このアーティストの他の楽曲 Timbaland
このアーティストの他の楽曲 Missy Elliott
このアーティストの他の楽曲 Justin Timberlake
このアーティストの他の楽曲 Dr. Dre
説明
プロデューサー・その他：ティンバランド
レコーディングエンジニア: デマシオ・カステリョン
ミキシングエンジニア、レコーディングエンジニア: Marcella Araica
エンジニア: マウリシオ・イラゴリ
ミキシングセカンドエンジニア: Robert Reyes
作詞・作曲：ティム・モズレー
作詞・作曲：ジャスティン・ティンバーレイク
作詞・作曲：ミッシー・エリオット
作詞・作曲：アンドレ・ロメル・ヤング
歌詞と翻訳
原文
(Tempo has reached critical level)
(Tempo has reached critical level)
Bounce, ooh, I like you, bounce
Come here, girl, come here, girl, come here, girl, bounce
Come here, girl, come here, girl, come here, girl, bounce
Come here, girl, come here, girl, come here, girl, bounce
Come here, girl, come here, girl, let me talk to you
Let me see them big-
Don't be actin' sad-idy you're not pretty
Break bread if you wanna get with me
All I wanna do is dig up in them kidneys
Tell your boyfriend he better mind his business
'Fore he end up in the trunk of my Bentley
I'm considered a boss, you can't get me
He ain't got enough paper to deal with me (come on)
Baby girl wanna two-step with me
Turn around with that - up against me
Roll along and got tipsy, hit it tonight, tomorrow you a mystery
All you haters on that - miss me
I stay strapped, security don't frisk me
Fed it off 'til the - empty
I'll turn around and do the same - next week, come on
(Bounce), like your - had the hiccups
(Bounce), like we was ridin' in my pickup
(Bounce), why you lookin' so sad, baby girl? You need to cheer up
(Bounce), I got the remedy, it's you on me and me on you
You on me and me on you and you on her
And her on me, and her on you, and y'all on me
And me on y'all and y'all on me
- Trois, - trois, ah, uh
Ooh, there she go, just what the doc's been lookin' for
She just what I need, Black and Chinese like Sum Yung-
I got a bungalow, we can disappear for a week or so (yeah)
I gotta stadium flow, Superbowl with it like I'm Dungy, yo (oh)
Yes, congratulations, you run a millionaire invitation
Sorry, I'm so demanding
You can save the dancing for back at the mansion
And ain't this money handsome? Ain't that a panty anthem?
I - me, just like you from the back, you'll see
(Bounce), like your - had the hiccups
(Bounce), like we was ridin' in my pickup
(Bounce), why you lookin' so sad, baby girl? You need to cheer up
(Bounce), I got the remedy, it's you on me and me on you
You on me and me on you and you on her
And her on me, and her on you, and y'all on me
And me on y'all and y'all on me
- Trois, - trois, ah, uh
Hold up, - no, like Britney Spears, I wear no drawers
In the club I drink it up, drink it up
Got Patron sippin' in my cup, hey, where's your man?
I bet that I could make him love me, ooh
When he see the jugs, he will wanna rush to get a quick touch
Of this big ole butt, mm hmm, big ole butt
Thick legs, big ole jugs, legs stick like rims on the truck
Take 'em to the crib, yeah, we gon'-
And you can call me a freak, I like to get (buck, buck)
And we don't do much to make him (get it up)
Sum Yung -, she worth two dollars
I'm worth more dollars than make up beauty parlours
I pop collars, collars
I don't buy shots, I only buy the bottles
Only rich girls, we only buy the bottles
But like a - star, I'm best when I swallow
(Bounce), like your - had the hiccups
(Bounce), like we was ridin' in my pickup
(Bounce), why you lookin' so sad, baby girl? You need to cheer up
(Bounce), I got the remedy, it's you on me and me on you
You on me and me on you and you on her
And her on me, and her on you, and y'all on me
And me on y'all and y'all on me
- Trois, - trois, ah, uh
日本語訳
(テンポが限界レベルに達しました)
(テンポが限界レベルに達しました)
バウンス、ああ、私はあなたが好きです、バウンス
ここにおいで、ガール、ここに来て、ガール、ここに来て、ガール、バウンス
ここにおいで、ガール、ここに来て、ガール、ここに来て、ガール、バウンス
ここにおいで、ガール、ここに来て、ガール、ここに来て、ガール、バウンス
ここに来て、女の子、ここに来て、女の子、話させてください
大きく見せてよ――
悲しいふりをしないでください、あなたは美しくありません
私と一緒に行きたければパンを裂いてください
私がしたいのは彼らの腎臓を掘ることだけです
彼氏に、自分のことは気にしたほうがいいと伝えてください
「彼は私のベントレーのトランクに乗り込むことになるだろう」
私は上司だと思われている、あなたは私を捕まえることはできない
彼は私に対処するのに十分な紙を持っていない（さあ）
女の赤ちゃんは私とツーステップしたいの
それで振り向いて - 私に向かって
転がってほろ酔いになった今夜は打て、明日は君はミステリー
それを嫌っている皆さん、私がいなくて寂しいです
私は縛られたままです、セキュリティは私を脅さないでください
空になるまで給餌してください
振り返って同じことをするよ 来週、さあ
(バウンス) 君と同じように - しゃっくりがあった
(バウンス)、まるでピックアップに乗っているみたいに
（バウンス）、どうしてそんなに悲しそうな顔をしているの、ベイビー？元気を出さなければなりません
(バウンス)、私は治療法を手に入れました、それはあなたが私に対して、私があなたに対してです
あなたは私に対して、私はあなたに対して、そしてあなたは彼女に対して
そして彼女は私に、彼女はあなたに、そして皆さんは私に
そして私はあなたたちに、そしてあなたたちは私に
- トロワ、 - トロワ、ああ、ええと
ああ、彼女は行った、まさにドクターが探していたもの
彼女はまさに私が必要としていた人、黒人で中国人のようなサムヨンのような人です。
バンガローを手に入れた、一週間くらいは消えてもいいよ (ええ)
スタジアムの流れ、スーパーボウル、ダンジーみたいにやらないといけないよ、yo (oh)
はい、おめでとうございます。億万長者の招待状を実行しました
申し訳ありませんが、要求が厳しいです
ダンスは邸宅に戻るために取っておくことができます
そして、このお金はハンサムではありませんか？それはパンティ賛歌ではないですか？
私は私、あなたと同じように後ろから見るとわかります
(バウンス) 君と同じように - しゃっくりがあった
(バウンス)、まるでピックアップに乗っているみたいに
（バウンス）、どうしてそんなに悲しそうな顔をしているの、ベイビー？元気を出さなければなりません
(バウンス)、私は治療法を手に入れました、それはあなたが私に対して、私があなたに対してです
あなたは私に対して、私はあなたに対して、そしてあなたは彼女に対して
そして彼女は私に、彼女はあなたに、そして皆さんは私に
そして私はあなたたちに、そしてあなたたちは私に
- トロワ、 - トロワ、ああ、ええと
ちょっと待って、いいえ、ブリトニー・スピアーズのように、私は引き出しを身につけません
クラブでは飲み干します
パトロンが私のカップで飲んでる、おい、君はどこだ？
きっと彼に私を愛してもらえると思うよ、ああ
水差しを見ると、急いで触れたくなるでしょう。
この大きなお尻、うーん、大きなお尻
太い脚、大きなオール水差し、トラックのリムのように突き出た脚
ベビーベッドに連れて行って、はい、行きましょう -
そして、あなたは私をフリークと呼んでもいいです、私は（バック、バック）を得るのが好きです
そして、私たちは彼を喜ばせるために大したことはしません（立ち上がれ）
サムヨン、彼女には2ドルの価値がある
私にはメイクアップ美容院よりも何ドルもの価値がある
私は首輪をポップします、首輪
ショットは買わない、ボトルだけ買う
金持ちの女の子だけ、私たちはボトルしか買わない
でも、スターのように、私は飲み込むときが最高です
(バウンス) 君と同じように - しゃっくりがあった
(バウンス)、まるでピックアップに乗っているみたいに
（バウンス）、どうしてそんなに悲しそうな顔をしているの、ベイビー？元気を出さなければなりません
(バウンス)、私は治療法を手に入れました、それはあなたが私に対して、私があなたに対してです
あなたは私に対して、私はあなたに対して、そしてあなたは彼女に対して
そして彼女は私に、彼女はあなたに、そして皆さんは私に
そして私はあなたたちに、そしてあなたたちは私に
- トロワ、 - トロワ、ああ、ええと