このアーティストの他の楽曲 Damiano David
このアーティストの他の楽曲 Tyla
このアーティストの他の楽曲 Nile Rodgers
説明
危険な関係は、いつも最高級の香水のように香る――最初は頭をくらくらさせ、その後、火傷を残す。ここにはそのすべてが詰まっている：甘い中毒、髪に手を入れながら、昨日「二度としない」と誓った記憶を消し去る。禁断の味、ドラマがたっぷり注がれているが、それこそが呼吸を速くさせる。
この響きの中の愛は、お祝いのケーキを切る鋭いナイフのようなものです。喜びのようでありながら、同時に、血が流れ出そうだと理解している。そして毎回、もうこれで十分だ、教訓は学んだと思うのですが、たった一つの「ベイビー」という声が正しく聞こえただけで、心は再び試験に挑むのです。
狂気という生き方：また痛くなることを知りながら、それでもその痛みは自分がまだ生きていることの証となる場所へと向かっていく。
歌詞と翻訳
原文
You look like someone I know
Pretty like a picture, dangerous as a dagger
I know l've been here before
There's something so familiar, guess I'm going with ya
Eh, oh, do I really wanna know
If you're ever gonna let me go?
I know you're gonna call me crazy
It's not the first time l called you baby
And every time you touch my body
It's like you ripped out my heart already
Come talk to me, I don't care
For you, I wanna be heartless
You run your hands through my hair
And I forget I don't want this
Come talk to me, I don't care
For you, I wanna be heartless
You'll tear my heart out again
But I'll feel alive, I'll feel alive, yeah
One taste already enough
Think that l'm addicted, sure you're gonna kill me
Love is the sweetest drug
But nothin' is delicious like your manipulation
Eh, oh, do I really wanna know?
I'll go wherever you wanna go
I know you got control (you do)
I know you're gonna call me crazy
It's not the first time l called you baby
And every time you touch my body
It's like you ripped out my heart already
Come talk to me, I don't care
For you, I wanna be heartless
You run your hands through my hair
And I forget I don't want this
Come talk to me, I don't care
For you, I wanna be heartless
You'll tear my heart out again
But I'll feel alive, I'll feel alive, yeah
'Cause I, I can't get you off my mind
Oh, l've, I've done this a thousand times (oh-oh-oh-oh)
(Darling)
(Da, da-da)
(Baby)
(Da, da-da)
(Darling)
(Da, da-da-da)
Come talk to me, I don't care
For you, I wanna be heartless
You run your hands through my hair
And I forget I don't want this
Come talk to me, I don't care
For you, I wanna be heartless
You'll tear my heart out again
But I'll feel alive, I'll feel alive, yeah
日本語訳
あなたは私の知っている誰かに似ています
絵のように美しい、短剣のように危険
以前ここに来たことがあるのは知っています
とても懐かしいものがある、私もあなたと一緒に行くと思います
え、え、本当に知りたいの？
もし私を行かせてくれるなら？
あなたが私をクレイジーだと言うのはわかっています
あなたに電話したのは初めてじゃないよ、ベイビー
そしてあなたが私の体に触れるたびに
あなたはすでに私の心を引き裂いたようです
話しに来てよ、気にしないよ
あなたのために、私は無情になりたい
あなたは私の髪に手を通します
そして私はこれが欲しくないことを忘れています
話しに来てよ、気にしないよ
あなたのために、私は無情になりたい
あなたはまた私の心を引き裂くでしょう
でも、私は生きていると感じるでしょう、私は生きていると感じるでしょう、ええ
一味でもう十分
私が中毒になっていると思ってください、きっとあなたは私を殺すつもりです
愛は最も甘い麻薬だ
でもあなたの操作ほどおいしいものはない
え、え、本当に知りたいの？
あなたが行きたいところならどこへでも行きます
あなたがコントロールできることはわかっています（あなたがコントロールしています）
あなたが私をクレイジーだと言うのはわかっています
あなたに電話したのは初めてじゃないよ、ベイビー
そしてあなたが私の体に触れるたびに
あなたはすでに私の心を引き裂いたようです
話しに来てよ、気にしないよ
あなたのために、私は無情になりたい
あなたは私の髪に手を通します
そして私はこれが欲しくないことを忘れています
話しに来てよ、気にしないよ
あなたのために、私は無情になりたい
あなたはまた私の心を引き裂くでしょう
でも、私は生きていると感じるでしょう、私は生きていると感じるでしょう、ええ
だって、あなたのことが頭から離れないから
ああ、これを何千回もやったことがある（ああ、ああ、ああ）
(ダーリン)
(ダ、ダ、ダ)
(赤ちゃん)
(ダ、ダ、ダ)
(ダーリン)
(ダ、ダダダ)
話しに来てよ、気にしないよ
あなたのために、私は無情になりたい
あなたは私の髪に手を通します
そして私はこれが欲しくないことを忘れています
話しに来てよ、気にしないよ
あなたのために、私は無情になりたい
あなたはまた私の心を引き裂くでしょう
でも、私は生きていると感じるでしょう、私は生きていると感じるでしょう、ええ