このアーティストの他の楽曲 J. Cole
このアーティストの他の楽曲 Jhené Aiko
説明
追加ボーカリスト、作曲家、作詞家: Stacie Bollmann
プロデューサー: クリスチャン・リッチ
レコーディングエンジニア、ミキシングエンジニア: Juro "Mez" Davis
マスタリングエンジニア: Chris Athens
製作総指揮: J. コール
製作総指揮: マーク・ピッツ
製作総指揮: ロック・ネイション
作詞・作曲：ジャーメイン・コール
作詞・作曲：タイウォ・ハッサン
作詞・作曲：ケヒンデ・ハッサン
作詞・作曲：デヴィッド・ボルマン
歌詞と翻訳
原文
It may seem like our fire
Has been a little burnt out we're tired
We only need to stay close
In time, sparks will fly
(And we fly too, and we, and we)
(And we fly too)
It may seem like our fire
Has been a little burnt out we're tired
We only need to stay close
In time, sparks will fly
(And we fly too, and we, and we)
(And we fly too)
Baby, you deserve the whole enchilada
Gucci and Prada
Toast to the days when I didn't have a dollar
You stuck around even when the world frowned on me
Kicked me when I was down, and so they clowned on me
Down for me, my homie
You better believe, I know your home girl said you should leave a note
Know you was tired like the Michelin man
What if Gina would have listened to Pam?
Now they hate to see us last this long
When they get my album, probably pass this on
Thought they knew me well
Money can't buy you happiness that's true as hell
The happiness can't buy yo' ass this new SL
I love you like the fat kid loves cakes and shit
I love you like the bad kid love breakin' shit
Ride or die chick fighting insecurities
Want ring and my last name for securities
It may seem like our fire
Has been a little burnt out we're tired
We only need to stay close
In time, sparks will fly
(And we fly too, and we, and we)
(And we fly too)
It may seem like our fire
Has been a little burnt out we're tired
We only need to stay close
In time, sparks will fly
(And we fly too, and we, and we
(And we fly too)
I know my style ain't perfect
I know my smile ain't perfect
Nigga ain't perfect, it's true
Funny though I'm perfect for you
All the drama seem worth it for you
She put up with the shit like she work at the zoo, true
Now what you crying for?
She says you ain't gon' settle down, what you lyin' for?
She want that old thing back
Things ain't the same, think we both seen that
Love is war, end up on the floor
But baby you only lose when you don't swing back
I say those words hoping that
You fight for a nigga like I fight for you
Like I fight temptations every night for you
And though I slip, only girl in my life is you
It may seem like our fire
Has been a little burnt out we're tired
We only need to stay close
In time, sparks will fly
(And we fly too, and we, and we)
(And we fly too)
It may seem like our fire
Has been a little burnt out we're tired
We only need to stay close
In time, sparks will fly
(And we fly too, and we, and we)
(And we fly too)
Feels as though our world's crashing down
We can't forget to breathe through this now
We live through the ups and the downs
It'll get better
It may seem like our fire
Has been a little burnt out we're tired
We only need to stay close
In time, sparks will fly
日本語訳
それは私たちの炎のように見えるかもしれません
少し燃え尽きてしまった、疲れた
私たちはただ近くにいればいいのです
やがて火花が散る
(そして私たちも飛ぶ、そして私たち、そして私たち)
(そして私たちも飛びます)
それは私たちの炎のように見えるかもしれません
少し燃え尽きてしまった、疲れた
私たちはただ近くにいればいいのです
やがて火花が散る
(そして私たちも飛ぶ、そして私たち、そして私たち)
(そして私たちも飛びます)
ベイビー、あなたにはエンチラーダを丸ごと食べる価値がある
グッチとプラダ
1ドルも持っていなかった日々に乾杯
世界が私に眉をひそめたときでも、あなたはそこに留まり続けました
私が落ち込んでいるときに私を蹴ったので、彼らは私をピエロにした
残念だ、マイ・ホーミー
信じたほうがいい、あなたの家の女の子がメモを残すべきだと言ったのは知っている
ミシュランマンのように疲れていることを知ってください
ジーナがパムの言うことを聞いていたらどうなるでしょうか？
今では彼らは私たちがこれほど長く続くのを見るのを嫌がります
彼らが私のアルバムを手に入れたら、おそらくこれを渡すでしょう
彼らは私のことをよく知っていると思った
お金では幸せは買えない、それは本当に真実です
幸せではこの新しい SL は買えないよ
太った子供がケーキとたわごとを愛するように、私はあなたを愛しています
クソを壊すのが大好きな悪ガキのように、あなたを愛しています
不安と戦うひよこ、乗るか死ぬか
指輪と証券用の私の姓が欲しい
それは私たちの炎のように見えるかもしれません
少し燃え尽きてしまった、疲れた
私たちはただ近くにいればいいのです
やがて火花が散る
(そして私たちも飛ぶ、そして私たち、そして私たち)
(そして私たちも飛びます)
それは私たちの炎のように見えるかもしれません
少し燃え尽きてしまった、疲れた
私たちはただ近くにいればいいのです
やがて火花が散る
(そして私たちも飛びます、そして私たち、そして私たち
(そして私たちも飛びます)
自分のスタイルが完璧ではないことはわかっています
私の笑顔が完璧ではないことはわかっています
ダチは完璧じゃない、それは本当だ
面白いけど、私はあなたにぴったりです
あなたにとってすべてのドラマはそれだけの価値があるようです
彼女は動物園で働くかのようにクソにも耐えた、本当だよ
さて、何のために泣いているのですか？
彼女はあなたが落ち着くつもりはないと言っています、あなたは何のために嘘をついているのですか？
彼女は古いものを返してほしいと思っている
物事は同じではない、私たち二人ともそれを見たと思う
愛は戦争だ、最後は床に倒れる
でもベイビー、負けるのは振り返らないときだけだ
そう願いながらその言葉を言う
私があなたのために戦うように、あなたはダチのために戦う
あなたのために毎晩誘惑と戦うように
そして、たとえ私が滑っても、私の人生で唯一の女の子はあなたです
それは私たちの炎のように見えるかもしれません
少し燃え尽きてしまった、疲れた
私たちはただ近くにいればいいのです
やがて火花が散る
(そして私たちも飛ぶ、そして私たち、そして私たち)
(そして私たちも飛びます)
それは私たちの炎のように見えるかもしれません
少し燃え尽きてしまった、疲れた
私たちはただ近くにいればいいのです
やがて火花が散る
(そして私たちも飛ぶ、そして私たち、そして私たち)
(そして私たちも飛びます)
まるで世界が崩壊しつつあるように感じる
今この状況を呼吸することを忘れてはいけません
私たちは浮き沈みを乗り越えて生きています
良くなるよ
それは私たちの炎のように見えるかもしれません
少し燃え尽きてしまった、疲れた
私たちはただ近くにいればいいのです
やがて火花が散る