このアーティストの他の楽曲 Justin Timberlake
説明
作詞・作曲：ダンジャハンズ
ドラム、キーボード、プロデューサー: Danja
バックグラウンドボーカル、ドラム、キーボード、作曲家、作詞家、ミキシングエンジニア、プロデューサー: Timbaland
エンジニア、ミキシングエンジニア: Jimmy Douglass
マスタリングエンジニア：ハービー・パワーズ・ジュニア
編曲：ラリー・ゴールド
A&R ディレクター: ヴィーナス・ブラウン
ヴァイオリン：グロリア・ジャスティン
ヴァイオリン：エマ・カムロウ
エンジニア: ジェフ・チェステック
ヴァイオリン：チャールズ・パーカー・ジュニア
アシスタントエンジニア: ジョン・スタール
ヴァイオリン：イーゴリ・シュベツ
ヴィオラ：デイヴィス・バーネット
チェロ：ジェニー・ドロレンツォ
歌詞と翻訳
原文
Hey girl, is he everything you wanted in a man?
You know I gave you the world
You had me in the palm of your hand
So why your love went away
I just can't seem to understand
Thought it was me and you, baby
Me and you until the end
But I guess I was wrong, uh
Don't want to think about it (uh)
Don't want to talk about it (uh)
I'm just so sick about it
Can't believe it's ending this way
Just so confused about it (uh)
Feeling the blues about it (yeah)
I just can't do without ya
Tell me, is this fair?
Is this the way it's really going down?
Is this how we say goodbye?
Should've known better when you came around
That you were gonna make me cry
It's breaking my heart to watch you run around
'Cause I know that you're living a lie
But that's okay, baby, 'cause in time you will find
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around, yeah
Now girl, I remember everything that you claimed
You said that you were moving on now (on now)
And maybe I should do the same (maybe I should do the same)
The funny thing about that is
I was ready to give you my name
Thought it was me and you, baby
And now, it's all just a shame
And I guess I was wrong, uh
Don't want to think about it (no)
Don't want to talk about it (hmm)
I'm just so sick about it
Can't believe it's ending this way
Just so confused about it (uh)
Feeling the blues about it (yeah)
I just can't do without ya
Can you tell me is this fair?
Is this the way it's really going down?
Is this how we say goodbye?
Should've known better when you came around
Should've known better that you were gonna make me cry
Now it's breaking my heart to watch you run around
'Cause I know that you're living a lie
That's okay, baby, 'cause in time you will find
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
What goes around comes around
Yeah
What goes around comes around
You should know that
What goes around comes around
Yeah
What goes around comes around
You should know that (yeah)
Don't want to think about it (no)
Don't want to talk about it (hmm)
I'm just so sick about it
Can't believe it's ending this way
Just so confused about it (uh)
Feeling the blues about it (yeah)
I just can't do without ya
Tell me is this fair?
Is this the way it's really going down?
Is this how we say goodbye? (Oh)
Should've known better when you came around
Should've known better that you were gonna make me cry
It's breaking my heart to watch you run around (now it's breakin' my heart)
'Cause I know that you're living a lie
But that's okay, baby, 'cause in time you will find
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
(What goes around, comes around, baby)
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
(What goes around, comes around, baby)
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around, yeah
Yup
Yup
Let me paint this picture for you, baby
Yup
You spend your nights alone
And he never comes home
And every time you call him
All you get's a busy tone
I heard you found out
That he's doing to you
What you did to me
Ain't that the way it goes?
When you cheated, girl
My heart bleeded, girl
So it goes without saying that you left me feeling hurt
Just a classic case
A s-scenario
Tale as old as time
Girl, you got what you deserved
And now you want somebody (hey)
To cure the lonely nights (hey)
You wish you had somebody (hey)
That could come and make it right (hey)
But girl, I ain't somebody (hey)
With a lot of sympathy (hey)
You'll see, see
(What goes around comes back around)
I thought I told ya, hey
(What goes around comes back around)
I thought I told ya, hey
(What goes around comes back around)
I thought I told ya, hey
(What goes around comes back around)
I thought I told ya, hey
(Take it to 'em, hey)
(Take it to 'em, hey)
See
(Hey, hey, hey, hey)
You should have listened to me, baby
(Take it to 'em, hey)
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey)
(Take it to 'em, hey)
(Hey, hey, hey, hey, hey)
Because
(What goes around comes back around)
日本語訳
ねえ、女の子、彼はあなたが男性に求めていたすべてですか？
あなたは私があなたに世界を与えたことを知っています
あなたは私をあなたの手のひらの中に持っていました
それでなぜあなたの愛は去ってしまったのか
ただ理解できないようです
私とあなただと思ってた、ベイビー
最後まで私とあなた
でも、私は間違っていたと思います、ええと
それについては考えたくない (ええと)
それについては話したくない (ええと)
もう本当にうんざりです
こんな形で終わるなんて信じられない
それについてはとても混乱しています (ええと)
それについてブルースを感じている（はい）
あなたなしではやっていけない
教えてください、これは公平ですか？
本当にこのまま衰退してしまうのでしょうか？
これが別れの挨拶の仕方ですか？
あなたがここに来たときにもっとよく知っておくべきだった
あなたが私を泣かせるつもりだったことを
あなたが走り回るのを見ると心が痛む
あなたが嘘をついて生きていることはわかっているから
でも大丈夫、ベイビー、やがて見つかるから
巡るものは巡る、巡る、巡る
ずっと戻ってくる
巡るものは巡る、巡る、巡る
ずっと戻ってくる
巡るものは巡る、巡る、巡る
ずっと戻ってくる
巡るものは巡る、巡る、巡る
ずっと戻ってくる、ええ
さて、お嬢さん、私はあなたが主張したことをすべて覚えています
君は今から進むって言った (今から)
そして多分私も同じことをすべきだろう（私も同じことをすべきかもしれない）
それの面白いところは、
あなたに私の名前を伝える準備はできていました
私とあなただと思ってた、ベイビー
そして今、それはただの恥ずべきことだ
そして、私は間違っていたと思います、ええと
それについては考えたくない (いいえ)
それについては話したくない（うーん）
もう本当にうんざりです
こんな形で終わるなんて信じられない
それについてはとても混乱しています (ええと)
それについてブルースを感じている（はい）
あなたなしではやっていけない
これは公平だと言ってもらえますか？
本当にこのまま衰退してしまうのでしょうか？
これが別れの挨拶の仕方ですか？
あなたがここに来たときにもっとよく知っておくべきだった
あなたが私を泣かせるつもりだったことをもっと知るべきだった
今、あなたが走り回るのを見るのは私の心が張り裂けそうです
あなたが嘘をついて生きていることはわかっているから
大丈夫、ベイビー、やがて見つかるから
巡るものは巡る、巡る、巡る
ずっと戻ってくる
巡るものは巡る、巡る、巡る
ずっと戻ってくる
巡るものは巡る、巡る、巡る
ずっと戻ってくる
巡るものは巡る、巡る、巡る
ずっと戻ってくる
回ってきたものは回ってくる
そうだね
回ってきたものは回ってくる
あなたはそれを知っているはずです
回ってきたものは回ってくる
そうだね
回ってきたものは回ってくる
あなたはそれを知っているはずです(はい)
それについては考えたくない (いいえ)
それについては話したくない（うーん）
もう本当にうんざりです
こんな形で終わるなんて信じられない
それについてはとても混乱しています (ええと)
それについてブルースを感じている（はい）
あなたなしではやっていけない
教えてください、これは公平ですか？
本当にこのまま衰退してしまうのでしょうか？
これが別れの挨拶の仕方ですか？ (ああ)
あなたがここに来たときにもっとよく知っておくべきだった
あなたが私を泣かせるつもりだったことをもっと知るべきだった
あなたが走り回るのを見るのは私の心が張り裂けそうです（今、私の心が張り裂けそうです）
あなたが嘘をついて生きていることはわかっているから
でも大丈夫、ベイビー、やがて見つかるから
巡るものは巡る、巡る、巡る
ずっと戻ってくる
(起こるものは起こる、ベイビー)
巡るものは巡る、巡る、巡る
ずっと戻ってくる
(起こるものは起こる、ベイビー)
巡るものは巡る、巡る、巡る
ずっと戻ってくる
巡るものは巡る、巡る、巡る
ずっと戻ってくる、ええ
そうだね
そうだね
あなたのためにこの絵を描かせてください、ベイビー
そうだね
あなたは夜を一人で過ごします
そして彼は決して家に帰りません
そしてあなたが彼に電話するたびに
聞こえるのは忙しそうな音だけ
気づいたって聞いたよ
彼があなたにしていること
あなたが私にしたこと
そういうことじゃないですか？
あなたがだまされたとき、女の子
私の心は血を流した、ガール
だから、あなたが私を傷つけたままにしたのは言うまでもありません
ただの古典的なケース
Sシナリオ
時と同じくらい古い物語
ガール、あなたは自分に値するものを手に入れました
そして今、あなたは誰かが欲しいのです（ねえ）
寂しい夜を癒すために (Hey)
誰かがいたらよかったのに（ねえ）
そうすればうまくいくかもしれない (ねえ)
でもお嬢さん、私は何者でもない（ねえ）
たくさんの同情を込めて（ねえ）
わかるでしょう、わかるでしょう
(去ったものは戻ってくる)
言ったと思った、ねえ
(去ったものは戻ってくる)
言ったと思った、ねえ
(去ったものは戻ってくる)
言ったと思った、ねえ
(去ったものは戻ってくる)
言ったと思った、ねえ
（それを彼らに持って行ってください、おい）
(それを彼らに持って行って、おい)
参照
(ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ)
私の言うことを聞くべきだった、ベイビー
(それを彼らに持って行って、おい)
(ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ)
(それを彼らに持って行って、おい)
(ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ)
なぜなら
(去ったものは戻ってくる)