このアーティストの他の楽曲 Jhené Aiko
このアーティストの他の楽曲 Kendrick Lamar
説明
エンジニア、プロデューサー、スタジオスタッフ: Fisticuffs
スタジオスタッフ、エンジニア: Christian Plata
エンジニア、スタジオスタッフ: Derek Ali
ミキサー、スタジオスタッフ: Jaycen Joshua
アシスタントミキサー、スタジオスタッフ: Ryan Kaul
関連パフォーマー、追加キーボード: Ron Avant
関連出演者: ドク・アリソン
作詞・作曲：ジェンネ・アイコ・チロンボ
作詞・作曲：ケンドリック・ラマー
歌詞と翻訳
原文
We do not exist in
Any other instant
Here in this dimension
You and I are meant to be
I have waited lifetimes to find you
Now that you're here, I can remind you
Of the things you've been dreamin' times two
I promise you
If you just give me 24
Man, all I need is 24 hours
I promise you'll want plenty more
You'll probably be with it forever
So how does it sound, us on the ground
Giving you my love?
(Oh, yeah)
There's no place quite like here
There's no better time than now
You gotta stay ready
There's no place quite like here
There's no better time than now
That's why I stay ready
You tell me find your spot with the warning that I might slip
And when you climb on top that's the ultimate road trip
Ride on my like you're Pac, got me thinkin' it's 96'
I can rap on some 90s shit, wrap your leggings around my hip
I'm so hip to it, tourists wanna come speculate
But if I stay monogamous promise this kiss will always taste like candy
And yeah, it's obvious mom'nem probably can't stand me
I'm sure they tired of this look that you have when you're antsy
We gon' fuck around (mmm), we gon' fuck around
And triple through triplets of babies right now
And that might break the record, and no, that don't mean you're fertile
That means we're fucking reckless, plus we don't use protection
I find myself reading old text messages when I'm bored
We find ourselves sexting 'til that connection is restored
I know that sounds immature, but if we never grow up
Then I wish you good luck on the seats that's inside this Porsche
Come to me
Come, come to me
Look at what you've done to me
You put a gun to me
Then you brought the sun to me
Shine like blood diamonds
Learning to have patience only 'cause you are timeless
The universe energy doesn't lie
And this chemistry is infinity at a million times
I wrote a million rhymes describing your star power
And after 24 bars, you get 24 hours
(Oh, yeah)
There's no place quite like here
There's no better time than now
You gotta stay ready
There's no place quite like here
There's no better time than now
That's why I stay ready
All that I know is right now
Nothing's for sure but, right now
Gotta get yours like, right now
Like, right now
All that I know is right now
Nothing's for sure but, right now
Gotta get yours like, right now
Like, right now
I been through some shit man
But I be on my shit man
I decided that what you give is what you're given
So I been tryna do it right
I been doing like
Whatever gets me through the night
What a life
I'm steady always on the go
You steady always on the go
We steady losing all control
What a life
What a life
What a life
What a life
They say the truth ain't pretty
But coming from that pretty mouth the truth is fitting
'Cause you ain't never talkin' loud and you know plenty
You know what I'm talkin' 'bout 'cause you just get me
Yeah, you so pretty
If everything is dipped in gold
Then, baby, it will never grow
Everything sweet ain't sugar-coated
What a life
What a life
What a life
What a life
What a life
What a life that I've been given
What a life
What a life that I been living
What a life
What a life we die to live in
What a life
What a life
What a life
What a life
What a life
日本語訳
私たちは存在しません
その他の瞬間
こここの次元で
あなたと私はそうあるべきです
私はあなたを見つけるのを一生待っていました
あなたがここにいるので、思い出させてあげることができます
あなたが夢見てきたことを二度
約束します
24 だけくれたら
ああ、私に必要なのは24時間だけだ
もっとたくさん欲しくなると約束します
あなたはおそらく永遠にそれと一緒にいるでしょう
それでどう聞こえるか、地上にいる私たち
私の愛をあなたに与えますか？
(ああ、そうだね)
ここのような場所はありません
今より良い時期はない
準備をしておかなければなりません
ここのような場所はありません
今より良い時期はない
だからこそ私は準備をしておくのです
あなたは私が滑るかもしれないと警告しながら、自分の場所を見つけるように言いました
そして頂上に登れば、それは究極のロードトリップです
パックみたいに僕に乗って、96秒だと思った
90年代の曲でラップもできるし、あなたのレギンスを腰に巻き付けてもいいよ
私はそれにとても興味がある、観光客が来て憶測したがる
でも一夫一婦制を続ければ、このキスはいつもキャンディーの味になるって約束する
そして、ええ、明らかにお母さんは私に我慢できないでしょう
きっと彼らはあなたがイライラしているときのこの表情にうんざりしているでしょう
私たちはファックするつもりです（うーん）、私たちはファックします
そして今、三つ子から三つ子の赤ちゃんが生まれています
それは記録を破るかもしれない、そしていいえ、それはあなたが生殖能力があるという意味ではありません
つまり、私たちは無謀であり、さらに保護を使用していないことを意味します
退屈すると古いテキストメッセージを読んでしまう
私たちは接続が回復するまでセクスティングをしていることに気づきます
未熟に聞こえるかもしれないけど、もし私たちが大人にならなければ
それでは、このポルシェの座席で幸運を祈ります
私のところに来てください
来て、私のところに来て
あなたが私にしたことを見てください
あなたは私に銃を突きつけた
それからあなたは私に太陽をもたらしました
ブラッドダイヤモンドのように輝きます
忍耐力を学ぶのは、時間を超越しているからだけ
宇宙エネルギーは嘘をつかない
そしてこの化学は百万回でも無限大です
私はあなたのスターの力を表現する百万の韻を書きました
24 小節が経過すると、24 時間が経過します
(ああ、そうだね)
ここのような場所はありません
今より良い時期はない
準備をしておかなければなりません
ここのような場所はありません
今より良い時期はない
だからこそ私は準備をしておくのです
私が知っていることは今のところすべてです
確かなことは何もないけど、今のところは
今すぐ手に入れなきゃ
そう、今、
私が知っていることは今のところすべてです
確かなことは何もないけど、今のところは
今すぐ手に入れなきゃ
そう、今、
クソみたいな男を経験してきた
でも私は本気でいるよ
あなたが与えるものはあなたに与えられるものだと私は決めました
だから私はそれを正しくしようとしていた
私は次のようにしていました
夜を乗り越えられるものなら何でも
なんという人生だ
私はいつも外出先でも安定しています
あなたはいつも外出先でも安定しています
私たちはどんどんコントロールを失っていく
なんという人生だ
なんという人生だ
なんという人生だ
なんという人生だ
彼らは真実は美しくないと言います
でもその可愛い口から出てくる真実はぴったりだ
だってあなたは大声で話すことはないし、たくさんのことを知っているから
私が何について話しているのかわかるでしょう、なぜならあなたは私を理解しているからです
ええ、あなたはとてもきれいです
すべてが金に染まれば
そうしたら、ベイビー、それは決して成長しないでしょう
甘いものはすべて砂糖でコーティングされていない
なんという人生だ
なんという人生だ
なんという人生だ
なんという人生だ
なんという人生だ
なんという人生を私に与えられたのか
なんという人生だ
私はなんて人生を送ってきたんだろう
なんという人生だ
私たちは何という人生を生きるために死ぬのだろう
なんという人生だ
なんという人生だ
なんという人生だ
なんという人生だ
なんという人生だ