このアーティストの他の楽曲 Sarz
このアーティストの他の楽曲 Asake
このアーティストの他の楽曲 Wizkid
このアーティストの他の楽曲 Skillibeng
説明
肩を伸ばしたくなるリズムで、ただ音楽が流れているだけじゃない - - それは動きそのもののエネルギーなんだ。歌詞はベースのリズムにぴったり合わせて「頭がくらくらしてもいい」って歌ってるけど、本当に、周りのすべてが回り始めて、まるでダンスフロアが宇宙の中心になったみたい。ここには疑いや偽りはなく、ゲームはルール通りに進行し、常に勝利を賭けているという確信だけがある。
グルーヴに込められた大胆さを感じる：ライオン、タイタン、街の王様 - - 大げさな比較だが、その響きは信じざるを得ない。それぞれのアクセントには挑戦が、それぞれの行には警告が込められている：ペースを保つ者が生き残る。そして、人生が急カーブのある道路のようなものなら、このサウンドトラックこそが、恐れずに、ニヤリと笑いながら、全速力でカーブに突入させるのだ。
そして何よりも、報酬の甘い味がする。ペイペイ、コインの鳴る音、車輪の輝き、熱狂的な叫び声。これは単なるお金や名声についての歌じゃない。頑固な決意と熱意で、他の道なんて存在しないかのように、自分でそれらを手に入れることに慣れている人たちへの賛歌なんだ。
歌詞と翻訳
原文
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè, jẹ k'òri yin pè
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè
(Ah-ah-ah-ah)
Let me tell you, see, you no go fit stand one minute
When we come back around
Feel it, move up your body right now
Mami, don't ever worry
Fake love no dey impress, I got vision
Burn them, free them, they never listen
We took a million and flipped with precision, yeah
Gimme something wey I no fit see anywhere
They wanna try, but dem no fit see me for there
You're messing with a lion (yeah)
Big shot bigger than a titan
I need a hundred percent, no dividing
They wanna know what's the reason for the violence
I keep it lit long time, the money energize
And every time I'm shining, one of a kind
I know most days, dem dey try take me down
But they move too slow, but man no dey around
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè, jẹ k'òri yin pè
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè
(Ah-ah-ah-ah)
Man, we're getting the pay-pay
Man, we're getting the pay-pay
Man, we're getting the pay-pay, getting the pay-pay
Man, we're getting the pay-pay
(Ah-ah-ah-ah)
Stack ya paper
Yeah, badman, she love, mi nah rape her
Stack ya cash by the pound, we a wear cash
Carry Glock 'round the town with a laser (brrrt!)
Navigator, to di money blaze gun
Ghetto youth with a lot of determination
Haffi make song, a mi occupation
To every youth where ya try mek it, you fi stay strong
Inna the road, wicked (wicked), but we bill fi this
Big rim spinning, hm
King fi the city, when you see wi, you a see riches
And we got di pretty girls too (you say)
Dem know a East side have the motion
Skilli a di wave, not the ocean (ocean)
Run the whole place, not a portion
Mr. Universe program
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè, jẹ k'òri yin pè
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè
(Ah-ah-ah-ah)
Man, we're getting the pay-pay
Man, we're getting the pay-pay
Man, we're getting the pay-pay, getting the pay-pay
Man, we're getting the pay-pay
日本語訳
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè、jẹ k'òri yin pè
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè
(ああ、ああ、ああ)
言っておきます、ほら、あなたはちょっと立ってはいけません
戻ってきたら
感じて、今すぐ体を上げて
マミ、心配しないで
偽りの愛なんて印象に残らない、私にはビジョンがある
彼らを焼き払っても、解放しても、彼らは決して聞く耳を持たない
私たちは100万ドルを手に入れ、正確に反転しました、ええ
どこにも見当たらない何かをちょうだい
彼らは試したいと思っているが、彼らには私に会えない
あなたはライオンをもてあそんでいます (ええ)
巨人よりも大きな大物
100パーセントが必要だ、分割する必要はない
彼らは暴力の理由を知りたがっている
長く灯し続けるとお金が元気になります
そして私が輝くたびに、唯一無二の
ほとんどの日、彼らは私を陥れようとするのはわかっています
でも彼らの動きは遅すぎるけど、周りには誰もいないよ
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè、jẹ k'òri yin pè
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè
(ああ、ああ、ああ)
おい、我々は給料をもらっているんだ
おい、我々は給料をもらっているんだ
おい、我々はペイ・ペイをもらっている、ペイ・ペイをもらっている
おい、我々は給料をもらっているんだ
(ああ、ああ、ああ)
紙を積んでください
そう、悪者、彼女は愛している、私は彼女をレイプする
ポンド単位で現金を積み上げてください、私たちは現金を着用します
レーザーを持ってグロックを街中連れて行こう (brrrrt!)
ナビゲーター、マネーブレイズガンへ
決意を固めたゲットーの若者
ハフィメイクソング、私の職業
挑戦するすべての若者へ、あなたは強くあり続けることができます
道中、邪悪だけど（邪悪だ）、でも私たちはこれにお金を請求するんだ
大きなリムが回転している、うーん
街の王よ、Wiを見れば富が見える
そして私たちには可愛い女の子たちもいる(あなたは言う)
東側が動議を持っていることを彼らは知っています
スキルは波だ、海ではない (海)
一部ではなく全体を実行する
ミスター・ユニバースプログラム
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè、jẹ k'òri yin pè
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè
(ああ、ああ、ああ)
おい、我々は給料をもらっているんだ
おい、我々は給料をもらっているんだ
おい、我々はペイ・ペイをもらっている、ペイ・ペイをもらっている
おい、我々は給料をもらっているんだ