このアーティストの他の楽曲 GIMS
このアーティストの他の楽曲 Damso
説明
少し不安そうな「viens dans mes bras」は、効果のためではなく、まだすべてを取り戻せると自分自身を信じ込むために繰り返される呪文のように聞こえる。まるで誰かが空気を抱きしめようとしているかのよう―記憶が消えないよう説得し、波風を立てず、冗談も言わず、議論もしないことを約束し、ただあの笑顔をもう一度見たいと願っている。メロディーは、キスと別れの狭間で迷っているかのように柔らかく、そのフランス的な魅力は、戸惑いさえも洗練されたものに見せています。
この音の中には、軽いカオスがあります。飛行機、Telegram、カメラ、指輪の約束、そして控えめな告白。すべてが少し滑稽でありながら、同時に誠実でもある。まるでビートのリズムに合わせて「ごめんなさい」と言おうとするようなものだ。この曲は、大人であることの難しさについて歌っているかのようだ。子供のように、すべてが再び良くなることを願って、誰かが本当に「Pense à moi（私のことを考えて）」と思ってくれることを願って。
歌詞と翻訳
原文
Maximum -Beats. -Viens dans mes bras, viens.
Viens dans mes bras, parle-moi tout doucement.
Viens dans mes bras, viens dans mes bras et parle-moi tout doucement. J'osais pas te le dire, tu me rends bête.
J'veux revoir ton sourire, donc je m'endette. Pense à moi.
-Pense à moi. -N'oublie pas.
-N'oublie pas. -Que j'étais là.
-J'étais là. -Quand ça n'allait pas. Ah-ah, ah.
Ah, ah, ah-ah-ah.
Ah, ah, ah. Ah, ah, ah-ah-ah. Tu me rends bête.
J'vais quitter l'Europe, j'monte dans l'avion, je check le pilote, j'bloque.
J't'ai vue à l'avant dans la rame, j'me canalise pas, faut qu'je te parle, hein.
Porsche Carrera, j'frappe fort comme Pereira. Grosse carrière, toi et moi devant les caméras.
Viens dans mes bras, dans mes draps, sur Telegram, tu seras à moi quand l'avion atterrira.
Donc on s'évade, on s'efface, j'fais pas de vagues, j'fais pas de blagues, j'vais bientôt passer la BAC.
Ça f'sait longtemps qu'toi et moi, on n's'était pas brouillés comme ça, c'est pour ça qu'on se débat. J'osais pas te le dire, tu me rends bête.
J'veux revoir ton sourire, donc je m'endette. Pense à moi.
-Pense à moi. -N'oublie pas.
-N'oublie pas. -Que j'étais là.
-J'étais là. -Quand ça n'allait pas. Ah-ah, ah.
Ah, ah, ah-ah-ah. Ah, ah, ah. Ah, ah, ah-ah-ah. Tu me rends bête.
Inde, Indocin, Palestine.
Agressée par l'estime, le sang se vide, j'sais plus quoi dire. Non, j'comprends pas tes streams. Non, j'comprends pas tes streams.
Mon dick la chienne t'a vu grandir.
Damn, so muggy, what I know? J'veux son body, son lando. Comme Makime, Manon, Cie.
J'osais pas te le dire, tu me rends bête.
J'veux revoir ton sourire, donc je -m'endette. Pense à moi. -Pense à moi.
-N'oublie pas. -N'oublie pas.
-Que j'étais là. -J'étais là.
Quand ça n'allait pas. Ah-ah, ah. Ah, ah, ah-ah-ah. Tu me rends bête.
Ah, ah, ah-ah-ah.
Tu me rends bête. Tu me rends bête.
Donc je m'endette.
Ah, ah, ah-ah-ah. Ah, ah, ah. Ah, ah, ah-ah-ah. Ah, ah, ah. Ah, ah, ah-ah-ah. Ah, ah, ah.
Ah, ah, ah-ah-ah.
Ah, ah, ah.
日本語訳
最大ビート数。 -私の腕の中に来て、来てください。
私の腕の中に来て、そっと話しかけてください。
私の腕の中に来て、私の腕の中に来て、そっと話しかけてください。あえて言わなかった、あなたは私を愚かにします。
もう一度あなたの笑顔に会いたくて、借金します。私のことを考えてください。
-私のことを考えてください。 -忘れないで。
-忘れないで。 -私がそこにいたこと。
-私はそこにいた。 -物事がうまくいかなかったとき。ああ、ああ、ああ。
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。
ああ、ああ、ああ。ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。あなたは私を愚かにします。
ヨーロッパを離れるつもりで、飛行機に乗り、パイロットを確認しているのですが、立ち往生しています。
電車の中で前の方であなたを見かけました、私は自分自身をチャネリングすることができません、あなたと話さなければなりません、ええと。
ポルシェ カレラ、ペレイラのように激しく打ちました。大きなキャリア、カメラの前にいるあなたと私。
私の腕の中に、私のシーツの中に、テレグラムで来てください、飛行機が着陸したら、あなたは私のものになります。
だから私たちは逃げます、消えていきます、私は波風を立てません、冗談も言いません、すぐにBACを受けるつもりです。
あなたと私がこのように喧嘩したのは久しぶりで、だからこそ私たちは苦労しているのです。あえて言わなかった、あなたは私を愚かにします。
もう一度あなたの笑顔に会いたくて、借金します。私のことを考えてください。
-私のことを考えてください。 -忘れないで。
-忘れないで。 -私がそこにいたこと。
-私はそこにいた。 -物事がうまくいかなかったとき。ああ、ああ、ああ。
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。ああ、ああ、ああ。ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。あなたは私を愚かにします。
インド、インドシン、パレスチナ。
尊敬の念に襲われて、血の気が引いて、もう何と言っていいかわかりません。いいえ、あなたのストリームが理解できません。いいえ、あなたのストリームが理解できません。
私のペニスは、あなたが成長するのを見ました。
くそー、とても蒸し暑い、私に何が分かる？私は彼のボディスーツと彼のランドが欲しいです。万城目とかマノンとか。
あえて言わなかった、あなたは私を愚かにします。
もう一度あなたの笑顔が見たくて借金します。私のことを考えてください。 -私のことを考えてください。
-忘れないで。 -忘れないで。
-私がそこにいたこと。 -私はそこにいた。
物事がうまくいかなかったとき。ああ、ああ、ああ。ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。あなたは私を愚かにします。
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。
あなたは私を愚かにします。あなたは私を愚かにします。
それで借金をしてしまうんです。
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。ああ、ああ、ああ。ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。ああ、ああ、ああ。ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。ああ、ああ、ああ。
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。
ああ、ああ、ああ。