このアーティストの他の楽曲 Beyoncé
このアーティストの他の楽曲 Kendrick Lamar
説明
関連パフォーマー：ビヨンセ feat.ケンドリック・ラマー
作曲・作詞：ジョナサン・コッファー
バックグラウンドボーカル、作曲家、作詞者：アロー・ベンジャミン
プログラマー：ブーツ
ベース：マーカス・ミラー
作曲・作詞：カーラ・ウィリアムズ
プロデューサー: ジョニー・コファー
製作者：ジャストブレイズ
作曲・作詞：ケンドリック・ダックワース
ミキシングエンジニア、レコーディングエンジニア：スチュアート・ホワイト
作曲・作詞：フランク・ティラド
エンジニア: ラモン・リバス
アシスタントエンジニア: ジョン・クランフィールド
作曲・作詞：アラン・ローマックス
アシスタントエンジニア: Arthur Chambazyan
マスタリングエンジニア：デイブ・カッチ
製作総指揮: ビヨンセ・ノウルズ・カーター
作曲・作詞：ジョン・ローマックス・シニア
歌詞と翻訳
原文
Tryna rain, tryna rain on the thunder
Tell the storm I'm new
I'mma walk, I'mma march on the regular
Painting white flags blue
Lord forgive me, I've been running
Running blind in truth
I'mma rain, I'mma rain on this bitter love
Tell the sweet I'm new
I'm telling these tears, "Go and fall away, fall away"
May the last one burn into flames
Freedom! Freedom! I can't move
Freedom, cut me loose!
Singin', freedom! freedom! Where are you?
Cause I need freedom too!
I break chains all by myself
Won't let my freedom rot in hell
Hey! I'mma keep running
Cause a winner don't quit on themselves
I'mma wade, I'mma wave through the waters
Tell the tide, "Don't move"
I'mma riot, I'mma riot through your borders
Call me bulletproof
Lord forgive me, I've been runnin'
Runnin' blind in truth
I'mma wade, I'mma wave through your shallow love
Tell the deep I'm new
I'm telling these tears, "Go and fall away, fall away"
May the last one burn into flames
Freedom! Freedom! I can't move
Freedom, cut me loose!
Singin', freedom! Freedom! Where are you?
Cause I need freedom too!
I break chains all by myself
Won't let my freedom rot in hell
Hey! I'mma keep running
Cause a winner don't quit on themselves
Ten Hail Marys, I meditate for practice
Channel 9 news tell me I'm movin' backwards
Eight blocks left, death is around the corner
Seven misleadin' statements 'bout my persona
Six headlights wavin' in my direction
Five-O askin' me what's in my possession
Yeah I keep runnin', jump in the aqueducts
Fire hydrants and hazardous
Smoke alarms on the back of us
But mama don't cry for me, ride for me
Try for me, live for me
Breathe for me, sing for me
Honestly guidin' me
I could be more than I gotta be
Stole from me, lied to me, nation hypocrisy
Code on me, drive on me
Wicked, my spirit inspired me
Like yeah, open correctional gates in higher desert
Yeah, open our mind as we cast away oppression
Yeah, open the streets and watch our beliefs
And when they carve my name inside the concrete
I pray it forever reads
Freedom! Freedom! I can't move
Freedom, cut me loose!
Singin', freedom! Freedom! Where are you?
Cause I need freedom too!
I break chains all by myself
Won't let my freedom rot in hell
Hey! I'mma keep running
Cause a winner don't quit on themselves
What you want from me?
Is it truth you seek? Oh father can you hear me?
What you want from me?
Is it truth you seek? Oh father can you hear me?
Hear me out
I had my ups and downs,
But I always find the inner strength
To cool myself off.
I was served lemons, but I made lemonade
日本語訳
雨を降らせよう、雷に雨を降らせよう
嵐に私は新人だと伝えてください
私は歩きます、私は定期的に行進します
白い旗を青く塗る
主よ、許してください、私は走ってきました
真実を盲目にしてる
私は雨が降る、この苦い愛に雨が降る
かわいい人に、私は新人だと伝えてください
この涙に告げる、「去れ、消え去れ」
最後の一匹も燃え上がりますように
自由だ！自由！動けない
自由よ、私を解放して！
歌え、自由！自由！どこにいるの？
だって私にも自由が必要なのよ！
私は一人で鎖を断ち切る
私の自由を地獄で腐らせない
おい！私は走り続けます
勝者は自分自身で諦めないから
私は歩いて行きます、私は水の中を手を振ります
潮に告げて「動くな」
私は暴動だ、私はあなたの国境を越えて暴動だ
防弾と呼んでください
主よ、許してください、私は走り続けてきました
真実は盲目で走っている
私は歩いて行きます、私はあなたの浅い愛を通り抜けて行きます
私は新人だということを深く伝えてください
この涙に告げる、「去れ、消え去れ」
最後の一匹も燃え上がりますように
自由だ！自由！動けない
自由よ、私を解放して！
歌え、自由！自由！どこにいるの？
だって私にも自由が必要なのよ！
私は一人で鎖を断ち切る
私の自由を地獄で腐らせない
おい！私は走り続けます
勝者は自分自身で諦めないから
10 の万歳のマリア、私は練習のために瞑想します
チャンネル 9 のニュースが私が逆行していると教えてくれる
残り 8 ブロック、死はすぐそこまで来ています
私のペルソナに関する7つの誤解を招く発言
6つのヘッドライトが私の方向に向かって揺れている
ファイブオー、私の所持品を聞いて
そう、私は走り続ける、水道橋に飛び込む
消火栓と危険物
私たちの後ろには煙警報器がある
でもママは私のために泣かないで、私のために乗ってください
私のために頑張って、私のために生きて
私のために息をして、私のために歌ってください
正直に私を導いてくれる
私は本来以上の存在になれるかもしれない
私から盗んだ、嘘をついた、国家の偽善
私にコードを付けて、私に運転してください
最悪だ、私の魂は私にインスピレーションを与えた
そう、高地の砂漠で矯正門を開けてください
そう、抑圧を捨てて心を開いてください
そう、通りを開いて、私たちの信念に注目してください
そして彼らがコンクリートの中に私の名前を彫るとき
永遠に読み続けられることを祈ります
自由だ！自由！動けない
自由よ、私を解放して！
歌え、自由！自由！どこにいるの？
だって私にも自由が必要なのよ！
私は一人で鎖を断ち切る
私の自由を地獄で腐らせない
おい！私は走り続けます
勝者は自分自身で諦めないから
私に何が欲しいの？
あなたが求めているのは真実ですか？ああ、お父さん、聞こえますか？
私に何が欲しいの？
あなたが求めているのは真実ですか？ああ、お父さん、聞こえますか？
聞いてください
浮き沈みもありましたが、
でも私はいつも内なる強さを見つける
自分を冷やすためです。
レモンを出されましたが、レモネードを作りました