このアーティストの他の楽曲 Irama
このアーティストの他の楽曲 Giorgia
説明
煙と酒の匂いがするが、痛みはクリスタルのように冷静だ。 空気中には誰かの香水が漂っていて、メッセージを待つ習慣よりも強く肌に染み込んでいる。 音楽は胸に直接響く、かつては愛の背景として流れていたものが、今は漆を引っ掻く鍵のように耳障りな音色で。 サビの「ブイ」という言葉は、粘着質で静かで、光のない海底を歩くような響きがあります。 もう叫ばず、ただ自分の呼吸に耳を傾け、理解する場所。これが底、本当の底なんだと。 そしてなぜか、この暗闇からも、戻らないという約束ではなく、生き残るという約束が聞こえてくるのです。 監督：アメデオ・ザッカネッラ クリエイティブディレクション：スタジオ・ヴァンタ 撮影：フランチェスコ・バルトリ・アヴェドゥティ 制作プロデューサー：ヴァレンティーナ・ディ・イオリオ アートディレクター：ジュゼッペ・グレコ、ニコラ・マグリ、シモーネ・バローネ、マリオ・アプッツォ、エドアルド・レヴィ AIアーティスト：マルティノ・カメリーニ スタイリスト：シモーネ・フォッリ ファッションアシスタント：ナディア・ミストリ メイクアップアーティスト＆ヘアスタイリスト：ウラディスラフ・ロタルー 写真家：ヘルツ・フェデリコ 写真家アシスタント：フェラーレージ・マルチェロ BTSビデオ：ピエロ・ヴィンチ、ドリス・ベリゾンツィ ロケーション：シャブロ、スタジオ・ウルバンバ
歌詞と翻訳
原文
Ehi, non lo vedi nel cielo un angolo vuoto
Dei tuoi problemi che non mi lasciano solo
Tra le mani il whiskey e il fumo
E il tuo profumo che non ridarei a nessuno
Le tue mani contro il muro
E il muro è come se ci possa proteggere
E mi mancherai anche se non lo vorrei
E mi abituerò a stare senza di te
E ritornerai, ma non tornerei
E ti abituerai a stare senza di me
Ho toccato il fondo, è così buio, buio, buio
Il fondo è così buio, buio
E ti ho odiato così tanto che ho spaccato le porte
Come un fiore in una teca che crescendo la rompe
Chiuso in macchina che fumo
Il tuo profumo che è rimasto sopra di me
E quel fottuto pezzo che ascoltavo insieme a te
Non è più niente di che
E mi mancherai anche se non lo vorrei
E mi abituerò a stare senza di te
E ritornerai, ma non tornerei
E ti abituerai a stare senza di me
Ho toccato il fondo, è così buio, buio, buio
Il fondo è così buio, buio
Mi sembra così stupido, stupido, stupido
Che fa male senza di te
日本語訳
ねえ、空の隅が見えない？
私を一人にしないあなたの問題について
ウイスキーと煙を手に
そして誰にも返さないあなたの香水
壁に手をついて
そして壁はまるで私たちを守ってくれるかのようだ
そして、たとえ望んでいなかったとしても、私はあなたを恋しく思います
そして私はあなたなしでいることに慣れるでしょう
そして、あなたは戻ってきますが、私は戻りません
そしてあなたは私がいないことに慣れるでしょう
どん底に落ちた、とても暗い、暗い、暗い
底はとても暗い、暗い
そして私はあなたが大嫌いだったのでドアを壊しました
成長するにつれて壊れてしまうケースの中の花のように
車に閉じ込められて喫煙
私の頭上に残ったあなたの香水
そして君と一緒に聴いていたあのクソみたいな曲
それはもう何でもない
そして、たとえ望んでいなかったとしても、私はあなたを恋しく思います
そして私はあなたなしでいることに慣れるでしょう
そして、あなたは戻ってきますが、私は戻りません
そしてあなたは私がいないことに慣れるでしょう
どん底に落ちた、とても暗い、暗い、暗い
底はとても暗い、暗い
とても愚か、愚か、愚かに見える
あなたがいないと辛いです