このアーティストの他の楽曲 GP Explorer
このアーティストの他の楽曲 Charlotte Cardin
このアーティストの他の楽曲 SCH
説明
ここでは、すべてが夜道のスピードで駆け抜けていく：ヘッドライトの光、喉元まで迫る鼓動、愛と怒りが絡み合い、どちらか一方だけを取り除くことは不可能だ。この歌には情熱も、そしてそれに対する疲れも込められている。アクセルを踏み込みながら、同時に走っている車から飛び出したい気持ちだ。
声は、答えのない対話のように聞こえる。それは優しさであり、非難であり、同時に遅すぎる、そして早すぎるという認識である。そこには無謀な美しさがある。疑念やルールにもかかわらず、「今」を望みたいという気持ちだ。音楽は渦へと引き込み、道は前へと続いていく。残るのは、燃え、愛し、暗闇の中で迷い続けることだけだ。リズムが内なる騒音を押し殺すまで。
歌詞と翻訳
原文
La route qui défile dans la poursuite.
J'aurais dû t'attendre, mais j'te voulais pour tout de suite. L'amour dans les atomes, la rage au fond de ton cœur.
J'aurais dû claquer la porte au nez.
Had a feeling about you the moment we met, it was lightning.
Like a door in the dark, pulled me into your heart, you're enticing.
Had a dream about a boy, like a wave on the shore, we were crashing.
But the voice at the core told me yes, told me no, tell me darling, ah.
La route qui défile dans la poursuite.
J'aurais dû t'attendre, mais j'te voulais pour tout de suite. L'amour dans les atomes, la rage au fond de ton cœur.
J'aurais dû claquer la porte pour être à la hauteur. Tu m'as dépassé.
Ouh, ouh, ouh. We've been drowning like we do, ouh, ouh.
Yeah, we're loving like we do, ouh, ouh. No saving some, ouh, ouh, ouh.
Elle me séduit puis s'évade en full look Prada.
Noir dans ses cheveux, joli sourire, je l'immortalise au radar.
On se déchire, c'est débile, mais elle kiffe un piranha.
Encore un enfant terrible qui brise le cœur d'une nana. Brûlant comme le magma, juste toi à la mañana.
On ferait des chansons sur Paname ou des plus belles îles du Panama.
Gloss carrosse et rouge, je n'entends plus la petite voix quand j'pose les yeux sur ta poche dans la nuit noire. La route qui défile dans la poursuite.
J'aurais dû t'attendre, mais j'te voulais pour tout de suite.
L'amour dans les atomes, la rage au fond de ton cœur. J'aurais dû claquer la porte pour être à la hauteur. Tu m'as dépassé.
Ouh, ouh, ouh.
We've been drowning like we do, ouh, ouh.
Yeah, we're loving like we do, ouh, ouh.
No saving some, ouh, ouh, ouh.
Ouh, ouh, ouh.
We've been drowning like we do, ouh, ouh. Yeah, we're loving like we do, ouh, ouh.
No saving some, -ouh, ouh, ouh. -Tu m'as dépassé.
Ouh, ouh, ouh.
We've been drowning like we do, ouh, ouh.
Yeah, we're loving like we do, ouh, ouh. No saving some, ouh, ouh, ouh.
Ouh, ouh, ouh.
We've been drowning like we do, ouh, ouh.
Yeah, we're loving like we do, ouh, ouh. No saving some, ouh, ouh, ouh.
日本語訳
追いかけて通る道。
あなたを待つべきだったのに、すぐにあなたが欲しかったのです。原子に愛を、心の奥底に怒りを。
彼の顔に向かってドアをバタンと閉めるべきだった。
私たちが会った瞬間にあなたについて感じました、それは稲妻でした。
暗闇のドアのように、私をあなたの心の中に引き込みました、あなたは魅力的です。
少年の夢を見て、まるで海岸に打ち寄せる波のように、私たちは打ち寄せていた。
しかし、中心の声は私にイエス、ノー、教えて、ダーリン、ああと言いました。
追いかけて通る道。
あなたを待つべきだったのに、すぐにあなたが欲しかったのです。原子に愛を、心の奥底に怒りを。
それに応えるためにドアをバタンと閉めるべきだった。あなたは私を追い越しました。
ああ、ああ、ああ。私たちは今までと同じように溺れてきました、ああ、ああ。
そう、私たちは今まで通り愛し合っている、ああ、ああ。一部は保存できません、ああ、ああ、ああ。
彼女は私を誘惑し、その後プラダのルックを着て逃げました。
彼の髪は暗く、素敵な笑顔、私はレーダー上で彼を不滅にします。
私たちは引き裂かれました、それは愚かなことですが、彼女はピラニアが大好きです。
少女の心を壊す、もう一人の恐るべき子供たち。マニャナの中でマグマのように燃えている、あなただけ。
私たちはパナメやパナマの最も美しい島々についての曲を作りました。
艶コーチと赤、闇夜に君のポケットを眺める小さな声はもう聞こえない。追いかけて通る道。
あなたを待つべきだったのに、すぐにあなたが欲しかったのです。
原子に愛を、心の奥底に怒りを。それに応えるためにドアをバタンと閉めるべきだった。あなたは私を追い越しました。
ああ、ああ、ああ。
私たちは今までと同じように溺れてきました、ああ、ああ。
そう、私たちは今まで通り愛し合っている、ああ、ああ。
一部は保存できません、ああ、ああ、ああ。
ああ、ああ、ああ。
私たちは今までと同じように溺れてきました、ああ、ああ。そう、私たちは今まで通り愛し合っている、ああ、ああ。
一部は保存できません、ああ、ああ、ああ。 -あなたは私を追い越しました。
ああ、ああ、ああ。
私たちは今までと同じように溺れてきました、ああ、ああ。
そう、私たちは今まで通り愛し合っている、ああ、ああ。一部は保存できません、ああ、ああ、ああ。
ああ、ああ、ああ。
私たちは今までと同じように溺れてきました、ああ、ああ。
そう、私たちは今まで通り愛し合っている、ああ、ああ。一部は保存できません、ああ、ああ、ああ。