このアーティストの他の楽曲 Blessing Offor
説明
世界では、みんなが仮面を被ってキラキラしたものを追いかけ回す中で、時々、単純な奇跡、つまり誠実さに出会うことがある。それは、滑稽で、ばかばかしく、頑固であることさえも恐れない誠実さだ。笑いがロマンスに変わる瞬間、どんな言葉よりも癒す力を持つ手。ここで言う愛とは、完璧さではなく実践のことだ。何度も何度も、そばにいてあげること。そしておそらく、この「ぎこちない現実」こそが、最も希少な黄金なのだ。
歌詞と翻訳
原文
Everybody's busy actin'.
Make-believin', pretty maskin'.
Chasin' things that ain't never been worth havin'.
And just when I almost give up, here you come.
There's somethin' 'bout the way you move.
Somethin' 'bout the way you feel.
Oh, there's somethin' 'bout the way you are so real.
There's somethin' 'bout the things you do. A hand that holds and a love that heals.
Can you tell me how you keep your heart so real? Real.
Can you tell me how you keep your heart so. . .
No one else really understands it.
How we're best friends laughin' and it's still romantic.
Love is hard, but we sure do love the practice.
Just when I almost gave up, I found the one.
There's somethin' 'bout the way you move.
Somethin' 'bout the way you feel.
Oh, there's somethin' 'bout the way you are so real.
There's somethin' 'bout the things you do. A hand that holds and a love that heals.
Can you tell me how you keep your heart so real?
You need me, I need you. It's true, it's true, it's true. You need me,
I need you. We do, we do, we do.
You need me, I need you. It's true, it's true, it's true. You need me,
I need you. We do, we do, we do.
Somethin' 'bout the way you move.
Somethin' 'bout the way you feel.
There's somethin' 'bout the way you are so real.
Somethin' 'bout the things you do. A hand that holds and a love that heals.
Can you tell me how you keep your heart so real?
Can you tell me how you keep your heart so real?
Can you tell me how you keep your heart so real?
日本語訳
みんな演技で忙しいんだよ。
ごまかし、かなりマスキング。
決して持つ価値のないものを追いかけている。
そして、もう諦めかけたそのとき、あなたがやって来ました。
あなたの動き方には何か問題があります。
あなたの気持ちについて何か。
ああ、あなたが本当に本物であることには何かがある。
あなたのやっていることには何かがある。抱きしめる手、そして癒す愛。
どうやって自分の心をそんなにリアルに保てるのか教えてもらえますか？本物。
どのようにしてその心を保っているのか教えていただけますか。 。 。
他の人はそれを本当に理解していません。
私たちは親友同士で笑い合っているのに、それでもロマンチックです。
愛することは難しいですが、私たちはその練習が大好きです。
諦めかけたその時、見つけました。
あなたの動き方には何か問題があります。
あなたの気持ちについて何か。
ああ、あなたが本当に本物であることには何かがある。
あなたのやっていることには何かがある。抱きしめる手、そして癒す愛。
どうやって自分の心をそんなにリアルに保てるのか教えてもらえますか？
あなたには私が必要です、私にもあなたが必要です。本当だよ、本当だよ、本当だよ。あなたには私が必要なのよ、
あなたが必要なのです。やります、やります、やります。
あなたには私が必要です、私にもあなたが必要です。本当だよ、本当だよ、本当だよ。あなたには私が必要なのよ、
あなたが必要なのです。やります、やります、やります。
あなたの動き方について何か。
あなたの気持ちについて何か。
あなたがとても現実的であることには何かがある。
あなたがやっていることについて何か。抱きしめる手、そして癒す愛。
どうやって自分の心をそんなにリアルに保てるのか教えてもらえますか？
どうやって自分の心をそんなにリアルに保てるのか教えてもらえますか？
どうやって自分の心をそんなにリアルに保てるのか教えてもらえますか？