このアーティストの他の楽曲 Jhené Aiko
説明
エンジニア、プロデューサー、スタジオスタッフ: Fisticuffs
エンジニア、スタジオスタッフ: Christian Plata
エンジニア、スタジオスタッフ: Jim Caruana
スタジオスタッフ、ミキサー: Jaycen Joshua
スタジオスタッフ、ミキサー: ロブ・キネルスキー
スタジオスタッフ、アシスタントミキサー: Ryan Kaul
アシスタントミキサー、スタジオスタッフ: Maximilian Yeter
作詞・作曲：ジェンネ・アイコ・チロンボ
作詞・作曲：チャールズ・ユーゴー
作詞・作曲：マクリーン・ロビンソン
作詞・作曲：ブライアン・キース・ウォーフィールド
作詞・作曲：ファレル・ウィリアムス
作詞・作曲：ショーン・カーター
歌詞と翻訳
原文
Tell me whatcha say now?
Tell me whatcha say
Come again?
If you cannot stay down
Then you do not have to pretend
Like there is no way out
I shoulda never let you in
'Cause you got me face down
And don't take this personal
But you're the worst
You know what you've done to me
And although it hurts I know
I just can't keep running away (I can't keep running away)
(I can't keep running away)
(I can't keep running away)
I don't need you, I don't need you
I don't need you, I don't need you
But I want you
I don't mean to, I don't mean to
I don't mean to, I don't mean to
But I love you
Tell me whatcha say now
Tell me whatcha say?
You said that you would come again
You said that we would remain friends, but
You know that I do not depend on
Nothing or no one
So why would you show up?
So uninvited then
Just change my mind like that
Please don't take this personal
But you ain't shit
And you weren't special
'Til I made you so
You better act like you know
That I've been through worse than you
I just can't keep running away (I can't keep running away)
(I can't keep running away)
(I can't keep running away)
(But I don't need you)
I don't need you, I don't need you
I don't need you, I don't need you
But I want you
(But I want you)
I don't mean to, I don't mean to
I don't mean to, I don't mean to
But I love you (it's lost in hope, ay-ay)
Everybody's like, "He's no item"
"Please don't like him"
"He don't wife 'em"
"He one nights 'em"
I never listen, no
I should have figured though
All that shit you was spitting, so unoriginal
But it was you, so I was with it
And tell you the truth, wish we never did it
'Cause I usually do stick to the business
But you came out the blue and then you just flipped it (goddamn)
Goddamn baby, my mind's blown
Be forgetting you live in a different time zone
Think I know what this is
It's just the time's wrong
Yeah, I know what you did
But, baby, I'm grown
And my love is patient, and kind, and shit
This is real, we can build through different types of shit
You was really the realest, wouldn't be fightin' it
I think your pride is just
In the way
Funny how everything changed
Once you got all that you wanted
Nothing was ever the same
And though I don't need you, I don't need you
I don't need you, I don't need you
I still want you, oh-oh
I don't mean to, I don't mean to
I don't mean to, I don't mean to
But I, but I love you
I don't need you, I don't need you
I don't need you, I don't need you
But I want you
I don't mean to, I don't mean to
I don't mean to, I don't mean to
But I love you
日本語訳
今何て言うか教えて？
何を言うか教えてください
また来ますか？
ダウンしていられないなら
それなら真似する必要はないよ
まるで出口がないように
決して入れてはいけない
だってあなたは私をうつ伏せにしたから
そして、これを個人的なものと取らないでください
でもあなたが一番悪いよ
あなたが私に何をしたか知っていますか
そして、それは痛いですが、私は知っています
逃げ続けることはできない (逃げ続けることはできない)
(逃げ続けることはできない)
(逃げ続けることはできない)
あなたはいらない、あなたはいらない
あなたはいらない、あなたはいらない
でも私はあなたが欲しいです
そんなつもりはない、そんなつもりはない
そんなつもりはない、そんなつもりはない
でも私はあなたを愛しています
今何を言うか教えてください
何て言うか教えて？
また来るって言ってたね
これからも友達でいるって言ってたけど、
私が依存していないことは知っていますよね
何もないか、誰もいない
それで、なぜ現れるのですか？
じゃあ、招かれてないよ
そうやって考えを変えてください
これを個人的なものにしないでください
でもあなたはクソじゃない
そしてあなたは特別ではなかった
私があなたをそうするまで
知ったかぶりしたほうがいいよ
私はあなたよりもひどい経験をしてきたということ
逃げ続けることはできない (逃げ続けることはできない)
(逃げ続けることはできない)
(逃げ続けることはできない)
(でも、私にはあなたは必要ありません)
あなたはいらない、あなたはいらない
あなたはいらない、あなたはいらない
でも私はあなたが欲しいです
(でも私はあなたが欲しい)
そんなつもりはない、そんなつもりはない
そんなつもりはない、そんなつもりはない
でも私はあなたを愛しています (希望を失いました、ay-ay)
みんな「彼は駄目だ」って感じだよ
「彼を好きにならないでください」
「彼は彼らの妻ではない」
「彼は一夜を過ごします」
決して聞きません、いいえ
わかっていたはずなのに
あなたが吐き出したクソみたいな言葉はすべて独創的ではなかった
でもそれはあなただったので、私も一緒にいました
そして本当のことを言うと、やらなかったらよかったのに
だって私は普段はビジネスにこだわっているから
でも君は突然出てきたのに、それをひっくり返してしまったんだ（くそー）
クソベイビー、私の心は吹き飛ばされた
別のタイムゾーンに住んでいることを忘れてください
これが何なのか知っていると思います
ただ時間が間違っているだけだ
ええ、私はあなたが何をしたか知っています
でも、ベイビー、私は大人になった
そして私の愛は忍耐強くて親切で、クソです
これは本物だ、我々はさまざまな種類のクソを乗り越えて構築できる
あなたは本当に一番現実的だった、それと戦うつもりはなかった
あなたのプライドはただのものだと思います
途中で
面白いことにすべてが変わった
欲しかったものをすべて手に入れたら
何もかも同じではありませんでした
そして、私はあなたを必要としませんが、私はあなたを必要としません
あなたはいらない、あなたはいらない
私はまだあなたが欲しい、oh-oh
そんなつもりはない、そんなつもりはない
そんなつもりはない、そんなつもりはない
でも、私はあなたを愛しています
あなたはいらない、あなたはいらない
あなたはいらない、あなたはいらない
でも私はあなたが欲しいです
そんなつもりはない、そんなつもりはない
そんなつもりはない、そんなつもりはない
でも私はあなたを愛しています