このアーティストの他の楽曲 Blessing Offor
このアーティストの他の楽曲 Dolly Parton
説明
各行には、古いアルバムの写真が隠されているかのようです。少し色あせているけれど、温かみのある写真です。ここには、裸足の夏の笑い声、膝が震えるほどだった初めての恋、そしていつも戻りたくなるあの窓の光があります。この曲は、何年経っても、私たちは皆、誰かの子供であり、誰かの喜びであり、時には誰かの頭痛の種でもあることを思い出させてくれます。そして、そこにはある種の慰めとなる正義があります。私たちは皆、無防備であると同時に、無限に重要な存在なのです。
歌詞と翻訳
原文
Do you remember dreaming?
Do you remember home?
Do you remember feelin'
Like you were not alone?
When a minute was forever
And you had a hand to hold
Tell me you remember
And that you'll never let go
Never let go
We're all somebody's baby
We're all somebody's child
We're all some kinda crazy
We're all some kinda wise
We're all full of amazing
We're all flirting with lies
We're all somebody's heartache
Somebody's can't wait, somebody's why
We're all somebody's baby
We're all somebody's child, mm
Do you remember running? (Mm)
Do you remember wild? (Mm)
Do you remember wanting (yeah)
Just a little more light? (Yes, I do)
And what about that falling
For the very first time?
Do you remember second chances
After crossing that line?
Crossing that line
We're all somebody's baby
We're all somebody's child
We're all some kinda crazy
We're all some kinda wise
We're all full of amazing
We're all flirting with lies
We're all somebody's heartache
Somebody's can't wait, somebody's why
We're all somebody's baby
We're all somebody's child
(Oh) yeah, yeah, yeah
(Oh, oh) hmm
Oh, somebody's baby child
(Oh, oh) hmm-mm (oh, oh)
Somebody's baby child
Somebody's baby child
(Oh, oh) oh
We're all somebody's baby
We're all somebody's child (somebody's child)
We're all some kinda crazy
We're all some kinda wise
We're all full of amazing
We're all flirting with lies
We're all somebody's heartache
Somebody's can't wait, somebody's why
We're all somebody's baby
We're all somebody's child
Mm, somebody's child
日本語訳
夢を見たのを覚えていますか？
家を覚えていますか？
感じたことを覚えていますか
あなたは一人ではなかったように？
一分が永遠だった頃
そしてあなたには握る手がありました
覚えていると言ってください
そしてあなたは決して手放さないことを
決して手放さないでください
私たちは皆、誰かの赤ちゃんです
私たちは皆、誰かの子供です
僕らはみんなちょっと頭がおかしいんだ
私たちは皆、ある程度は賢いのです
私たちは皆素晴らしいことに満ちています
私たちは皆、嘘をつきあっている
私たちは皆、誰かの心の痛みです
誰かが待ちきれない、誰かがそれを理由に
私たちは皆、誰かの赤ちゃんです
私たちは皆、誰かの子供です、mm
走ったことを覚えていますか？ (うーん)
ワイルドを覚えていますか？ (うーん)
欲しかったのを覚えていますか (はい)
ほんの少しだけ明るくなりましたか？ (はい、そうです)
そして、その落下はどうですか
初めてですか？
セカンドチャンスを覚えていますか
その一線を越えた後は？
その一線を越える
私たちは皆、誰かの赤ちゃんです
私たちは皆、誰かの子供です
僕らはみんなちょっと頭がおかしいんだ
私たちは皆、ある程度は賢いのです
私たちは皆素晴らしいことに満ちています
私たちは皆、嘘をつきあっている
私たちは皆、誰かの心の痛みです
誰かが待ちきれない、誰かがそれを理由に
私たちは皆、誰かの赤ちゃんです
私たちは皆、誰かの子供です
(ああ) そう、そう、そう
(ああ、ああ) うーん
ああ、誰かの赤ちゃんよ
(ああ、ああ) うーん、うーん (ああ、ああ)
誰かの赤ちゃん
誰かの赤ちゃん
(ああ、ああ) ああ
私たちは皆、誰かの赤ちゃんです
私たちは皆、誰かの子供 (誰かの子供)
僕らはみんなちょっと頭がおかしいんだ
私たちは皆、ある程度は賢いのです
私たちは皆素晴らしいことに満ちています
私たちは皆、嘘をつきあっている
私たちは皆、誰かの心の痛みです
誰かが待ちきれない、誰かがそれを理由に
私たちは皆、誰かの赤ちゃんです
私たちは皆、誰かの子供です
うーん、誰かの子供