このアーティストの他の楽曲 Chris Brown
このアーティストの他の楽曲 Jhené Aiko
説明
関連演奏者: Chris Brown feat.ジェネー・アイコ
プロデューサー: トミー "TBhits" ブラウン
作曲・作詞：モーリス・シモンズ
作曲家、作詞家、プロデューサー：スティーブン・フランクス
レコーディングエンジニア: ブライアン・スプリンガー
ミキシングエンジニア：ジェイセン・ジョシュア
作詞・作曲：ヴィクトリア・マッカンツ
アシスタントエンジニア: ライアン・カウル
作詞・作曲：トミー・ブラウン
アシスタントエンジニア: マドックス・チム
歌詞と翻訳
原文
Said I'm all up in my feelings
Doubled up on this shot
Got me feeling some type of way, told you I hate you I don't mean it
And the only thing that I got
Is the pain that you've been feeding
Faded, faded, faded, all because of you
Now my current situation, trying not to think of you, not to break the rules
Why's it always happen, when I get this way?
Just can't stop myself, so baby tonight
I'm blowing up your line
I got you on my mind
And the truth is hard to find, so I'll be
I'll be drunk texting, drunk texting, drunk texting you
Drunk texting, drunk texting you
Yeah baby I'll be drunk texting, drunk texting, drunk texting you
Drunk texting, drunk texting you
Drunk texting you
(Drunk texting you)
Drunk texting you
(Drunk texting you)
I'm looking at my phone thinking
Am I gonna hit send or nah?
It's gonna be one of them mornings when I wake up and regret it
If I don't get no reply
I don't wanna make it obvious that I'm faded, faded, faded
Off a drink or two
And you know how it goes, this ain't nothing new
Why's it always happen, when I get this way?
No I just can't stop myself, so baby tonight
I'm blowing up your line
I got you on my mind
And the truth is hard to find, so I'll be
I'll be drunk texting, drunk texting, drunk texting you
Drunk texting, drunk texting you
Yeah baby I'll be drunk texting, drunk texting, drunk texting you
Drunk texting, drunk texting you
Intoxicated (Intoxicated)
That's when I think of you the most
But after the tides, anything goes
When I put my pride aside
(I'll be doing the most)
Doing the most
I done spent 1, 2, 3 a.m., thinkin' about you
Don't wanna be without you, 'cause I'm on the liquid courage
I hope this shit is worth it, 'cause if it ain't then it's all bad, all bad
So baby tonight
I'm blowing up your line
I got you on my mind
And the truth is hard to find, so I'll be
I'll be drunk texting, drunk texting, drunk texting you
Drunk texting, drunk texting you
Yeah baby I'll be drunk texting, drunk texting, drunk texting you
Drunk texting, drunk texting you
If by chance you're laying next to someone else right now
Girl, I-I-I hope it's the worst sex ever
Hope it's the worst sex ever
日本語訳
私は自分の気持ちがすべて上がっていると言った
このショットでダブルアップ
ある種の気分になった、あなたが嫌いだとあなたに言いました、それは本気ではありません
そして私が得た唯一のものは
あなたが養ってきた痛みは
色褪せて色褪せて全部君のせい
今の私の状況 あなたのことを考えないように、ルールを破らないように
こうなるといつもそうなるのはなぜ?
自分を止めることはできないから、ベイビー、今夜
あなたの回線を爆破してる
あなたが気になりました
そして真実を見つけるのは難しい、だから私はそうするだろう
酔ってメールするよ、酔ってメールする、酔ってメールするよ
酔ってメール、酔ってメール
そう、ベイビー、酔ってメールするよ、酔ってメールする、酔ってメールするよ
酔ってメール、酔ってメール
酔ってあなたにテキストメッセージを送る
(酔ってあなたにメールを送る)
酔ってあなたにテキストメッセージを送る
(酔ってあなたにメールを送る)
携帯電話を見ながら考えている
送信ボタンを押しますか、そうではありませんか?
目が覚めて後悔する朝になるだろう
返事がなかったら
自分が色褪せている、色褪せている、色褪せていることを明らかにしたくない
一杯か二杯お酒を控える
そして、それがどうなるかはご存知でしょう、これは何も新しいことではありません
こうなるといつもそうなるのはなぜ?
いや、もう自分を止めることはできないから、ベイビー、今夜
あなたの回線を爆破してる
あなたが気になりました
そして真実を見つけるのは難しい、だから私はそうするだろう
酔ってメールするよ、酔ってメールする、酔ってメールするよ
酔ってメール、酔ってメール
そう、ベイビー、酔ってメールするよ、酔ってメールする、酔ってメールするよ
酔ってメール、酔ってメール
酔った（酔った）
そのとき私はあなたのことを一番考えます
でも潮が引いたら何でもあり
自分のプライドを脇に置いたとき
(私が一番頑張ります)
最大限の努力をする
午前1時、2時、3時まで君のことを考えて過ごした
あなたなしではいたくない、だって私は液体の勇気を持っているから
このクソが価値があることを願っている、もし価値がなかったら、それはすべて悪い、すべて悪いから
だからベイビー、今夜は
あなたの回線を爆破してる
あなたが気になりました
そして真実を見つけるのは難しい、だから私はそうするだろう
酔ってメールするよ、酔ってメールする、酔ってメールするよ
酔ってメール、酔ってメール
そう、ベイビー、酔ってメールするよ、酔ってメールする、酔ってメールするよ
酔ってメール、酔ってメール
もしも今、あなたが誰かの隣に横たわっているとしたら
ガール、私は、これが史上最悪のセックスであることを願っています
史上最悪のセックスであってほしい