歌詞と翻訳
原文
(Benjay) Hey, hey, hey
Ouais, la copine est fraîche mais elle fait genre elle sait pas
Elle aime bien sortir boire des verres et rentrer assez tard
Elle répond pas aux avances de tous les gars qui la draguent
Elle préfère quand c'est elle qui choisit et qui attaque
Elle aime prendre des décisions seule
Avec trois copines à elle, elles écoutent quand t'appelles
Eh, qu'est-c'tu croyais? Gros sac, elles se disent rien
Oublie pas qu'elles nous prennent pour des lauds-sa
Elle m'dit pas tout, qu'elle a d'jà menti mais par amour
Que son ex était parano, ouais, qu'il l'a trompé apparement
Elle m'dit pas tout, qu'elle a d'jà menti mais par amour
Que son ex était parano, ouais, qu'il l'a trompé apparement
Ouais, la copine est cool mais la copine fait des manières
La copine est bonne mais la copine met les barrières
Ouais, la copine est fraîche mais elle répète qu'elle est pas belle
La copine est blessée, pour elle, tous les gars sont pareils
La copine est cool mais la copine fait des manières
La copine est bonne mais la copine met les barrières
Ouais, la copine est fraîche mais elle répète qu'elle est pas belle
La copine est blessée, pour elle, tous les gars sont pareils
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Ouais, des fois quand la copine est bourrée, bah elle m'appelle
Elles prennent le Uber à trois, elles chantent, elles te cassent la tête
Si tu penses la faire kiffer avec des sous gros, c'est pas la peine
Son père la rince en permanence et gagne huit fois ta paie, ouais
Ouais, des fois quand la copine est bourrée, bah elle m'appelle
Elles prennent le Uber à trois, elles chantent, elles te cassent la tête
Si tu penses la faire kiffer avec des sous gros, c'est pas la peine
Son père la rince en permanence et gagne huit fois ta paie
Pour elle, faire la fête, c'est primordial
Before, after, c'est primordial
Avec ses copines, c'est primordial
15 euros l'cocktail, c'est l'prix normal
Ouais, la copine veut même plus entendre parler des garçons
J'l'écoute parler, j'fume ma clope et j'me rajoute des glaçons
Elle me dit que moi aussi, j'ai ma part sombre
Qu'elle se rappelle la soirée où elle a fini par m'enlever le caleçon
Ouais, la copine est cool mais la copine fait des manières
La copine est bonne mais la copine met les barrières
Ouais, la copine est fraîche mais elle répète qu'elle est pas belle
La copine est blessée, pour elle, tous les gars sont pareils
La copine est cool mais la copine fait des manières
La copine est bonne mais la copine met les barrières
Ouais, la copine est fraîche mais elle répète qu'elle est pas belle
La copine est blessée, pour elle, tous les gars sont pareils
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Ouais, la copine est cool mais la copine fait des manières
Ouais, la copine est bonne mais la copine met les barrières
Ouais, la copine est fraîche mais elle répète qu'elle est pas belle
Ouais, la copine est blessée, pour elle, tous les gars sont pareils
La copine est cool mais la copine fait des manières
Ouais, la copine est bonne mais la copine met les barrières
Ouais, la copine est fraîche mais elle répète qu'elle est pas belle
Ouais, la copine est blessée, pour elle, tous les gars sont pareils
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
日本語訳
（ベンジェイ）ヘイ、ヘイ、ヘイ
そう、彼女は新鮮だけど、知らないふりをしている
彼女は飲みに行ってかなり遅く帰宅するのが好きです。
彼女は自分に言い寄る男性全員の誘惑に応じない
彼女は自分が選択して攻撃することを好みます
彼女は一人で決断するのが好きだ
彼女の友人 3 人は、あなたが電話をかけると聞いてくれます。
ねえ、どう思いましたか？大きなバッグ、彼らはお互い何も言わない
彼らが私たちを称賛していることを忘れないでください-sa
彼女は私にすべてを話さない、彼女はすでに嘘をついたが、愛から
彼の元彼は偏執的だった、そうだ、彼はどうやら彼をだましていたようだ
彼女は私にすべてを話さない、彼女はすでに嘘をついたが、愛から
彼の元彼は偏執的だった、そうだ、彼はどうやら彼をだましていたようだ
そう、彼女はクールだけど彼女は失礼だ
彼女は良い人だが、彼女は壁を作る
そう、彼女はクールだけど、自分は可愛くないと言い続けている
彼女は傷ついている、彼女にとっては男は皆同じだ
彼女はクールだけど彼女は失礼だ
彼女は良い人だが、彼女は壁を作る
そう、彼女はクールだけど、自分は可愛くないと言い続けている
彼女は傷ついている、彼女にとっては男は皆同じだ
船へようこそ (ええ、ええ)
船へようこそ (ええ、ええ)
船へようこそ (ええ、ええ)
船へようこそ (ええ、ええ)
船へようこそ (ええ、ええ)
船へようこそ (ええ、ええ)
船へようこそ (ええ、ええ)
船へようこそ (ええ、ええ)
そう、時々友達が酔っていると、彼女が私に電話してくるの
彼らはウーバーを三つ巴にし、歌い、頭を砕きます
大金を使って彼女を惚れさせようと思うなら、それは無駄だ
彼女のパパはいつも彼女をすすいでくれて、あなたの給料の8倍を稼いでいます、そう
そう、時々友達が酔っていると、彼女が私に電話してくるの
彼らはウーバーを三つ巴にし、歌い、頭を砕きます
大金を使って彼女を惚れさせようと思うなら、それは無駄だ
彼女の父親は常に彼女を洗い流し、あなたの給料の8倍を稼いでいます
彼女にとってパーティーは不可欠です
前も後も欠かせない
彼女の友達にとって、それは不可欠です
カクテル 1 杯あたり 15 ユーロ、これが通常の価格です
そう、ガールフレンドはもう男の子のことさえ聞きたくないのです
私は彼の話を聞き、タバコを吸い、角氷を加えます
彼女は私にも暗い面があると言う
彼女はついに私の下着を脱いだ夕方のことを覚えていると
そう、彼女はクールだけど彼女は失礼だ
彼女は良い人だが、彼女は壁を作る
そう、彼女はクールだけど、自分は可愛くないと言い続けている
彼女は傷ついている、彼女にとっては男は皆同じだ
彼女はクールだけど彼女は失礼だ
彼女は良い人だが、彼女は壁を作る
そう、彼女はクールだけど、自分は可愛くないと言い続けている
彼女は傷ついている、彼女にとっては男は皆同じだ
船へようこそ (ええ、ええ)
船へようこそ (ええ、ええ)
船へようこそ (ええ、ええ)
船へようこそ (ええ、ええ)
船へようこそ (ええ、ええ)
船へようこそ (ええ、ええ)
船へようこそ (ええ、ええ)
船へようこそ (ええ、ええ)
そう、彼女はクールだけど彼女は失礼だ
そう、彼女は良い人だけど、彼女は壁を作るんだ
そう、彼女はクールだけど、自分は可愛くないと言い続けている
そう、彼女は傷ついている、彼女にとっては男は皆同じだ
彼女はクールだけど彼女は失礼だ
そう、彼女は良い人だけど、彼女は壁を作るんだ
そう、彼女はクールだけど、自分は可愛くないと言い続けている
そう、彼女は傷ついている、彼女にとっては男は皆同じだ
船へようこそ (ええ、ええ)
船へようこそ (ええ、ええ)
船へようこそ (ええ、ええ)
船へようこそ (ええ、ええ)
船へようこそ (ええ、ええ)
船へようこそ (ええ、ええ)
船へようこそ (ええ、ええ)
船へようこそ (ええ、ええ)