このアーティストの他の楽曲 Damiano David
説明
時々、記憶って悪い癖みたいだと思える。場所を変え、髪も染め、新しい食器まで買ったのに、スプーンがカップに当たる音にまた彼女の声が聞こえる。すべてが新しくなったはずなのに、なぜか静寂のたびに昔の「君」が聞こえる。
歌の中では、言い残された言葉が空気を震わせている。過去からの逃避は、円を描くマラソンへと変わり、そのゴールは、決して開けないと誓ったあの扉の前だ。その声は夢の中から聞こえてくるかのようである。柔らかく、しかし、内なるエコーの故障のように、どうしても消せない、しつこいものである。そして、その歌は愛についてではなく、誰かの声がまだ心の中で響いている限り、本当に忘れることは不可能であるということについて歌っているように思える。
歌詞と翻訳
原文
New heights, new me, new state
New look, new cut, new plate
But I still feel you close
My new girl, she don't lie
She wants that simple life
But damn, she sounds like you
They said I'm movin' on, and healin' over time
It's your imagination telling you the lies
They say throwin' out your things would set it right
Out of sight, but you're still on my mind
All these voices, they're gonna find me
Wherever I go, wherever I go
All these voices, they're gonna drive me
Right back to your door, right back to your door
Oh, baby, I've been runnin', chasing after silence
Every road I take leads straight to you
All these voices, they're gonna find me wherever I go (ooh)
Tell me you can hear 'em too
Do you hear them late at night?
When he's layin' by your side?
Do they cut through like a knife?
Do they make them memories pour
Deep down into your core?
They make you want me more
They said I'm movin' on, and healin' over time
It's your imagination telling you the lies
They say throwin' out your things would set it right
Out of sight, but you're still on my mind
All these voices, they're gonna find me
Wherever I go, wherever I go
All these voices, they're gonna drive me
Right back to your door, right back to your door
Oh, baby, I've been runnin', chasing after silence
Every road I take leads straight to you
All these voices, they're gonna find me wherever I go (ooh)
Tell me you can hear 'em too
They're all in my head
Won't let me to bed
Won't let me forget
They're goin' 'round, 'round, yeah
They're all in my head
Won't let me to bed
Won't let me forget
They're goin' 'round, 'round, yeah
All these voices, they're gonna find me
Wherever I go, wherever I go
All these voices, they're gonna drive me
Right back to your door, right back to your door
Oh, baby, I've been runnin', chasing after silence
Every road I take leads straight to you
All these voices, they're gonna find me wherever I go (ooh)
Tell me you can hear 'em too
They're all in my head
Won't let me to bed
Won't let me forget
They're goin' 'round, 'round, yeah
They're all in my head
Won't let me to bed
Won't let me forget
They're goin' 'round, 'round, yeah
日本語訳
新しい高み、新しい私、新しい状態
新しい外観、新しいカット、新しいプレート
でもまだあなたが近くにいると感じます
私の新しい彼女、彼女は嘘をつきません
彼女はそのシンプルな生活を望んでいます
しかし、くそー、彼女はあなたに似ています
彼らは私が前に進んでいて、時間が経つにつれて癒されていると言った
あなたに嘘をつくのはあなたの想像です
持ち物を捨てれば問題は解決すると彼らは言う
見えなくなっても、あなたはまだ私の心の中にいます
これらすべての声が私を見つけるだろう
どこへ行っても、どこへ行っても
これらすべての声が私を駆り立てるのです
すぐにあなたのドアに戻って、すぐにあなたのドアに戻って
ああ、ベイビー、私は沈黙を追いかけて走ってきた
私が通るすべての道はまっすぐにあなたにつながっています
これらすべての声、どこに行っても私を見つけるだろう (ooh)
あなたにも聞こえると言ってください
夜遅くに聞こえますか？
彼があなたの側に横たわっているとき?
ナイフのように切り裂くのでしょうか？
彼らは思い出を溢れさせますか？
体の芯の奥深くまで？
彼らはあなたをもっと私に欲しがらせます
彼らは私が前に進んでいて、時間が経つにつれて癒されていると言った
あなたに嘘をつくのはあなたの想像です
持ち物を捨てれば問題は解決すると彼らは言う
見えなくなっても、あなたはまだ私の心の中にいます
これらすべての声が私を見つけるだろう
どこへ行っても、どこへ行っても
これらすべての声が私を駆り立てるのです
すぐにあなたのドアに戻って、すぐにあなたのドアに戻って
ああ、ベイビー、私は沈黙を追いかけて走ってきた
私が通るすべての道はまっすぐにあなたにつながっています
これらすべての声、どこに行っても私を見つけるだろう (ooh)
あなたにも聞こえると言ってください
それらはすべて私の頭の中にあります
寝かせてくれない
忘れさせないよ
彼らはぐるぐる回ってます、ええ
それらはすべて私の頭の中にあります
寝かせてくれない
忘れさせないよ
彼らはぐるぐる回ってます、ええ
これらすべての声が私を見つけるだろう
どこへ行っても、どこへ行っても
これらすべての声が私を駆り立てるのです
すぐにあなたのドアに戻って、すぐにあなたのドアに戻って
ああ、ベイビー、私は沈黙を追いかけて走ってきた
私が通るすべての道はまっすぐにあなたにつながっています
これらすべての声、どこに行っても私を見つけるだろう (ooh)
あなたにも聞こえると言ってください
それらはすべて私の頭の中にあります
寝かせてくれない
忘れさせないよ
彼らはぐるぐる回ってます、ええ
それらはすべて私の頭の中にあります
寝かせてくれない
忘れさせないよ
彼らはぐるぐる回ってます、ええ