このアーティストの他の楽曲 Damiano David
説明
ある出会いの後、世界が別の角度で回転しているかのように感じることがあります。より明るく、より大きく、以前のリズムに戻ることは不可能なのです。すべてが過剰になる：感情、呼吸、街灯の光さえも。そして、その後どれほど多くの国々を訪れ、夜を過ごし、「再び感じる」ことを試みたとしても、初めて本当に生き生きとしたその瞬間と比べると、すべてが色あせてしまう。
この歌は、今でも神経をくすぐる記憶の残響のように聞こえる。この歌は愛についてではなく、どんな化学反応や啓示よりも強い感情への依存について歌っている。少し悲劇的で、少し美しい：すべてが燃え尽きた後も、記憶は、まだ消えずにいる火の粉のように、まだほのかに輝いている。
歌詞と翻訳
原文
I thought my heart had felt it all
I swam for miles across the ocean
Never met the shore
My eyes were closed, my highs were lows
Just gettin' drunk on pills and potions
Cravin' something more
Traveled the world but it got me nowhere
Nothing could ever compare
A kiss, a touch, a song that made me cry
And all the drugs I've done, they never got me higher
Than the first time we met
There's nothing like the first time we met
I crashed my car, oh, baby, I was flyin'
And I talked to God, He couldn't get me higher
Than the first time we met
There's nothing like the first time, the first time we met
That night, the stars aligned, Heaven dropped a line
Before you, I was just a flare in the sky
A kid too afraid to go to play in the light
A colorless painter, a man with no sight
Before you, I was nothin', was nothin'
Had nothin', I only had
A kiss, a touch, a song that made me cry
And all the drugs I've done, they never got me higher
Than the first time we met
There's nothing like the first time we met
I crashed my car, oh, baby, I was flyin'
And I talked to God, He couldn't get me higher
Than the first time we met
There's nothing like the first time, the first time we met
You set the room on fire
You take the angels higher
I heard a thousand choirs
Oh, baby, you ain't seen nothing yet
Traveled the world, it got me nowhere
Nothing could ever compare
A kiss, a touch, a song that made me cry
The drugs I've done, they never got me higher
Than the first time we met
There's nothing like the first time we met
And when I crashed my car, oh, baby, I was flyin'
And I talked to God, He couldn't get me higher
Than the first time we met
There's nothing like the first time, the first time we met
The first time we met
The first time we met
There's nothing like the first time, the first time we met
日本語訳
私の心はすべてを感じていたと思った
私は海を何マイルも泳いで渡った
海岸に出会ったことがない
目は閉じてた、高音は低音だった
錠剤とポーションに酔ってるだけ
もっと何かを渇望している
世界中を旅したけどどこにも行けなかった
比較できるものは何もありません
キス、タッチ、私を泣かせた歌
そして、私がやったすべてのドラッグは、私をハイにさせることはありませんでした
初めて会った時よりも
初めて会ったときのようなことは何もない
車をぶつけてしまった、ああ、ベイビー、飛んでいたんだ
そして私は神に話しました、神は私をより高く引き上げることはできませんでした
初めて会った時よりも
初めて、初めて会ったときほど素晴らしいことはない
その夜、星が並び、天が一筋の光を落とした
あなたの前では、私はただの空のフレアでした
怖くて明るいところで遊びに行けない子供
色のない画家、視力のない男
あなたの前では、私は何もなかった、何もなかった
何も持っていなかった、私はただ持っていた
キス、タッチ、私を泣かせた歌
そして、私がやったすべてのドラッグは、私をハイにさせることはありませんでした
初めて会った時よりも
初めて会ったときのようなことは何もない
車をぶつけてしまった、ああ、ベイビー、飛んでいたんだ
そして私は神に話しました、神は私をより高く引き上げることはできませんでした
初めて会った時よりも
初めて、初めて会ったときほど素晴らしいことはない
あなたは部屋に火をつけました
あなたは天使たちをより高いところへ連れて行きます
千の合唱団を聞いた
ああ、ベイビー、あなたはまだ何も見ていません
世界中を旅してもどこにも行けなかった
比較できるものは何もありません
キス、タッチ、私を泣かせた歌
私がやったドラッグは私を決して高めませんでした
初めて会った時よりも
初めて会ったときのようなことは何もない
そして車が衝突したとき、ああ、ベイビー、私は飛んでいた
そして私は神に話しました、神は私をより高く引き上げることはできませんでした
初めて会った時よりも
初めて、初めて会ったときほど素晴らしいことはない
初めて会ったとき
初めて会ったとき
初めて、初めて会ったときほど素晴らしいことはない