このアーティストの他の楽曲 Beyoncé
説明
作曲・作詞：マイケル・L・ウィリアムズ二世
ボーカル：スウェイ・リー
作曲・作詞：ビヨンセ・ノウルズ
バックグラウンドボーカル：ビッグ・フリーディア
トランペット：マット・ドゥ
ホーン：デレク・ディクシー
作曲・作詞：カリフ・ブラウン
作曲・作詞：アーキル・ブラウン
プロデューサー: Mike WiLL Made-It
作詞・作曲：アシュトン・ホーガン
共同プロデューサー: プラス
ミキシングエンジニア、レコーディングエンジニア：スチュアート・ホワイト
ミキシングエンジニア：ジェイセン・ジョシュア
アシスタントエンジニア: マドックス・チム
アシスタントエンジニア: デビッド・ナカジ
アシスタントエンジニア: Arthur Chambazyan
マスタリングエンジニア：デイブ・カッチ
製作総指揮: ビヨンセ・ノウルズ・カーター
歌詞と翻訳
原文
Y'all haters corny with that Illuminati mess
Paparazzi, catch my fly, and my cocky fresh
I'm so reckless when I rock my Givenchy dress (stylin')
I'm so possessive so I rock his Roc necklaces
My daddy Alabama, Momma Louisiana
You mix that negro with that Creole make a Texas bama
I like my baby heir with baby hair and afros
I like my negro nose with Jackson Five nostrils
Earned all this money but they never take the country out me
I got a hot sauce in my bag, swag
I see it, I want it, I stunt, yellow-bone it
I dream it, I work hard, I grind 'til I own it
I twirl on them haters, albino alligators
El Camino with the seat low, sippin' Cuervo with no chaser
Sometimes I go off (I go off), I go hard (I go hard)
Get what's mine (take what's mine), I'm a star (I'm a star)
Cause I slay (slay), I slay (hey), I slay (okay), I slay (okay)
All day (okay), I slay (okay), I slay (okay), I slay (okay)
We gon' slay (slay), gon' slay (okay), we slay (okay), I slay (okay)
I slay (okay), okay (okay), I slay (okay), okay, okay, okay, okay
Okay, okay, ladies, now let's get in formation, cause I slay
Okay, ladies, now let's get in formation, cause I slay
Prove to me you got some coordination, cause I slay
Slay trick, or you get eliminated
When he f-k me good I take his ass to Red Lobster, cause I slay
When he f-k me good I take his ass to Red Lobster, cause I slay
If he hit it right, I might take him on a flight on my chopper, cause I slay
Drop him off at the mall, let him buy some J's, let him shop up, cause I slay
I might get your song played on the radio station, cause I slay
I might get your song played on the radio station, cause I slay
You just might be a black Bill Gates in the making, cause I slay
I just might be a black Bill Gates in the making
I see it, I want it, I stunt, yellow-bone it
I dream it, I work hard, I grind 'til I own it
I twirl on my haters, albino alligators
El Camino with the seat low, sippin' Cuervo with no chaser
Sometimes I go off (I go off), I go hard (I go hard)
Take what's mine (take what's mine), I'm a star (I'm a star)
Cause I slay (slay), I slay (hey), I slay (okay), I slay (okay)
All day (okay), I slay (okay), I slay (okay), I slay (okay)
We gon' slay (slay), gon' slay (okay), we slay (okay), I slay (okay)
I slay (okay), okay (okay), I slay (okay), okay, okay, okay, okay
Okay, okay, ladies, now let's get in formation, cause I slay
Okay, ladies, now let's get in formation, cause I slay
Prove to me you got some coordination, cause I slay
Slay trick, or you get eliminated
Okay, ladies, now let's get in formation, I slay
Okay, ladies, now let's get in formation
You know you that bitch when you cause all this conversation
Always stay gracious, best revenge is your paper
日本語訳
君たちはイルミナティの混乱を嫌うだろう
パパラッチ、私のハエを捕まえて、私の生意気なフレッシュ
ジバンシィのドレスを着こなすのは本当に無謀だ（スタイリッシュ）
私は独占欲が強いので、彼のロックのネックレスをロックします
パパはアラバマ、ママはルイジアナ
その黒人とクレオールを混ぜるとテキサスのママになります
私は赤ちゃんの髪とアフロヘアーの赤ちゃん後継者が好きです
私はジャクソンファイブの鼻孔を持つ私の黒人の鼻が好きです
これだけの金を稼いだのに、国から私を奪われることは決してない
バッグの中にホットソースが入ってるよ、盗品
見える、欲しい、スタント、イエローボーン
私はそれを夢見て、一生懸命働き、それを手に入れるまで努力します
私は彼らを憎む者たち、アルビノのワニたちをくるくる回します
シートを低くしてチェイサーなしでクエルボを飲むエル・カミーノ
時々私は外れる（私は外れる）、私は激しく行く（私は激しく行く）
私のものを手に入れて（私のものを手に入れて）私はスターです（私はスターです）
だって、私は殺します（殺します）、私は殺します（おい）、私は殺します（オーケー）、私は殺します（オーケー）
一日中 (オーケー)、私は殺します (オーケー)、私は殺します (オーケー)、私は殺します (オーケー)
私たちは殺します (オーケー)、殺します (オーケー)、私たちは殺します (オーケー)、私は殺します (オーケー)
私は殺す (OK)、大丈夫 (OK)、私は殺す (OK)、大丈夫、大丈夫、大丈夫、大丈夫
分かった、分かった、皆さん、さあ編隊を組みましょう、私が殺すからです
さて、皆さん、さあ編隊に入りましょう、私が殺すからです
あなたがある程度の調整力があることを証明してください、なぜなら私は殺すからです
トリックを倒さないと排除されます
彼が私に良いことを言ったら、私は彼のお尻をレッドロブスターに連れて行きます、私が殺すからです
彼が私に良いことを言ったら、私は彼のお尻をレッドロブスターに連れて行きます、私が殺すからです
もし彼が的中したら、ヘリコプターで飛行機に連れて行けるかも知れません、だって私は殺しますから。
彼をショッピングモールに送って、J を買わせて、買い物させてください、だって私は殺しますから
あなたの曲をラジオ局で流してもらえるかも知れません、だって私は殺しますから。
あなたの曲をラジオ局で流してもらえるかも知れません、だって私は殺しますから。
あなたは黒人のビル・ゲイツになるかもしれない、だって私が殺すから
私は黒人のビル・ゲイツになりつつあるのかもしれない
見える、欲しい、スタント、イエローボーン
私はそれを夢見て、一生懸命働き、それを手に入れるまで努力します
私は嫌いな人たち、アルビノのワニの上をぐるぐる回る
シートを低くしてチェイサーなしでクエルボを飲むエル・カミーノ
時々私は外れる（私は外れる）、私は激しく行く（私は激しく行く）
私のものを受け取ってください（私のものを受け取ってください）、私はスターです（私はスターです）
だって、私は殺します（殺します）、私は殺します（おい）、私は殺します（オーケー）、私は殺します（オーケー）
一日中 (オーケー)、私は殺します (オーケー)、私は殺します (オーケー)、私は殺します (オーケー)
私たちは殺します (オーケー)、殺します (オーケー)、私たちは殺します (オーケー)、私は殺します (オーケー)
私は殺す (OK)、大丈夫 (OK)、私は殺す (OK)、大丈夫、大丈夫、大丈夫、大丈夫
分かった、分かった、皆さん、さあ編隊を組みましょう、私が殺すからです
さて、皆さん、さあ編隊に入りましょう、私が殺すからです
あなたがある程度の調整力があることを証明してください、なぜなら私は殺すからです
トリックを倒さないと排除されます
さて、皆さん、さあ編隊を組みましょう、私は殺します
さて、皆さん、フォーメーションを始めましょう
あなたがこの会話を引き起こしたとき、あなたはその雌犬であることを知っています
常に礼儀正しくありなさい、最高の復讐はあなたの紙です