このアーティストの他の楽曲 Damso
説明
ここでの愛は、真夜中過ぎのパーティーのようなものだ。皆が踊っているが、なぜ来たのか、誰もはっきり覚えていない。少しの皮肉、少しの優しさ、そしてビートに乗せた告白の片鱗。そこでは痛みさえもマカレナのリズムで動く。行間には、自分のゲームに疲れて、情熱と習慣を簡単に混同してしまうという悲しい皮肉が込められている。すべてが楽しいように見える：笑い声、クラブ、グラスが鳴る音。そして、静寂と、彼がいなくても本当に良いかもしれないという考え。あるいは、ただ静かになるだけかもしれない。
歌詞と翻訳
原文
Double X on the track, bitch.
Le monde est à nous, le monde est à toi et moi.
Mais peut-être que sans moi, le monde sera à toi et peut-être qu'avec lui, le monde sera à vous et c'est peut-être mieux ainsi. Mes sentiments dansent la macarena.
Donc, je me dis que si t'es avec lui, tu te sentiras mieux, mais si tu te sens mieux, tu te souviendras plus de moi.
Oh là là, mon cœur danse la macarena, lalala.
Oh là là, mon cœur danse la macarena, lalala.
Sabrina, t'es déjà trentenaire, on s'envoie en l'air, mais j'ai que la vingtaine, donc j'ai que ça à faire. Me parle pas de mariage.
Je te fais perdre ton temps, mais qu'est-ce que c'est bon quand je pelote tes implants.
Je me sens comme avant, comme quand je n'avais rien à battre.
Je suis jeune, je m'en fous de l'avenir, de ce que notre relation va devenir, mais pour lui, ce n'est pas le cas.
Il a déjà un tapis, fait le mec mature, mais tu sais qu'au lit plus que lui, j'assure.
Rappelle-toi quand t'avais des courbatures, je t'avais bien niqué ta race. Rappelle-toi bien de la suite dans les hôtels et les suites.
Je t'invitais aux soirées VIP, à la télé, tu regardais mes clips.
On l'a fait sans autotune sur une prod de deux tunes somatiques.
C'est ma manière romantique de dire que je n'avais pas mis de préservatif.
Le monde est à nous, le monde est à toi et moi.
Mais peut-être que sans moi, le monde sera à toi et peut-être qu'avec lui, le monde sera à vous et c'est peut-être mieux ainsi.
Mes sentiments dansent la macarena.
Donc, je me dis que si t'es avec lui, tu te sentiras mieux, mais si tu te sens mieux, tu te souviendras plus de moi.
Oh là là, mon cœur danse la macarena, lalala.
Oh là là, mon cœur danse la macarena, lalala.
J'ai fait semblant de bien aller.
Quand t'as démarré que t'es allée chez lui, ben non, j'ai rien dit.
Pourtant, je le savais que tu baisais pour t'évader. Après tout, j'étais là que pour dépanner.
Je ne vais pas trop m'étaler. Saigner, fallait. Blessé, je l'étais.
Je t'ai remballée, tu m'as remplacé, tu m'as délaissé.
Mais comme tout salaud, je t'ai téléphoné, je t'ai récupéré, puis je t'ai fait pleurer parce que j'en ai rien à foutre. C'est ça, la life.
Qu'est-ce que tu croyais? Tu baises avec moi, tu baises avec d'autres.
Même si je fais pareil, ce n'est pas la même chose. Ben oui et non.
Moi, j'ai besoin de ma dose, de ma libido et casse pas les yeuks. Fais pas celle qui réplique.
De toute façon, je ne veux plus trop qu'on s'explique.
Peut-être qu'avec lui, le monde sera à vous et c'est peut-être mieux ainsi.
Donc, je me dis que si t'es avec lui, tu te sentiras mieux, mais si tu te sens mieux, tu te souviendras plus de moi.
Oh là là, mon cœur danse la macarena, lalala.
Oh là là, mon cœur danse la macarena, lalala.
日本語訳
線路上のダブルXだよ、ビッチ。
世界は私たちのもの、世界はあなたと私のものです。
でも、もしかしたら私がいなくても世界はあなたのものになるかもしれないし、彼がいれば世界はあなたのものになるかもしれないし、その方が良いのかもしれない。想いがマカレナを踊る。
だから、彼と一緒にいれば気分は良くなる、でも気分が良くなれば私のことをもっと思い出すだろうと自分に言い聞かせます。
ああ、私の心はマカレナを踊っている、ラララ。
ああ、私の心はマカレナを踊っている、ラララ。
サブリナ、あなたはもう30歳だし、セックスもしているけど、私はまだ20代なので、それだけでいいのよ。結婚について私に話さないでください。
時間の無駄だけど、インプラントを触るとどんな気持ちいいの？
以前のように、戦うものが何もなかったときのように感じます。
私はまだ若いので、将来のことや私たちの関係がどうなるかなど気にしていませんが、彼にとってはそうではありません。
彼はすでにマットを持っていて、大人の男のように見えますが、ベッドの上では彼よりも優れていることを知っています、私は保証します。
あなたが痛みを感じていたときのことを思い出してください、私はあなたの人種を本当に台無しにしました。ホテルやスイートのスイートをよく覚えておいてください。
私はあなたを VIP パーティーに招待し、テレビで私のクリップを見ました。
2 つのソマティック チューンのプロダクションではオートチューンなしで行いました。
これは、コンドームを着用していなかったという私のロマンチックな言い方です。
世界は私たちのもの、世界はあなたと私のものです。
でも、もしかしたら私がいなくても世界はあなたのものになるかもしれないし、彼がいれば世界はあなたのものになるかもしれないし、その方が良いのかもしれない。
想いがマカレナを踊る。
だから、彼と一緒にいれば気分は良くなる、でも気分が良くなれば私のことをもっと思い出すだろうと自分に言い聞かせます。
ああ、私の心はマカレナを踊っている、ラララ。
ああ、私の心はマカレナを踊っている、ラララ。
私は大丈夫なふりをしました。
あなたが始めて彼の家に行ったとき、いや、私は何も言いませんでした。
しかし、私はあなたが逃げるためにクソだったことを知っていました。結局のところ、私はただ手伝うためにそこにいただけです。
私は自分自身をあまり薄く広げるつもりはありません。採血が必要でした。傷つきました、私もそうでした。
私はあなたを詰め込み、あなたは私を置き換え、あなたは私を捨てました。
でも、他のろくでなしと同じように、私はあなたに電話して、あなたを取り戻して、そして私は気にしないのであなたを泣かせました。それが人生なのです。
何を信じたんですか？あなたは私と性交します、あなたは他の人たちと性交します。
同じことをやっても同じではないんです。まあ、はい、いいえです。
私は、私の用量、私の性欲が必要です、そして、ヨークを壊さないでください。口答えする人ではないでください。
とにかく、これ以上説明する必要はありません。
おそらく彼がいれば、世界はあなたのものになり、それが最善になるかもしれません。
だから、彼と一緒にいれば気分は良くなる、でも気分が良くなれば私のことをもっと思い出すだろうと自分に言い聞かせます。
ああ、私の心はマカレナを踊っている、ラララ。
ああ、私の心はマカレナを踊っている、ラララ。