このアーティストの他の楽曲 Beyoncé
説明
ドラム、キーボード、作曲家、作詞家、エンジニア、プロデューサー：マイク・ディーン
作曲・作詞：イングリッド・バーリー
ミキシングエンジニア、レコーディングエンジニア：スチュアート・ホワイト
エンジニア: ラモン・リバス
アシスタントエンジニア: ジョン・クランフィールド
アシスタントエンジニア: Arthur Chambazyan
マスタリングエンジニア：デイブ・カッチ
製作総指揮: ビヨンセ・ノウルズ・カーター
歌詞と翻訳
原文
Ten times out of nine, I know you're lying
But nine times outta ten, I know you're trying
So I'm trying to be fair
And you're trying to be there and to care
And you're caught up in your permanent emotions
All the loving I've been giving goes unnoticed
It's just floating in the air, lookie there
Are you aware you're my lifeline, are you tryna kill me
If I wasn't me, would you still feel me?
Like on my worst day? Or am I not thirsty, enough?
I don't care about the lights or the beams
Spend my life in the dark for the sake of you and me
Only way to go is up, skin thick, too tough
Cause you, you, you, you and me could move a mountain
You, you, you, you and me could calm a war down
You, you, you, you and me could make it rain now
You, you, you, you and me could stop this love drought
Nine times out of ten, I'm in my feelings
But ten times out of nine, I'm only human
Tell me, what did I do wrong?
Feel like that question has been posed
I'm movin' on
I'll always be committed, I been focused
I always paid attention, been devoted
Tell me, what did I do wrong?
Oh, already asked that, my bad
But you my lifeline, think you tryna kill me?
If I wasn't me, would you still feel me?
Like on my worst day? Or am I not thirsty, enough?
I don't care about the lights or the beams
Spend my life in the dark for the sake of you and me
Only way to go is up, them old bitches so wack
I'm so tough, wassup?
Cause you, you, you, you and me could move a mountain
You, you, you, you and me could calm a war down
You, you, you, you and me could make it rain now
You, you, you, you and me would stop this love drought
You and me would stop this love drought
日本語訳
9回中10回、あなたが嘘をついていることはわかっています
でも、10 分の 9、私はあなたが努力していることを知っています
だから私は公平であるように努めている
そしてあなたはそこにいて気遣おうとしている
そしてあなたは永遠の感情に囚われています
私が与えてきたすべての愛情は気づかれない
ただ空中に浮かんでいる、そこを見てください
あなたが私の命綱だということに気づいていますか、私を殺そうとしているのですか？
もし私が私じゃなかったとしても、あなたはまだ私を感じますか？
最悪の日のような？それとも、まだ喉が渇いていないのでしょうか？
ライトもビームも気にしない
あなたと私のために人生を暗闇の中で過ごしてください
上に行くしか道はない、皮は分厚く、タフすぎる
だって、あなた、あなた、あなた、あなたと私は山を動かすことができるから
あなた、あなた、あなた、あなたと私なら戦争を鎮めることができるでしょう
あなた、あなた、あなた、あなたと私なら今すぐ雨を降らせることができます
あなた、あなた、あなた、あなたと私ならこの愛の干ばつを止めることができるでしょう
十中八九、私は感情の中にいます
でも9回中10回、私はただの人間です
教えて、私が何を間違えたのでしょうか？
そんな疑問が投げかけられたような気がする
私は先に進んでいます
私は常に全力を尽くします、私は集中していました
常に注意を払い、献身的でした
教えて、私が何を間違えたのでしょうか？
ああ、それはもう聞いてしまいました、悪いです
でも、あなたは私の命綱、私を殺そうとしていると思いますか？
もし私が私じゃなかったとしても、あなたはまだ私を感じますか？
最悪の日のような？それとも、まだ喉が渇いていないのでしょうか？
ライトもビームも気にしない
あなたと私のために人生を暗闇の中で過ごしてください
進むべき唯一の道は上がることだ、彼らの老婆は本当にひどい
私はとてもタフです、ワサップ？
だって、あなた、あなた、あなた、あなたと私は山を動かすことができるから
あなた、あなた、あなた、あなたと私なら戦争を鎮めることができるでしょう
あなた、あなた、あなた、あなたと私なら今すぐ雨を降らせることができます
あなた、あなた、あなた、あなたと私はこの愛の干ばつを止めるでしょう
あなたと私ならこの愛の干ばつを止めるだろう