このアーティストの他の楽曲 Beyoncé
このアーティストの他の楽曲 Wizkid
説明
ライオン・キング: ザ・ギフト
関連パフォーマー: ブルー・アイビー、SAINt JHN、ビヨンセ、ウィズキッド
作曲・作詞：カルロス・セント・ジョン・フィリップス
ベース：ピノ・パラディーノ
作曲・作詞：アディオ・マルチャント
プロデューサー、レコーディングエンジニア：P2J
作曲・作詞：S. カーター
追加スタジオプロデューサー、監督：デレク・ディクシー
作曲・作詞：ステイシー・バルト
作曲・作詞：アナティ・ボンゴ・ムニャンゴ
ミキシングエンジニア、レコーディングエンジニア：スチュアート・ホワイト
作詞・作曲：マイケル・ウゾウル
作詞・作曲：リチャード・アイソン
レコーディングエンジニア：サム・ハーパー
レコーディングエンジニア: レスター・メンドーサ
レコーディングエンジニア: ダニエル・パンプリ
レコーディングエンジニア: クリストファー・ウルリッヒ
アシスタントエンジニア: ジェナ・フェルゼンタール
ミキシングエンジニア: トニー・マセラティ
アシスタントエンジニア: ジョン・クランフィールド
マスタリングエンジニア：コリン・レナード
製作総指揮: ビヨンセ・ノウルズ=カーター
歌詞と翻訳
原文
Brown skin girl
Your skin just like pearls
The best thing in the world
Never trade you for anybody else
Singin' brown skin girl
Your skin just like pearls
The best thing in the world
I never trade you for anybody else, singin'
She said she really grew up poor like me
Don't believe in nothin' but the Almighty
Just a lil' jeans and a pure white tee
She never did forever be nobody wifey, yeah
So while I may not pretty boy, your heart is a miss
Play it like a villain 'cause she caught in a wave
Tonight I am walkin' away
Lined up my mind, on the grind, yeah, yeah
Tonight I might fall in love, dependin' on how you hold me
I'm glad that I'm calmin' down, can't let no one come control me
Keep dancin' and call it love, she fightin' but fallin' slowly
If ever you are in doubt, remember what mama told me
Brown skin girl, ya skin just like pearls
Your back against the world
I never trade you for anybody else, say
Brown skin girl, ya skin just like pearls
The best thing in all the world
I never trade you for anybody else, say
Pose like a trophy when Naomi's walk in
She need an Oscar for that pretty dark skin
Pretty like Lupita when the cameras close in
Drip broke the levy when my killas roll in
I think tonight she might braid her braids
Melanin too dark to throw her shade
She minds her business and winds her waist
Gold like 24k, okay
Tonight I might fall in love, dependin' on how you hold me
I'm glad that I'm calmin' down, can't let no one come control me
Keep dancin' and call it love, she fightin' but fallin' slowly
If ever you are in doubt, remember what mama told me
Brown skin girl, ya skin just like pearls
Your back against the world
I never trade you for anybody else, say
Brown skin girl, ya skin just like pearls
The best thing about the world
I never trade you for anybody else, say
Oh, have you looked in the mirror lately? (Lately)
Wish you could trade eyes with me (Because)
There's complexities in complexion
But your skin, it glow like diamonds
Dig me like the earth, you be giving birth
Took everything in life, baby, know your worth
I love everything about you, from your nappy curls
To every single curve, your body natural
Same skin that was broken be the same skin takin' over
Most things out of focus, view
But when you're in the room, they notice you (Notice you)
'Cause you're beautiful
Yeah, you're beautiful
Them men, them gon' fall in love with you and all of your glory
Your skin is not only dark, it shines and it tells your story
Keep dancin', they can't control you
They watchin', they all adore you
If ever you are in doubt
Remember what mama told you
Brown skin girl, ya skin just like pearls
Your back against the world
I never trade you for anybody else, say
Brown skin girl, ya skin just like pearls
The best thing about the world
I never trade you for anybody else, say
Brown skin girl, ya skin just like pearls
The best thing in all the world
I never trade you for anybody else, singin'
日本語訳
褐色の肌の女の子
まるで真珠のような肌
世界で一番いいもの
あなたを他の誰かと交換しないでください
歌う褐色の肌の女の子
まるで真珠のような肌
世界で一番いいもの
私はあなたを他の誰かと交換することは決してありません、歌います
彼女は私と同じように本当に貧乏に育ったと言った
全能者以外何も信じないでください
ただのジーンズと真っ白なTシャツ
彼女は永遠に誰でもない妻になることはなかった、そう
だから、私はかわいくないかもしれないけど、あなたの心は寂しいよ
悪役のように演じてください、彼女は波に巻き込まれたからです
今夜、私は歩いて去ります
心を整理して、グラインド中、ええ、ええ
今夜、私は恋に落ちるかもしれない、あなたの抱き方次第で
落ち着いてきて嬉しい、誰にもコントロールされない
踊り続けてそれを愛と呼んで、彼女は戦っているがゆっくりと落ちていく
迷ったらママが言ったことを思い出してください
褐色の肌の女の子、真珠のような肌
世界に背を向ける
私はあなたを他の誰かと交換することは決してありません、言う
褐色の肌の女の子、真珠のような肌
世界中で一番いいもの
私はあなたを他の誰かと交換することは決してありません、言う
ナオミが入ってきたらトロフィーのようなポーズをとろう
彼女にはそのかなり黒い肌のためにオスカーが必要だ
カメラが近づくとルピタのようになります
私のキラーが転がり込んだとき、ドリップは徴収金を破りました
今夜彼女は三つ編みを編むかもしれないと思う
メラニンが暗すぎて日陰を投げられない
彼女は自分の仕事に気を配り、腰を巻く
24Kのようなゴールド、大丈夫
今夜、私は恋に落ちるかもしれない、あなたの抱き方次第で
落ち着いてきて嬉しい、誰にもコントロールされない
踊り続けてそれを愛と呼んで、彼女は戦っているがゆっくりと落ちていく
迷ったらママが言ったことを思い出してください
褐色の肌の女の子、真珠のような肌
世界に背を向ける
私はあなたを他の誰かと交換することは決してありません、言う
褐色の肌の女の子、真珠のような肌
世界の一番いいところ
私はあなたを他の誰かと交換することは決してありません、言う
ああ、最近鏡を見ましたか？ （最近）
私と目を交換してくれたらいいのに（なぜなら）
顔色には複雑さがある
でもあなたの肌はダイヤモンドのように輝いています
地球のように私を掘ってください、あなたは出産するのです
人生のすべてを手に入れた、ベイビー、自分の価値を知ってください
おむつのカールから、あなたのすべてが大好きです
あらゆる曲線まで、あなたの身体を自然に
壊れた同じ皮膚は引き継がれる同じ皮膚になる
ほとんどのものの焦点が合っていない、表示
でも、あなたが部屋にいると、彼らはあなたに気づきます（あなたに気づきます）
だってあなたは美しいから
ええ、あなたは美しいです
彼らはあなたとあなたの栄光のすべてに恋をするでしょう
あなたの肌はただ黒いだけではなく、輝いていてあなたの物語を伝えます
踊り続けろ、彼らはあなたをコントロールできない
彼らは見守っている、彼らは皆あなたを崇拝しています
もし疑問があるなら
ママが言ったことを思い出してください
褐色の肌の女の子、真珠のような肌
世界に背を向ける
私はあなたを他の誰かと交換することは決してありません、言う
褐色の肌の女の子、真珠のような肌
世界の一番いいところ
私はあなたを他の誰かと交換することは決してありません、言う
褐色の肌の女の子、真珠のような肌
世界中で一番いいもの
私はあなたを他の誰かと交換することは決してありません、歌います