このアーティストの他の楽曲 ODUMODUBLVCK
このアーティストの他の楽曲 Wizkid
説明
コンクリートの匂いが汗と生存の匂いを放つ街路から、懇願しない、主張する音が生まれる。そこには、打ち負かさなかった人生へのかすれた感謝と、打ち負かそうとした者たちへの軽やかな嘲笑が込められている。ここでは、承認を求めたりしない。ここでは、祈りの代わりに音楽を呼吸し、疲れを煙とともに吐き出し、存在しないが、どこかにあるはずの光を再び追い求める。
一行一行が傷跡のように響くが、それは嘆きではなく、自ら奇跡にならざるを得なかったという記憶だ。泥、輝き、興奮、静けさ - - すべてがひとつのリズムに溶け込み、痛みさえも踊っている。これは単なる成功の話ではなく、街が名前を呼ぶときに生き続ける術についての物語だ。
歌詞と翻訳
原文
Calling me a cannibal is nothing short of me.
I can be a beast and I can be a fucking G.
Look into my resume, their blood is on my teeth. Sweet.
Odumodu mixed with nutrition. I say na many bitches wey dey tap me, Ella only let some go.
Tell them.
They say na many bitches for your body make you dey dey calm on low.
Back in ninety-three my mama talk say I for kpai die.
Doctor, pastor, tell her e say lie. Tell her say e be destiny dey written from the time.
Written in the sky, my brother, shove it in their eyes.
Make them aproko, make them feel like say oju ogoro. I dey my coco, you need like I be in the blue cocaine. Picture me like
Bukati, fighting for my tutoring. Tramadol and Rufinol before you pass my corridor.
-Oti gboro.
-Osin Kasalasis when I burst upon the scene. Make you show me something wey money never see.
Yeah, I been dey hustle, yeah, my brother till the bill. Say mama go kpai omo aja, I no believe.
Light one big Mary J, make I cool down.
And I'm steady counting all the money for the stress now. Gotta keep it pushy, yeah, my guy, you know the drill.
Call all the bitches make them gather for the thrill.
Yeah, na Big Wiz, Big Kala, man I big time. Spend big money for the wrist I till no get time.
Yeah, you know say me, I'm addicted to the late life. And na the music been save me from the straight line.
Back in the days, weed just make my mind dey sweet.
They will pipe a day for trying to put my mind at ease. Yeah, but my major for me, you know I say later.
Every day I see the link, I need the sweet.
Many things they happen, mo le shala ye.
Make I call one or two, make we trouble ye. Make you run up the bottle, squeeze Baba dey.
Say na Big Wiz and Big Kala dey, oh. Omo ge one two, they dey dance some.
And you know we come here with many men, oh. And you know trouble we no run away from.
Yeah, show man no worry, mo shala ye. Watch out, oh. Make we keep it down low.
Who dey stay glass house no dey throw stones. Make you no get feelings inside. Girl I be for the night.
When I call, them reply. One love, oh. For my people, one love.
You know Big Wiz I dey make them come roll. You know I dey talk with my mind. I no feelings inside.
Girl, I no apologize. Osin Kasalasis when I burst upon the scene.
Make you show me something wey money never see. Yeah, I been dey hustle, yeah, my brother till the bill.
Say mama go kpai omo aja, I no believe. Light one big Mary J, make I cool down.
And I'm steady counting all the money for the stress now.
Gotta keep it pushy, yeah, my guy, you know the drill. Call all the bitches make them gather for the thrill.
Yeah, na Big Wiz, Big Kala, man I big time.
Spend big money for the wrist I till no get time. Yeah, you know say me, I'm addicted to the late life.
And na the music been save me from the straight line.
Back in the days, weed just make my mind dey sweet. They will pipe a day for trying to put my mind at ease.
Yeah, but my major for me, you know I say later. Every day I see the link, I need the sweet.
Baba, calm down.
Ora.
Oti gboro. Blackstreet forever, Blackstreet for life.
It's Kojo for you, my man. Power gang slash real cause you get real motor power.
Kawa. Make your life. Mm. Mm.
日本語訳
私を人食い人種と呼ぶのは私にほかなりません。
私は野獣にもなれるし、クソGにもなれる。
私の履歴書を見てください、彼らの血が私の歯に付いています。甘い。
栄養を混ぜたオドゥモドゥ。たくさんの雌犬が私を叩くと言っていますが、エラは一部だけ放してください。
彼らに伝えてください。
彼らは、あなたの体にあまり多くの雌犬があなたを本当に落ち着かせると言います。
93年に戻って、私のママの話では、私は死ぬために死ぬと言われました。
医者、牧師、彼女に嘘を言ってください。彼女に、「私は運命だ」と当時から書かれていると伝えてください。
空に書かれたものよ、兄弟よ、それを彼らの目に押し込んでください。
アプロコにして、おじゅうおごろと言う感じにします。私は私のココが大好きです、あなたは私がブルーコカインにいるように必要です。私をこんなふうに描いてください
ブカティ、私の指導のために戦っています。私の廊下を通る前にトラマドールとルフィノール。
-オティ・グボロ。
-私が現場に突然現れたときのオシン・カサラシス。お金では決して見ることのできないものを見せてください。
ええ、私はずっと頑張っていました、ええ、私の兄弟は請求書が出るまで頑張っていました。ママ、ゴー・クパイ・オモ・アジャって言って、私は信じられない。
大きなメアリー J に火をつけて、クールダウンさせてください。
そして私は今、ストレスに耐えられるお金を数え続けています。強引にしなきゃ、ええ、私の男、あなたはドリルを知っています。
すべての雌犬を呼び出して、スリルを求めて集めます。
そう、ビッグウィズ、ビッグカラ、本当に大したことだ。時間がなくなるまで手首に大金を費やします。
そう、私が言うのもなんですが、私は晩年の生活にはまっています。そして、音楽が私を直線から救ってくれました。
昔は、大麻は私の心をとても甘くしてくれました。
彼らは私の心を安心させるために一日中パイプを使います。そうですね、でも私にとっての専攻は後で言います。
毎日リンクを見ると、甘いものが必要になります。
たくさんのことが起こります、mo le shala ye。
1人か2人に電話させて、あなたたちに迷惑をかけます。ボトルを駆け上がらせて、ババ・デイを絞ります。
ああ、Big Wiz と Big Kala だよ。オモ・ゲ・ワン・ツー、彼らは踊ります。
そして、私たちが多くの男たちと一緒にここに来ていることを知っています、ああ。そして、あなたは私たちが逃げられない困難を知っています。
ええ、心配しないでください、モー・シャラ・イェー。気をつけて、ああ。低く抑えましょう。
誰がガラスの家に泊まってもいいし、石を投げてもダメだ。内側に感情が入らないようにします。女の子、私は夜に行くつもりです。
電話すると返事が来ます。一つの愛、ああ。私の民のために、愛はひとつ。
ご存知の通り、ビッグウィズは私が彼らを巻き起こすのです。私が心で話しているのはご存知でしょう。私の中には何の感情もありません。
お嬢ちゃん、謝らないよ。私が現場に突然現れたとき、オシン・カサラシス。
お金では決して見ることのできないものを見せてください。ええ、私はずっと頑張っていました、ええ、私の兄弟は請求書が出るまで頑張っていました。
ママ、ゴー・クパイ・オモ・アジャって言って、私は信じられない。大きなメアリー J に火をつけて、クールダウンさせてください。
そして私は今、ストレスに耐えられるお金を数え続けています。
強引にしなきゃ、ええ、私の男、あなたはドリルを知っています。すべての雌犬を呼び出して、スリルを求めて集めます。
そう、ビッグウィズ、ビッグカラ、本当に大したことだ。
時間がなくなるまで手首に大金を費やします。そう、私が言うのもなんですが、私は晩年の生活にはまっています。
そして、音楽が私を直線から救ってくれました。
昔は、大麻は私の心をとても甘くしてくれました。彼らは私の心を安心させるために一日中パイプを使います。
そうですね、でも私にとっての専攻は後で言います。毎日リンクを見ると、甘いものが必要になります。
ババさん、落ち着いてください。
オラ。
オティ・グボロ。ブラックストリートは永遠に、ブラックストリートは一生。
古城ですよ、おい。本物のモーターパワーを得ることができるため、本物のパワーギャングスラッシュ。
かわ。自分の人生を作りましょう。うーん。うーん。