このアーティストの他の楽曲 Justin Timberlake
説明
作曲者: ティンバーレイク
作曲者: ヒルズ
作曲者: モーズリー
作詞：ティンバーレイク
作詞：ヒルズ
作詞：モーズリー
歌詞と翻訳
原文
Ridin' in the drop top with the top down
Saw you switchin' lanes, girl
Pull up to the red light, lookin' right
Come here, let me get your name, girl
Tell me where you from, what you do, what you like
Let me pick your brain, girl
And tell me how they got that pretty little face on that pretty little frame, girl
But lemme show you 'round, let me take you out
Bet you we can have some fun, girl
'Cause we can do it fast, fast, slow
Whichever way you wanna run, girl
But let me buy you drinks, better yet rings
Do it, how you want it done, girl
And who woulda thought that you could be the one, 'cause I
I can't wait to fall in love with you
You can't wait to fall in love with me
This just can't be summer love, you'll see
This just can't be summer love (L-O-V-E)
Come on and lemme show you 'round, let me take you out
Bet you we could have some fun, girl
'Cause we can dress it up, we can dress it down
Any way you want it done, girl
Or we can stay home, talkin' on the phone
Rap until we see the sun, girl
Do what I gotta do, just gotta show you that I'm the one, girl
Well, I'ma freak you right, each and every night
I know how to do it insane, girl
'Cause I can make it hot, make it stop
Make you wanna say my name, girl
Come on, baby, please, 'cause I'm on my knees
Can't get you off my brain, girl
But who woulda thought that you could be the one, 'cause I
I can't wait to fall in love with you
You can't wait to fall in love with me
This just can't be summer love, you'll see
This just can't be summer love (L-O-V-E)
'Cause I can't wait to fall in love with you
You can't wait to fall in love with me
This just can't be summer love, you'll see
This just can't be summer love (L-O-V-E)
The summer's over for the both of us (summer's over)
But that doesn't mean we should give up on love (don't give up)
You're the one that I've been thinkin' of (you're the one)
And I knew the day I met you, you'd be the one, oh
I can't wait to fall in love with you
You can't wait to fall in love with me
This just can't be summer love, you'll see
This just can't be summer love (L-O-V-E)
'Cause I can't wait to fall in love with you
You can't wait to fall in love with me
This just can't be summer love, you'll see
This just can't be summer love (L-O-V-E)
日本語訳
トップダウンでドロップトップに乗って
あなたが車線を切り替えたのを見た、ガール
赤信号まで車を停めて、右を見てください
ここに来て、あなたの名前を聞かせてください、女の子
どこから来たのか、何をしているのか、何が好きなのか教えてください
あなたの脳を選ばせてください、ガール
そして、どうやってそのかわいい顔があのかわいいフレームに描かれたのか教えてください、お嬢さん
でも、案内してください、連れて行ってあげましょう
きっと楽しいことができるよ、ガール
だって僕らは速く、速く、ゆっくりでもできるから
どちらに走ろうとも、ガール
でも飲み物、できれば指輪も買ってあげましょう
やりたいようにやれよ、ガール
そして、あなたがその人になれるなんて誰が想像したでしょう、だって私は
あなたと恋に落ちるのが待ちきれません
あなたは私と恋に落ちるのが待ちきれません
これは単なる夏の恋ではありません、わかるでしょう
これが夏の恋であるはずがない (L-O-V-E)
さあ、案内してください、連れて行ってみましょう
きっと楽しいことができるよ、ガール
ドレスアップもドレスダウンもできるから
好きなようにやってほしいよ、ガール
それとも家にいて電話で話してもいいよ
太陽が見えるまでラップしてよ、ガール
私がしなければならないことをして、私がその人であることを証明しなければなりません、ガール
そうですね、私は毎晩あなたを驚かせます
私はそれが非常識なことをする方法を知っています、ガール
だって熱くさせたり止めさせたりできるから
私の名前を言いたくなるよ、ガール
さあ、ベイビー、お願いだから、私は膝の上にいるから
君のことが頭から離れないよ、ガール
でも、あなたがその人になるなんて誰が想像したでしょう、だって私は
あなたと恋に落ちるのが待ちきれません
あなたは私と恋に落ちるのが待ちきれません
これは単なる夏の恋ではありません、わかるでしょう
これが夏の恋であるはずがない (L-O-V-E)
あなたと恋に落ちるのが待ちきれないから
あなたは私と恋に落ちるのが待ちきれません
これは単なる夏の恋ではありません、わかるでしょう
これが夏の恋であるはずがない (L-O-V-E)
二人の夏は終わった (夏が終わった)
でもだからといって愛を諦める必要はない(諦めないで)
私がずっと考えていたのはあなたです（あなたがその人です）
そして、あなたに会った日、あなたがその人になるだろうと知っていました、ああ
あなたと恋に落ちるのが待ちきれません
あなたは私と恋に落ちるのが待ちきれません
これは単なる夏の恋ではありません、わかるでしょう
これが夏の恋であるはずがない (L-O-V-E)
あなたと恋に落ちるのが待ちきれないから
あなたは私と恋に落ちるのが待ちきれません
これは単なる夏の恋ではありません、わかるでしょう
これが夏の恋であるはずがない (L-O-V-E)