このアーティストの他の楽曲 PLK
説明
愛はここで死ぬわけじゃない―ただ頭の中に移って、そこで、消せないうるさいメロディーみたいに生き続けるんだ。もう全部、行ごとに整理して、乗り越えて、葬って、「物語の終わり」って上にサインしたみたい。そして、バタンと、次の詩節で彼女の名前が再び浮かび上がる。非難でも痛みでもなく、もうずっとそばにいない人のことを考える静かな習慣として。
それはまるで自分自身との会話のように聞こえる：誇りと憂鬱の間、原則と肋骨の下の柔らかい部分の間。もちろん、無関心に見せようとする試みにどれほどの誇張が込められているかは滑稽だ。しかし、ビートとフレンチラップの間には、それでもなお、怒りではなく、残された温もりがあることが聞こえる。ただ、彼は今、踊るのではなく、韻を踏んでいるだけだ。そして、それは彼なりの忘れないための方法なのだろう。
歌詞と翻訳
原文
Oh ouais, oh ouais, oh ouais
Elle m'dit que j'donne jamais de nouvelles
Que j'ai pas tant d'amour pour elle
Mais pourtant, j'pense à elle tout l'temps
Elle m'dit que j'donne jamais de nouvelles
Que j'ai pas tant d'amour pour elle
Mais pourtant, j'pense à elle tout l'temps
Dans mes rêves c'est toi la plus belle
Ton nom dans chacun d'mes poèmes
Mais pourtant, où t'étais tout c'temps?
Trop d'doutes au fond mais j'étais volontaire
J'suis fiable un jour sur deux mais p't-être pas au long termе
Quand on a un soucis, on dit rien, on l'enfermе
Mais toutes les promesses qu'on s'était faites sont parties en enfer
J'ai fait des pieds, des mains pour que tu m'fasses du pied
Mais j'crois qu'l'amour nous joue des tours, en tout cas, il nous a dupé
J'suis, j'suis au cœur du problème, j'suis au cœur des secousses
J'attends qu'la haine disparaisse, que les nuages se poussent
Et p't-être qu'avant j'avais d'l'amour mais aujourd'hui, j'ressens plus grand-chose
Comme une boîte de nuit qui s'vide, y'a plus d'musique et y'a plus d'danseuses
Entre mes principes et tes valeurs, j'dois faire le grand écart
Mais ça m'amuse plus comme si on jouait ensemble et j'peux voir tes cartes
J'suis concentré que sur l'oseille et toi tu m'parles de faire le mielleux
Des menaces de m'quitter mais si t'as un truc à faire, fais-le
T'inquiète pas mon bateau a déjà vécu des grosses tempêtes
C'est Polak, vingt-cinq ans à dormir sur la banquette
Elle m'dit que j'donne jamais de nouvelles
Que j'ai pas tant d'amour pour elle
Mais pourtant, j'pense à elle tout l'temps
Elle m'dit que j'donne jamais de nouvelles
Que j'ai pas tant d'amour pour elle
Mais pourtant, j'pense à elle tout l'temps
Dans mes rêves c'est toi la plus belle
Ton nom dans chacun d'mes poèmes
Mais pourtant, où t'étais tout c'temps?
Hey, pendant des années, on est restés dans l'déni
Hypocrite comme dire que l'Italie aime Mario Balotelli
J'ai beau fixer la trotteuse mais le temps passe vite
Que tu sois sur l'trottoir ou dans l'avion classe VIP
Tu jetais mes affaires en disant: "Bon débarras"
Puis tu m'rappelais en pleurant: "Reviens s'il te plaît", mais tu fais quoi là?
J'étais torturé, j'ai la tête dans l'étau
J'ai préféré me focus sur le rap pour éviter le mandat de dépôt
Un jeune de banlieue, échec scolaire, juste un parcours classique
Jugé pour trafic à 15 ans, p'tite chemise et paire de Asics
Débrouillard fallait trouver des p'tites magouilles
Mais tu réfléchis moins gentiment quand t'as ton bide qui gargouille
Elle m'dit que j'donne jamais de nouvelles
Que j'ai pas tant d'amour pour elle
Mais pourtant, j'pense à elle tout l'temps
Elle m'dit que j'donne jamais de nouvelles
Que j'ai pas tant d'amour pour elle
Mais pourtant, j'pense à elle tout l'temps
Dans mes rêves c'est toi la plus belle
Ton nom dans chacun d'mes poèmes
Mais pourtant, où t'étais tout c'temps?
日本語訳
そうそう、そうそう、そうそう
彼女は私が何も知らせないと言っています
私が彼女に対してそこまでの愛情を持っていないということ
それでも、私はいつも彼女のことを考えています
彼女は私が何も知らせないと言っています
私が彼女に対してそこまでの愛情を持っていないということ
それでも、私はいつも彼女のことを考えています
私の夢の中であなたは最も美しいです
私の詩のそれぞれにあなたの名前が入っています
それにしても、今までどこにいたの？
心の底では疑問が多すぎるが、私は喜んでいた
私は一日おきに信頼できるが、長期的にはそうではないかもしれない
問題があるとき、私たちは何も言わず、問題を閉じ込めます
でも私たちが交わした約束はすべて無駄になってしまった
あなたに何かしてもらうためにわざわざ手を出しました
でも、愛は私たちを騙すものだと私は信じています、いずれにせよ、私たちは騙されました
私は、私は問題の中心にいます、私は衝撃の中心にいます
憎しみが消えるのを待っている、雲が動くのを待っている
そしておそらく愛を抱く前はそうだったけど、今日はもうあまり感じなくなった
誰もいなくなったナイトクラブのように、音楽もダンサーもいなくなる
私の原則とあなたの価値観の間で、私は分割しなければなりません
でも私にとっては、一緒に遊んでいてあなたのカードが見えるほうが面白いのです
私はスイバのことだけに集中しているのに、あなたは私に蜂蜜作りのことを話している
私から離れると脅迫されていますが、やりたいことがあればやってください
心配しないでください、私のボートはすでに大きな嵐に見舞われています
ベンチで寝ている25歳のポラックです
彼女は私が何も知らせないと言っています
私が彼女に対してそこまでの愛情を持っていないということ
それでも、私はいつも彼女のことを考えています
彼女は私が何も知らせないと言っています
私が彼女に対してそこまでの愛情を持っていないということ
それでも、私はいつも彼女のことを考えています
私の夢の中であなたは最も美しいです
私の詩のそれぞれにあなたの名前が入っています
それにしても、今までどこにいたの？
ねえ、何年もの間私たちは否定し続けた
イタリアはマリオ・バロテッリを愛していると言っているような偽善的
秒針を見つめても時間が経つのは早い
歩道にいるときも、VIP クラスの飛行機に乗っているときも
あなたは私のものを投げ捨てて、「よかったね」と言った
それからあなたは泣きながら私に電話をかけてきました、「戻ってきてください」、でもそこで何をしているのですか？
私は拷問を受けました、私の頭は悪徳の中にあります
逮捕状を避けるためにラップに集中することを選んだ
郊外出身の若者、落第、まさに王道
15歳で人身売買の罪に問われ、小さなシャツとアシックスを履いていた
機知に富んだ人は、ちょっとしたいたずらを見つけなければならなかった
でも、腸がゴロゴロしていると、あまり優しく考えられなくなります
彼女は私が何も知らせないと言っています
私が彼女に対してそこまでの愛情を持っていないということ
それでも、私はいつも彼女のことを考えています
彼女は私が何も知らせないと言っています
私が彼女に対してそこまでの愛情を持っていないということ
それでも、私はいつも彼女のことを考えています
私の夢の中であなたは最も美しいです
私の詩のそれぞれにあなたの名前が入っています
それにしても、今までどこにいたの？