このアーティストの他の楽曲 Justin Timberlake
説明
ボーカル、バックグラウンドボーカル、関連パフォーマー、ギター、作曲家、作詞家、プロデューサー：ジャスティン・ティンバーレイク
プロデューサー、ドラム、キーボード: Danja
プロデューサー、ミキシングエンジニア、キーボード、バックグラウンドボーカル、ドラム、作曲家、作詞家、ボーカル：ティンバランド
ヴァイオリン：グロリア・ジャスティン
ヴァイオリン：エマ・カムロウ
ヴァイオリン：チャールズ・パーカー・ジュニア
ヴァイオリン：イーゴリ・シュベツ
ヴィオラ：デイヴィス・バーネット
チェロ：ジェニー・ドロレンツォ
作詞・作曲：ダンジャハンズ
編曲：ラリー・ゴールド
エンジニア、ミキシングエンジニア: Jimmy Douglass
マスタリングエンジニア：ハービー・パワーズ・ジュニア
A&R ディレクター: ヴィーナス・ブラウン
エンジニア: ジェフ・チェステック
アシスタントエンジニア: ジョン・スタール
歌詞と翻訳
原文
Hey! Uh
She's freaky, and she knows it
She's freaky, but I like it
Listen
She grabs the yellow bottle
She likes the way it hits her lips
She gets to the bottom
It sends her on a trip so right
She might be going home with me tonight
And, she looks like a model
Except she got a little more ass
Don't even bother, unless you've got that thing she likes
Ooh, I hope she's going home with me tonight
Hey! Those flashing lights come from everywhere
The way they hit her, I have to stop and stare
She's got me love-stoned
Man, I swear she's bad, and she knows
I think that she knows, uh
She's freaky, and she knows it
She's freaky, but I like it
Yeah
She shuts the room down
The way she walks and causes a fuss
The baddest in town
She's flawless like some uncut ice
Oh, I hope she's going home with me tonight, oh
And all she wants is to dance
That's why you'll find her on the floor
But you don't have a chance
Unless you move the way that she likes
That's why she's going home with me tonight, oh
Hey! Those flashing lights come from everywhere
The way they hit her I have to stop and stare
She's got me love stoned
Man, I swear she's bad, and she knows
I think that she knows, uh
Those flashing lights seem to cause a glare (seem to cause a glare)
The way they hit her, I have to stop and stare (have to stop and stare)
She's got me love-stoned from everywhere
She's bad, and she knows, I think that she knows
Now dance
Uh, little girl
You're freaky, but I like it
Hot damn!
Let me put my funk on the guitar, one time, uh
Ow! Those flashing lights come from everywhere, uh
The way they hit her, I have to stop and stare
She's got me love-stoned
Man, I swear she's bad, and she knows
I think that she knows, uh
Those flashing lights seem to cause a glare
The way they hit her, I have stop and stare
She's got me love-stoned from everywhere
She's bad, and she knows
I think that she knows, ay, yeah
Those flashing lights come from everywhere (hey, yeah, eh)
The way they hit her, I have to stop and stare (whoa, oh-oh-oh, oh-oh)
She's got me love-stoned
Man, I swear she's bad, and she knows
I think that she knows, uh
Those flashing lights come from everywhere (where, where, where, where)
The way they hit her, I just stop and stare (stare, stare, stare, stare)
She's got me love-stoned (stoned, stoned, stoned)
I think I'm love-stoned (stoned, stoned, stoned)
She's got me love-stoned (stoned, stoned)
I think that she knows, I think that she knows, oh, oh
I think that she knows, I think that she knows, oh, oh
I think that she knows, I think that she knows, oh, oh
Those flashing lights come from everywhere (those flashing lights come from everywhere)
The way they hit her, I just stop and stare, but I'm (seem to stop and stare)
I'm love stoned from everywhere, and she knows
I think that she knows (ho-ho)
And now I walk around without a care (without a care)
She's got me hooked, it just ain't fair, but I
I'm love-stoned, and I could swear
That she knows
I think that she knows, oh, oh
She knows, she knows, oh, oh
Mmm-mm-hmm-mm, mm-mm-hmm (ho-ho)
Mm-mm, mm, mm-mm, hmm-mmm, hmm-mm
Mm-mm-mm, hmmm-mm, mm-mm, hmm-hmm
Mm-mm-mm
日本語訳
おい！ああ、
彼女は気変わり者だ、そして彼女はそれを知っている
彼女は気まぐれだけど、私はそれが好きだ
聞いてください
彼女は黄色い瓶を掴む
彼女はそれが唇に当たるのが好きだ
彼女はどん底に達する
それは彼女を旅行に送るのです
彼女は今夜私と一緒に家に帰るかもしれない
そして、彼女はモデルのように見えます
彼女がもう少しお尻を持っていることを除いて
彼女が好きなものを持っていない限り、気にする必要はありません
ああ、今夜彼女が私と一緒に家に帰れるといいのですが
おい！点滅する光はどこからでも来ます
彼らが彼女を殴る様子を、私は立ち止まって見つめなければならない
彼女は私を愛に打ちのめした
ああ、彼女は悪いと誓います、そして彼女はそれを知っています
彼女は知っていると思います、ええと
彼女は気変わり者だ、そして彼女はそれを知っている
彼女は気まぐれだけど、私はそれが好きだ
そうだね
彼女は部屋を閉めた
彼女の歩き方と大騒ぎ
町で一番悪い奴
彼女はまるで削られていない氷のように完璧だ
ああ、彼女が今夜私と一緒に家に帰れるといいのですが、ああ
そして彼女が望むのは踊ることだけ
だから床に彼女がいるのを見つけるだろう
しかし、あなたにはチャンスがありません
あなたが彼女の好きなように動かない限り
だから彼女は今夜私と一緒に家に帰ります、ああ
おい！点滅する光はどこからでも来ます
彼らが彼女を殴る様子を私は立ち止まって見つめなければならない
彼女は私に愛を石のように投げつけた
ああ、彼女は悪いと誓います、そして彼女はそれを知っています
彼女は知っていると思います、ええと
点滅する光が眩しそう (眩しそう)
彼らが彼女を殴る様子を見て、私は立ち止まって見つめなければならない（立ち止まって見つめなければならない）
彼女はどこからでも私に恋をさせます
彼女は悪い、そして彼女は知っている、私は彼女が知っていると思う
さあ、踊ってください
ああ、小さな女の子
あなたは変人だけど、私はそれが好きです
クソ暑い！
もう一度、私のファンクをギターに乗せさせてください、ええと
うわー！点滅する光はどこからでも来る、ああ
彼らが彼女を殴る様子を、私は立ち止まって見つめなければならない
彼女は私を愛に打ちのめした
ああ、彼女は悪いと誓います、そして彼女はそれを知っています
彼女は知っていると思います、ええと
その点滅するライトは眩しさを引き起こすようです
彼らが彼女を殴る様子を見て、私は立ち止まって見つめてしまった
彼女はどこからでも私に恋をさせます
彼女は悪い、そして彼女は知っている
彼女は知っていると思う、ああ、そうだ
点滅する光はどこからでも来る (ねえ、ええ、ええ)
彼らが彼女を殴る様子を見て、私は立ち止まって見つめなければなりません（おっと、おおおおおおお）
彼女は私を愛に打ちのめした
ああ、彼女は悪いと誓います、そして彼女はそれを知っています
彼女は知っていると思います、ええと
点滅する光はどこからでも（どこ、どこ、どこ、どこ）
彼らが彼女を殴る様子を、私はただ立ち止まって見つめる（見つめる、見つめる、見つめる、見つめる）
彼女は私を愛に打ちのめした（石打ち、石打ち、石打ち）
私は恋に打ちのめされていると思う（石打ち、石打ち、石打ち）
彼女は私を愛で石にしました（石に石にされました）
彼女は知っていると思う、彼女は知っていると思う、ああ、ああ
彼女は知っていると思う、彼女は知っていると思う、ああ、ああ
彼女は知っていると思う、彼女は知っていると思う、ああ、ああ
点滅する光はどこからでも来る (点滅する光はどこからでも来る)
彼らが彼女を殴るやり方、私はただ立ち止まって見つめるだけだけど、私は(立ち止まって見つめているように見える)
私はどこからでも愛に打ちのめされている、そして彼女は知っている
彼女は知っていると思います (ho-ho)
そして今、私は気にせずに歩き回ります（気にせずに）
彼女は私を夢中にさせた、それは不公平だけど、私は
私は恋に打ちのめされている、そして誓うこともできる
彼女が知っていること
彼女は知っていると思います、ああ、ああ
彼女は知っている、彼女は知っている、ああ、ああ
うーん、うーん、うーん、うーん（ほほ）
うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん
うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん
うーん、うーん、うーん