このアーティストの他の楽曲 Kendrick Lamar
このアーティストの他の楽曲 Dr. Dre
説明
プロデューサー: スクープ・デヴィル
録音エンジニア:マウリシオ・“ヴェト”・イラゴリ
レコーディングエンジニア:デレク「MixedbyAli」アリ
ミキシングエンジニア:ドクター・ドレー
作詞・作曲:ケンドリック・ラマー
作詞・作曲:エリヤ・モリーナ
作曲・作詞:E.カルドナ
作詞・作曲:G.ダミーコ
作曲・作詞:U. グプタ
作詞・作曲:A. ヘルナンデス
作曲・作詞:B. ウジュエタ
歌詞と翻訳
原文
Smokin' weed with you
Smokin' weed with you
'Cause you've taught me to
'Cause you've taught me to
Smokin' weed with you
'Cause you've taught me to
Every mornin' when I wake up, uh
Money on my mind, good time to get caked up, uh
Sunshine comin' through my blinds, I'm livin', but
Really though, it's never enough
Ten million, that's a must, livin' in California
Everybody wanna visit for women (weed and weather)
They come for (women, weed, and weather)
(For the women, weed, and weather)
From all around the world for (the women, weed, and weather)
These niggas'll kill fo' that, put it in yo' grill fo' that
Still, everybody gotta build fo' that, me? I make mill's off that
How the fuck y'all can't see I ride, when I drive, down the block, and you look outside
H-A-T-E in yo' eyes, I enter big money for the enterprise
It's a beautiful day, I guess, for a bitch to roll wit' Andre, I guess
Roll it up, baby, come and lift that dress, then roll it up for me when I'm stressed
You might catch me in Atlanta lookin' like a boss
New Orleans and then Miami, party in New York
Texas I be screwed up, Chi-Town I be really pimpin'
But nothin' like my hometown I'm forever livin'
(Women, weed, and weather)
They come for (women, weed, and weather)
(For the women, weed, and weather)
From all around the world for the (women, weed, and weather)
Got that women, weed, and weather
Don't it sound clever? Come and play
What, what more can I say? W-Welcome to L.A
Uh, my nigga said he wanna fly out to get him some
Three W's only for a three-day run, bitch
Take them motherfuckin' panties off, you ain't no nun, shit
I be livin' in the sky every time I ride by them hoes
Ribbon in the sky on the radio, 'cause Stevie know I control
Let it breathe, I control, California livin' 'til I am old
You want to be on, to peak on the charts
So the peons can be gone, and pee on their hearts
She in the coupe, she in the Neon
'Cause she on the B.S. before we can start, uh
Fuck wit' a nigga, ride wit' a nigga
Let 'em know I'm priority, order me
Hennessey and for my niggas
OG Killa, call it Jason Voorhees
Boy he on his job, boy, he sure be havin' the marks on they mark
Pretty bitches and tire marks, let 'em inhale them pipe exhausts
Let 'em reveal how much it cost for this life, controllin' my vice
No way, hell no, uh-uh, if I'm wrong I don't wanna be right
We want to be on, to peak on the chart
So the peons can be gone, and pee on their hearts
Women, weed, weather, it's not my fault
That it's 82 degrees and my top peeled off
You might catch me in Atlanta, lookin' like a boss
New Orleans and then Miami, party in New York
Texas I be screwed up, Chi-Town I be really pimpin'
But nothin' like my hometown, I'm forever livin'
(Women, weed, and weather)
They come for (women, weed, and weather)
(For the women, weed, and weather)
From all around the world for the (women, weed, and weather)
Got that women, weed, and weather
Don't it sound clever? Come and play
What, what more can I say? W-Welcome to L.A
Uh, known for that homegrown where I come from
Smoke one, palm trees, double D's got 'em topless in the sun
I shall proceed, that's me, motherfuck your opinion
Huh, how many ways am I killin' 'em? Shit, right around a billion
We on it, that mean we livin' for the moment
That mean she'll fuck 'til the mornin', time and I got time
And I know that I'm in a position of
Controllin' anything out by that ocean
I'm a boss, I'll buy that ocean, ain't nobody fuckin' with this
They want that shit, they often fiend
I give it to 'em, but in between
My time, I gotta tie shoestrings
Life's a trip when you want these things
I often slip, and then I lean
Toward three W's in life
You know blow job need an application
Eatin' pussy make appetite
And, yeah, my type, I like 'em brown
Just like my drink, the fuck you think?
I don't fuck with no hand-me-downs
See, if you fuck then it's after me
You know how much I'ma make it work?
You know her dress? Slip it in her purse
When you discussed your love for lust
Just make sure you visit here first, Cali
You might catch me in Atlanta, lookin' like a boss
New Orleans and then Miami, party in New York
Texas I be screwed up, Chi-Town I be really pimpin'
But, nothin' like my hometown I'm forever livin'
(Women, weed, and weather)
They come for (women, weed, and weather)
(For the women, weed, and weather)
From all around the world for the (women, weed, and weather)
Got that women, weed, and weather
Don't it sound clever? Come and play
What, what more can I say? W-Welcome to L.A
Smokin' weed with you
In the leaves, in the fall, in the fall, in the f-, in the f-
I smoke with you
'Cause you've taught me to, me to, to, me, me
Smokin' weed with you
In the leaves, in the fall, in the fall, in the f-, in the f-
I smoke with you
'Cause you've taught me to, me to, to, me, me
Smokin' weed with you
'Cause you've taught me to
'Cause you've taught me to
Smokin' weed with you
Smokin' weed with you
'Cause you've tau- me to, me to, to, me, me, me, me, to, to
Smokin' weed with you
'Cause you've taught me to
Smokin' weed with you
'Cause you've taught me to
Smokin' weed with you
日本語訳
あなたと一緒に大麻を吸う
あなたと一緒に大麻を吸う
あなたが私にそう教えてくれたから
あなたが私にそう教えてくれたから
あなたと一緒に大麻を吸う
あなたが私にそう教えてくれたから
毎朝起きると、ええと
お金のことが頭から離れない、しっかりするのに良い時間だ
太陽の光がブラインドを通って入ってくる、私は生きている、でも
本当に、それでも十分ではありません
1000万、それは必須だ、カリフォルニアに住んでいる
みんな女性のために行きたがる(雑草と天気)
彼らは(女性、雑草、そして天気)のためにやって来ます
(女性、雑草、天候について)
世界中から(女性、雑草、天候)のために
奴らはそれを殺すだろう、それをグリルに入れろ
それでも、誰もがそれを目指して構築する必要があります、私は?私はそれを使って工場を作ります
私が運転してブロックを下って、あなたが外を見ているとき、どうしてみんな私が乗っているのが見えないの
あなたの目には H-A-T-E、私は企業のために大金を注ぎます
アンドレと過ごす雌犬にとっては素晴らしい日だろうね
ロールアップして、ベイビー、来てそのドレスを持ち上げて、私がストレスを感じているときは私のためにロールアップしてください
アトランタで私が上司のように見えるのを見かけるかもしれない
ニューオーリンズ、そしてマイアミ、ニューヨークでパーティー
テキサスはめちゃくちゃだ、チータウンは本当に気難しい
でも故郷に似ているわけではない、私は永遠に生きている
(女性、雑草、天気)
彼らは(女性、雑草、そして天気)のためにやって来ます
(女性、雑草、天候について)
世界中から(女性、雑草、天候)のために
女性も大麻も天気もわかった
賢そうに聞こえませんか?遊びに来てください
なんだ、これ以上何を言えばいいのか?わ、LAへようこそ
ああ、うちのダチが何かを取りに飛行機で行きたいって言ってた
3 つの W は 3 日間の実行でのみです、ビッチ
クソパンティを脱がせろ、お前は修道女なんかじゃない、クソ
彼らのそばを通るたびに、私は空に住んでいるのです
ラジオで空のリボン、だってスティービーは私がコントロールしていることを知っているから
呼吸させて、私がコントロールする、カリフォルニアは老いるまで生き続ける
チャートでトップになりたい、トップになりたい
そうすれば牡丹たちは去って、彼らの心におしっこをすることができます
クーペの彼女、ネオンの彼女
だって彼女はBSに出演しているのだから。始める前に、えー
ダチとファックして、ダチと乗って
私が優先だということを彼らに知らせて、私に命令してください
ヘネシーと私の仲間のために
OGキラ、ジェイソン・ボーヒーズと呼んでください
ボーイ、彼は仕事中だ、ボーイ、彼にはきっと跡が残っているはずだ
可愛い雌犬とタイヤの跡、パイプの排気ガスを吸い込ませてください
この人生にどれだけの費用がかかったのか明らかにさせて、私の悪徳を制御してください
まさか、とんでもない、うーん、もし私が間違っているなら、私は正しくなりたくない
私たちはチャートに載って頂点に達したいのです
そうすれば牡丹たちは去って、彼らの心におしっこをすることができます
女性も雑草も天気も私のせいじゃない
82度で上部が剥がれてしまったこと
アトランタで上司みたいな私を捕まえるかもしれない
ニューオーリンズ、そしてマイアミ、ニューヨークでパーティー
テキサスはめちゃくちゃだ、チータウンは本当に気難しい
でも故郷と何ら変わらない、私は永遠に生きている
(女性、雑草、天気)
彼らは(女性、雑草、そして天気)のためにやって来ます
(女性、雑草、天候について)
世界中から(女性、雑草、天候)のために
女性も大麻も天気もわかった
賢そうに聞こえませんか?遊びに来てください
なんだ、これ以上何を言えばいいのか?わ、LAへようこそ
ああ、私の出身地で有名な
一本吸って、ヤシの木、ダブルDが太陽の下でトップレスに
続けます、それが私です、あなたの意見なんてクソです
えっ、私は何通りの方法で彼らを殺しているの?クソ、10億くらいだ
私たちはそれに取り組んでいます、それは私たちが今この瞬間を生きていることを意味します
つまり、彼女は「朝まで」セックスするだろう、時間はある、そして私には時間がある
そして、私は自分が次のような立場にあることを知っています
その海の向こうにあるものは何でもコントロールする
私はボスだ、その海を買うよ、誰もこれに関わっていないではないか
彼らはそのたわごとを望んでいます、彼らはしばしば悪魔をします
私はそれを彼らにあげますが、その間に
私の時間は、靴の紐を結ばなければなりません
こういったものが欲しいと思うと、人生は旅のようだ
よく滑って傾いてしまう
人生の3つのWへ
フェラには申請が必要だということは知っていますね
マンコを食べると食欲が湧く
そして、そう、私のタイプは茶色が好きです
私の飲み物と同じだ、どう思う?
おさがりなしではファックしません
ほら、もしクソなら、それは私を追いかけるよ
私がどれだけうまくいくか知っていますか?
彼女のドレスを知っていますか?彼女の財布に入れておいてください
あなたが欲望に対する愛について話し合ったとき
最初に必ずここにアクセスしてください、カリ
アトランタで上司みたいな私を捕まえるかもしれない
ニューオーリンズ、そしてマイアミ、ニューヨークでパーティー
テキサスはめちゃくちゃだ、チータウンは本当に気難しい
でも、故郷に似ているわけではない、私は永遠に生きている
(女性、雑草、天気)
彼らは(女性、雑草、そして天気)のためにやって来ます
(女性、雑草、天候について)
世界中から(女性、雑草、天候)のために
女性も大麻も天気もわかった
賢そうに聞こえませんか?遊びに来てください
なんだ、これ以上何を言えばいいのか?わ、LAへようこそ
あなたと一緒に大麻を吸う
葉っぱの中で、秋に、秋に、f-で、f-で
私はあなたと一緒にタバコを吸います
だってあなたは私にそうするように教えてくれたのだから、私に、私に、私に
あなたと一緒に大麻を吸う
葉っぱの中で、秋に、秋に、f-で、f-で
私はあなたと一緒にタバコを吸います
だってあなたは私にそうするように教えてくれたのだから、私に、私に、私に
あなたと一緒に大麻を吸う
あなたが私にそう教えてくれたから
あなたが私にそう教えてくれたから
あなたと一緒に大麻を吸う
あなたと一緒に大麻を吸う
だってあなたは私を、私に、私に、私に、私に、私に、私に、私に、私に、私に、私に、私に、私に、私に、私に、私に、私に、私に、私に、私に、私に、私に、私に、私に、私に、私に
あなたと一緒に大麻を吸う
あなたが私にそう教えてくれたから
あなたと一緒に大麻を吸う
あなたが私にそう教えてくれたから
あなたと一緒に大麻を吸う