, j'ai les nerfs
Ça fait que me décevoir, on m'regarde pas pour moi
On m'regarde parce que j'vends des disques
Rien qu'elle me rend fou
J'lui dis qu'j'suis au stud'
Elle croit qu'j'la disquette (yeah, yeah, disquette)
Faut pas (faut pas, ah, ah)
Me dire qu't'es mon ami si tu m'aimes pas (si tu m'aimes pas, ah, ah)
Tu es plein d'"Je passe après" mais tu viens pas (mais tu viens pas, ah, ah)
J't'ai fait du bien et tu t'en souviens pas
J'ai tourné solo dans la ville, j'ai pas bougé d'l'été
J'ai raconté deux-trois galères à des tes-traî
Ces bâtards ont tout répété
J'me pose des questions, solo à la maison
Maman avait raison, les amis ça change comme les saisons
Ouais, j'suis àl comme le père de Malcolm (De-Dewey)
Solidaire comme un frère des Daltons
Cette année, j'ai pas sorti d'albums
J'ai fait plein d'sons, mais j'ai tout gardé pour ma pomme (donc j'souris)
Faire le mal ou l'bien, c'est un gros dilemme
Ving-et-un, l'opinel, masqué comme Osimhen
Le poto, il va tout payer d'sa poche
Il a cru voir les schmitts, il a jeté la sacoche
Ambitieux comme Barksdale
Il m'faut des parcelles, des rivières, des passerelles
(Des rivières, des passerelles)
Toi, t'es fade comme un plat qui a pas d'sel
Un rappeur qu'a pas d'scènes, un vendeur qu'a pas d'seille
Tu fais l'menteur, tu dis qu'j'suis la mifa
Dans la vie y a des choses qu'on sait qu'on ne dit pas (han)
On s'connait depuis les crampons Kipsta
Tu m'fais le jaloux, le haineux, dis-moi c'qui y a
J'fais que d'penser
J'ai fumé la beuh toute verte le sang, j'suis défoncé
J'attends plus d'tes nouvelles, le train fait qu'avancer
Sur le son d'la kalash, le diable fait que danser (ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta)
Faut pas (faut pas, ah, ah)
Me dire qu't'es mon ami si tu m'aimes pas (si tu m'aimes pas, ah, ah)
Tu es plein d'"Je passe après" mais tu viens pas (mais tu viens pas, ah, ah)
J't'ai fait du bien et tu t'en souviens pas
J'ai tourné solo dans la ville, j'ai pas bougé d'l'été
J'ai raconté deux-trois galères à des tes-traî
Ces bâtards ont tout répété
J'me pose des questions, solo à la maison
Maman avait raison, les amis ça change comme les saisons
日本語訳
痛い、痛い、痛い痛い痛い (ボウミ')
痛い、痛い、痛い、痛い、痛い（私がこれをするのが好きではないことは知っていますよね）
痛い、痛い、痛い、痛い、痛い
痛い、痛い、痛い、痛い、痛い
頭がいっぱいです (頭がいっぱいです)
私を放っておいてください、ええ
問題がたくさんある (問題がたくさんある)
彼らは私を知りませんが、私を求めています
彼らに私が生きていることを見に来てもらいましょう（私が生きていること）
テストに次ぐテスト
今のところマルセイユは悲しい
弾丸の雨だけが降る
今夜はカプタを着ようと思う
おじいちゃん、緊張してるよ
それは私を失望させるだけです、人々は私を見ていません
私がレコードを売っているので人々は私に注目します
彼女だけが私を狂わせる
私はスタッドにいると彼に言います
彼女は私がフロッピーディスクを持っていると思っている（そう、そう、フロッピーディスク）
やめて（やめて、ああ、ああ）
私を愛していないなら、友達だと言ってください（私を愛していないなら、ああ、ああ）
「また来るよ」でいっぱいなのに来ない（でも来ない、ああ、ああ）
私はよくやったのに、あなたはそれを覚えていない
街で一人で撮影した、夏の間ずっと動かなかった
私はあなたのトレイに二、三の話をしました
こいつらは全てを繰り返した
家で一人で自分に問いかける
ママは正しかった、季節のように友達も変わる
そう、私はマルコムの父親のようです（デ・デューイ）
ダルトン家の兄弟のような団結力
今年はアルバムも出なかった
たくさん音を立てたけど、すべてはリンゴのためだけに留めた(だから微笑む)
悪を行うか善を行うかは大きなジレンマだ
21番、オシムヘンのような仮面をかぶったオピネル
友人はすべて自分のポケットから支払います
彼はシュミットを見たと思ってバッグを投げた
バークスデールのような野心家
土地、川、歩道橋が必要です
（川、歩道橋）
あなたは塩のない料理のように味気ない
シーンのないラッパー、用事のないセールスマン
あなたは嘘つきのように振る舞う、あなたは私がミーファだと言っています
人生には、知っていても言わないことがある (ハン)
私たちはキプスタ・アイゼンの頃から知り合いです
あなたは私を嫉妬させ、憎しみを抱かせます、何が問題なのか教えてください
ただ考えているだけです
大麻を吸って血で真っ青になった、ハイになった
あなたからのさらなるニュースを待っています、電車はただ前へ進みます
カラッシュの音に合わせて、悪魔はただ踊る (タタタタタタタタ)
やめて（やめて、ああ、ああ）
私を愛していないなら、友達だと言ってください（私を愛していないなら、ああ、ああ）
「また来るよ」でいっぱいなのに来ない（でも来ない、ああ、ああ）
私はよくやったのに、あなたはそれを覚えていない
街で一人で撮影した、夏の間ずっと動かなかった
私はあなたのトレイに二、三の話をしました
こいつらは全てを繰り返した
家で一人で自分に問いかける
ママは正しかった、季節のように友達も変わる