このアーティストの他の楽曲 Jhené Aiko
このアーティストの他の楽曲 Childish Gambino
説明
エンジニア、プロデューサー、スタジオスタッフ: Fisticuffs
スタジオスタッフ、エンジニア: Christian Plata
エンジニア、スタジオスタッフ: Jim Caruana
ミキサー、スタジオスタッフ: Jaycen Joshua
アシスタントミキサー、スタジオスタッフ: Ryan Kaul
追加のキーボード、関連パフォーマー: Michael "micwest" LLoreda
作詞・作曲:ジェンネ・アイコ・チロンボ
作詞・作曲:ドナルド・グローヴァー
歌詞と翻訳
原文
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah
Wake up, wake up
Gotta get this paper, get this cake up
Gotta do my hair, gotta put on makeup
Gotta act like I care about this fake stuff
Straight up, what a waste of my day
If I had it my way, I'd roll out of bed
Say 'bout 2:30 midday
Hit the blunt then, hit you up to come over to my place
You show up right away
We make love and then we fuck
And then you'd give me my space, hey
What I am trying to say is
That love is ours to make, so we should make it
Everything else can wait
The time is ours to take, so we should take it
Wake up, wake up, bake up
Gotta heat the vape up, let's get faded
Gotta call your job, tell 'em you won't make it
Ain't nobody here baby, let's get wasted
We should just get naked
'Cause I be working hard, and I know you be on that same shit
Every other day's a different game that you just can't win
I just want to ease your mind and make you feel all right (oh)
So go 'head tell your baby mama, you gonna be with me tonight (oh)
Right
What I am trying to say is (what I am trying to say is)
That love is ours to make, so we should make it (alright, alright, okay)
We should make, we should make, we should make it
Everything else can wait (everything else can wait)
The time is ours to take, so we should take it, ooh
It's not love, but it's pretty close
Hot fudge and a little smoke
I didn't mean, it means nothing to you
Hands locked on my black couch with nothing to do
Can't stop on cloud 20
Buried in the drugs, but the feels keeps coming
Finally stop crying, but your nose is still running, alright
Wipe it on my shirt (haha, on my sleeve)
You tell me that you wanna do it big (big)
I love it when you say, "Guess what?" (What? What?)
Reading stories to some other nigga kid (kid)
And I wonder why I'm all messed up (up, up, up, up)
'Cause we gotta be responsible sometimes
Being a class act, never mind my alumni
I don't wanna be around a baby so dumb high
That I don't see the beauty of a mama on insides
Curled up with my head on your chest
It's the best remedy for the pain and the stress
If the world doesn't change, then we'll never get dressed
It will be like this to the kiss of the death of my soul
Bowl of the blue dream, no
Not a good team, once soul, two halves
No joke, who laughs?
Just us (just us, just us)
Okay, got this OJ and Jose (Jose)
Mixed it up with that Rose (Rose)
We gon' do this our own way
Alright, okay (okay)
What is it that you're smoking? (Smoking)
Piece it up with this peace and love
And this peace and love like the old days (old days)
Yeah
What I am trying to say is (what I am trying to say is)
That love is ours to make, so we should make it (alright, alright, okay)
We should make, we should make, we should make it
Everything else can wait (everything else can wait)
The time is ours to take, so we should take it, oh
We should stay right here (here)
We should lay right here (here)
'Cause everything is okay right here (here)
You should stay right here (here)
We should lay right here (here)
'Cause everything is okay
日本語訳
そうそう、そうそう、そうそう
そうそう、そうそう
起きて、起きて
この紙を手に入れなきゃ、このケーキを用意しなきゃ
髪を整えなきゃ、化粧もしなきゃ
この偽物のことを気にしているように振る舞わなければなりません
はっきり言って、一日の無駄だった
もし自分の思いどおりにしていれば、ベッドから転がり落ちてしまうだろう
正午2時30分くらいに言ってください
それなら鈍器を打って、私の家に来るように打ってください
あなたはすぐに現れます
私たちは愛し合ってからセックスします
そして、あなたは私にスペースを与えてくれるでしょう、ねえ
私が言おうとしていることは、
その愛は私たちが作るものだから、作るべきだ
それ以外は待つことができる
時間は私たちのものだから、それを取るべきだ
起きて、起きて、焼いて
VAPEを温めなきゃ、色褪せよう
職場に電話して、間に合わないと伝えなければなりません
ここには誰もいないよ、ベイビー、無駄にしようよ
裸になればいいのに
だって私は一生懸命働いているし、あなたも同じようなことをしているのは分かっているから
毎日違う試合があり、勝つことはできない
私はただあなたの心を和らげて、大丈夫な気分にさせたいだけです (oh)
だから行って、赤ちゃんのママに今夜は一緒にいるって伝えてね(オー)
右
私が言おうとしているのは (私が言おうとしているのは)
その愛は私たちが作るものだから、作ろう(よし、よし、よし)
作るべき、作るべき、作るべき
他のものはすべて待つことができます (他のものはすべて待つことができます)
時間は私たちのものだから、それを受け入れるべきです、ooh
それは愛ではありませんが、かなり近いものです
熱いファッジと少しの煙
そんなつもりはなかった、それはあなたにとって何の意味もない
何もすることがなく両手は黒いソファに固定されている
クラウド20では止まらない
ドラッグに埋もれているが、その感覚は湧き続ける
やっと泣き止んだけど、まだ鼻水出てるよ、大丈夫
シャツで拭いてください (笑、袖で)
あなたはそれを大きくやりたいと私に言います(大きく)
「どうだろう?」って言うのが大好きです。 (何?何?)
他のダチの子供に物語を読んであげる
そしてなぜ私はめちゃくちゃになってしまったのだろう (アップ、アップ、アップ、アップ)
だって私たちは時には責任を持たなければいけないから
クラス活動なので、卒業生のことは気にしないでください
そんなに頭の悪い赤ちゃんの近くにいたくない
ママの内面の美しさは見えないってこと
あなたの胸に頭を乗せて丸まって
それは痛みとストレスに対する最良の治療法です
世界が変わらなければ、私たちは決して服を着ることができない
魂の死のキスまでこうなるだろう
青い夢のボウル、いいえ
良いチームではない、一度は魂、二つは半分
冗談じゃない、誰が笑うの?
私たちだけ (私たちだけ、私たちだけ)
オーケー、OJとホセを手に入れた (ホセ)
あの薔薇と混ぜた (薔薇)
私たちはこれを私たち独自の方法でやるつもりです
分かった、分かった(分かった)
何を吸っているのですか? (喫煙)
この平和と愛を繋ぎ合わせて
そしてこの平和と愛は昔のように (昔の)
そうだね
私が言おうとしているのは (私が言おうとしているのは)
その愛は私たちが作るものだから、作ろう(よし、よし、よし)
作るべき、作るべき、作るべき
他のものはすべて待つことができます (他のものはすべて待つことができます)
時間は私たちのものだから、それを受け入れるべきです、ああ
私たちはここに留まるべきです(ここ)
私たちはここに横たわるべきです(ここ)
ここ(ここ)はすべて大丈夫だから
あなたはここ(ここ)に留まるべきです
私たちはここに横たわるべきです(ここ)
だって全部大丈夫だから