このアーティストの他の楽曲 Blessing Offor
説明
時には、最も大胆な役柄でさえ、消耗するだけの演劇になってしまうことがある。顔は輝き、笑顔は保たれているが、内面では骨が一つずつ砕けていく。そして突然、とてもシンプルに、ほとんど子供のように、誰かが手を差し伸べて「君は疲れだけじゃない、力でもある」と教えてほしいと思う。この言葉には、疲れ切った自認と、支援の願い、そして翼を温めればまだ飛び立つことができるという静かな信念が込められている。
歌詞と翻訳
原文
Sometimes I feel like I just keep pretending
And I'm slowly going out of my mind
And I (and I), I feel like you (I feel like you) could be the one
Who would catch me when my wings won't fly
Would you lift me up?
Would you lift me up?
When the world gets cold
And it's all too much
Sometimes I need somebody to remind me what I'm made of, oh
When I'm breaking down
Running low on love
Need a hand to hold
Wanna feel your touch
Sometimes I need somebody to remind me what I'm made of, hmm-mm
And lift me up
I've been acting
Like a brave heart
I've been playing
All their favorite parts
But it's been heavy on my bones
It's been weary on my soul
Would you lift me up?
Would you lift me up?
When the world gets cold
And it's all too much
Sometimes I need somebody to remind me what I'm made of, oh
When I'm breaking down
Running low on love
Need a hand to hold
Wanna feel your touch
Sometimes I need somebody to remind me what I'm made of, hmm
And lift me up
Oh, whoa-oh, whoa-oh
Oh, whoa-oh, whoa-oh
Oh, whoa-oh, whoa-oh
And lift me up
Oh, whoa-oh, whoa-oh
Oh, whoa-oh, whoa-oh
Oh, whoa-oh, whoa-oh
Would you lift me up?
Would you lift me up?
When the world gets cold
And it's all too much
Sometimes I need somebody to remind me what I'm made of, oh
(Would you lift me up?)
When the world gets cold
And it's all too much
Sometimes I need somebody to remind me what I'm made of, hmm
(When I'm breaking down)
When I'm breaking down
Running low on love
(Need a hand to hold)
Wanna feel your touch
Sometimes I need somebody to remind me what I'm made of, oh
And lift me up
日本語訳
時々、ただふりをし続けているように感じる
そして私は徐々に頭から離れていきます
そして私（そして私）、あなた（あなたのような気がします）がその人かもしれないと感じます
私の翼が飛べないとき、誰が私を捕まえるでしょう
私を持ち上げてくれませんか？
私を持ち上げてくれませんか？
世界が寒くなるとき
それは多すぎる
時々、自分が何でできているのか思い出させてくれる誰かが必要だ、ああ
私が壊れかけているとき
愛が不足している
握る手が必要です
あなたのタッチを感じたい
時々、誰かに自分が何でできているのか思い出させてほしいんだ、うーん
そして私を持ち上げてください
演技してきました
勇敢な心のように
遊んできました
彼らのお気に入りの部分すべて
でも骨には負担が大きかった
私の魂は疲れ果ててしまった
私を持ち上げてくれませんか？
私を持ち上げてくれませんか？
世界が寒くなるとき
それは多すぎる
時々、自分が何でできているのか思い出させてくれる誰かが必要だ、ああ
私が壊れかけているとき
愛が不足している
握る手が必要です
あなたのタッチを感じたい
時々、誰かに自分が何でできているのか思い出させてほしいんだ、うーん
そして私を持ち上げてください
ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ
そして私を持ち上げてください
ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ
私を持ち上げてくれませんか？
私を持ち上げてくれませんか？
世界が寒くなるとき
それは多すぎる
時々、自分が何でできているのか思い出させてくれる誰かが必要だ、ああ
（私を持ち上げてくれませんか？）
世界が寒くなるとき
それは多すぎる
時々、誰かに自分が何でできているのか思い出させてほしいんだ、うーん
(私が落ち込んでいるとき)
私が壊れかけているとき
愛が不足している
(握るには手が必要です)
あなたのタッチを感じたい
時々、自分が何でできているのか思い出させてくれる誰かが必要だ、ああ
そして私を持ち上げてください