このアーティストの他の楽曲 Damiano David
説明
悪意など一切なく、ただ軽やかで、ほとんど優しいほどのカルマの到来を待つだけだ。愛が派手なフィナーレではなく、「すべてはうまくいっている」や「ただ時間が必要だ」といった言葉の小さな破片へと崩れ去ったとき、残るのは自らの悪魔と踊るだけだ。そして、空虚に向かって夢見心地で囁く：あなたにも、痛みを伴うけれど美しい経験がありますように。
なぜなら、他人の夏と他人の心を経て初めて、私たち以上に素晴らしいものはないと理解できるかもしれないからです。そして、ええ、番号は相変わらず同じです。
歌詞と翻訳
原文
I thought that we had something good in our hands.
In a minute, it just slipped away.
So many things I didn't say before you threw it all away.
I pretend I'm okay, but I'm lost and afraid, and nobody really understands.
But now I'm dancing to a band with all the demons in my head. Call me when he breaks your heart next summer.
Baby, I'll be waiting here.
Call me when you're all fucked up, my lover, and I'll be there to lick your tears.
You had to throw away our love to find out nothing's as good as us. So call me when he breaks your heart next summer.
If you love, let 'em go.
It's a saying that I heard, but I don't know if it works for me.
So if I see you on my street,
I'll know that it was meant to be.
Do you still think of me when you're under the sheets?
Oh, God, she gave you everything, yeah.
And I can see it on your face that you were happier with me.
So call me when he breaks your heart next summer. Baby, I'll be waiting here.
Call me when you're all fucked up, my lover, and I'll be there to lick your tears.
You had to throw away our love to find out nothing's as good as us. So call me when he breaks your heart next summer.
Tried everything under the sun, every girl and every drug.
It's never gonna be enough 'cause you're the one.
So call me when he breaks your heart next summer. Baby, I'll be waiting here.
Call me when you're all fucked up, my lover, and I'll be there to lick your tears.
But since you threw away our love, then maybe something's as good as us.
I really hope he breaks your heart next summer.
日本語訳
良いものを手に入れたと思いました。
ほんの一瞬で、それは滑り去ってしまいました。
あなたがすべてを捨てる前に私が言わなかったことがたくさんあります。
私は大丈夫なふりをしていますが、私は迷っていて怖くて、誰も本当のことを理解していません。
しかし今、私は頭の中に悪魔がいっぱいいる中でバンドに合わせて踊っています。来年の夏、彼があなたの心を壊したら電話してください。
ベイビー、ここで待ってるよ。
あなたがめちゃくちゃになったら私に電話してください、私の恋人、私はあなたの涙をなめるためにそこにいます。
私たちほど素晴らしいものはないと知るには、私たちの愛を捨てなければなりませんでした。だから来年の夏、彼があなたの心を壊したら電話してください。
愛しているなら、行かせてください。
聞いたことがある言葉ですが、自分に当てはまるかどうかはわかりません。
だからもし街であなたを見かけたら、
それが意図されていたことを私は知るでしょう。
シーツの下にいるときも私のことを思い出しますか？
ああ、神様、彼女はあなたにすべてを与えてくれました、そうです。
そして、あなたが私と一緒にいることでより幸せになったことはあなたの顔を見ればわかります。
だから来年の夏、彼があなたの心を壊したら電話してください。ベイビー、ここで待ってるよ。
あなたがめちゃくちゃになったら私に電話してください、私の恋人、私はあなたの涙をなめるためにそこにいます。
私たちほど素晴らしいものはないと知るには、私たちの愛を捨てなければなりませんでした。だから来年の夏、彼があなたの心を壊したら電話してください。
太陽の下、あらゆる女の子、あらゆるドラッグを試しました。
それは決して十分ではない、なぜならあなたがその人だから。
だから来年の夏、彼があなたの心を壊したら電話してください。ベイビー、ここで待ってるよ。
あなたがめちゃくちゃになったら私に電話してください、私の恋人、私はあなたの涙をなめるためにそこにいます。
でも、あなたが私たちの愛を捨てたのだから、私たちと同じくらい良いものがあるかもしれません。
来年の夏、彼があなたの心を壊してくれることを願っています。