このアーティストの他の楽曲 AVA
このアーティストの他の楽曲 Capo Plaza
このアーティストの他の楽曲 Tony Boy
説明
注目のボーカル: カポ・プラザ
注目のボーカル: トニー・ボーイ
出演：AVA
メーカー：AVA
プログラミング：AVA
プロデューサー: BLSSD
プログラマー: Blssd
作詞：アントニオ・ヒューバー
作曲・作詞：フランチェスコ・アヴァローネ
作詞：ジョヴァンニ・アマティ
作詞：ルカ・ドルソ
歌詞と翻訳
原文
(Oh, yeah, go-go)
(Where you wanna go tonight?)
(You-you-you-you-you should stay, yeah)
(Where you wanna go tonight?)
Baby, ti porto sulla moon
Avevo droga nello zaino, ora soldi
Ma chiedi sempre di più (gang-gang-gang-gang)
Non ritorno a fare guai
Passerà tutto, ma mai, mai tu
Mhm, nulla più mi consola
Lei fuma e va sulla luna, le dico: "Baby, non andare da sola"
Mi porti su, poi giù, palloncini, mi sento in una capriola
Guardo il futuro che arriva, ero un bimbo solo con le buste a scuola
Prima che eravamo liberi senza far firme, obbedire a una suora
Avevo droga, eh, forse l'ho ancora, ah
Ma mi porti sulla luna e torno che non sono come l'altra volta
Solo io e te finalmente, solo io e te questa volta
Forse non è vero che nella vita si sorride soltanto una volta (oh, yeah)
Portami sulla moon (go-go)
Troppi pensieri, Moonrock, ah (oh, yeah)
Se non mi vedi, guarda su (go-go)
Baby, ti porto sulla moon
Avevo droga nello zaino, ora soldi
Ma chiedi sempre di più (gang-gang-gang-gang)
Non ritorno a fare guai
Passerà tutto, ma mai, mai tu
Mi chiami, sei sola
Mi aspetti già nuda, fai il Lago di Como (fai il Lago di Como)
Giravo strapieno di cose nel Rover
'Sti soldi mo entrano, cos'è l'amore?
Ne ho versato un altro per terra il mio Rolex
È vero, non senti il rumore
Vivo le emozioni, diventano cose
Un angelo e un demone in una persona vendevano droga
La vendono ancora, puoi precipitare, stiamo ad alta quota (go-go)
Si uccide per due banconote, ma restiamo calmi che gira la ruota
Tranquillo, andiamo sulla luna
Solo i fratelli mi chiamano Luca
Spaghetti allo scoglio, due pillole e sono all'opposto (go-go)
Vivi in un incubo oppure in un sogno, la droga diventa bisogno
E tutti 'sti pianti, yeah, yeah
Baby, non voglio cascarci di nuovo
Vedo i sorrisi, ma so siete vuoti
Morirò, sì, ma mai a stomaco vuoto, yeah (oh, yeah)
Portami sulla moon (go-go)
Troppi pensieri, Moonrock, ah (oh, yeah)
Se non mi vedi, guarda su (go-go)
Baby, ti porto sulla moon
Avevo droga nello zaino, ora soldi
Ma chiedi sempre di più (gang-gang-gang-gang)
Non ritorno a fare guai
Passerà tutto, ma mai, mai tu
(Ma mai, mai, mai)
(Where you wanna go tonight?)
(Baby, ti porto sulla moon, eh)
(Yeah, yeah, yeah)
(Where you wanna go tonight?)
(Go-go)
(Go-go)
(Where you wanna go tonight?)
日本語訳
(ああ、そうだ、ゴーゴー)
（今夜どこに行きたいですか？）
(あなた、あなた、あなた、あなたはここに留まるべきです、ええ)
（今夜どこに行きたいですか？）
ベイビー、あなたを月へ連れて行ってあげる
バックパックには麻薬が入っていたが、今はお金が入っている
でもあなたはいつももっと求めます (ガンガンガンガン)
トラブルを起こすことには戻りません
すべては過ぎ去りますが、決してあなたは決して過ぎません
うーん、もう何も慰めてくれない
彼女はタバコを吸って月に行く、私は彼女に言う、「ベイビー、一人で行かないで」
あなたは私を上に連れて行って、それから下に連れて行って、風船のように、宙返りしているような気分です
来る未来を見て、私は学校で封筒を持って一人で子供だった
私たちが修道女の言うことに従い、署名もせずに自由になる前は
私は麻薬を持っていました、ええ、もしかしたらまだ持っているかもしれません、ああ
でもあなたは私を月に連れて行ってくれるけど、戻ってくるのは前回とは違うよ
最後はあなたと私だけ、今回はあなたと私だけ
人生で一度しか笑わないなんて本当じゃないかもしれない (ああ、そうだね)
私を月まで連れて行って (ゴーゴー)
考えすぎだよ、ムーンロック、ああ、そうだね
私が見えないなら、見上げてください (ゴーゴー)
ベイビー、あなたを月へ連れて行ってあげる
バックパックには麻薬が入っていたが、今はお金が入っている
でもあなたはいつももっと求めます (ガンガンガンガン)
トラブルを起こすことには戻りません
すべては過ぎ去りますが、決してあなたは決して過ぎません
電話してください、あなたは一人です
あなたはすでに裸で私を待っています、コモ湖で（コモ湖で）
ローバーの中は物でいっぱいだった
「このお金が入ってくるのに、愛とは何ですか？」
ロレックスを地面にまたこぼしてしまいました
確かに、騒音は聞こえません
私は感情を経験し、それは物になります
天使と悪魔が一人で麻薬を売った
彼らはまだそれを売っています、墜落する可能性があります、私たちは高地にいます（ゴーゴー）
彼は2枚の紙幣のために自殺したが、車輪が回転しても私たちは平静を保っている
心配しないで、月へ行きましょう
兄弟だけが私をルカと呼びます
シーフードのスパゲッティ、錠剤 2 錠、そして私は反対です (ゴーゴー)
悪夢か夢の中で生きていると麻薬が必要になる
そしてこれらすべての叫び声、ええ、ええ
ベイビー、もう騙されたくないよ
笑顔は見えるけど、あなたが空っぽなのはわかってる
私は死にます、はい、でも空腹では決して死にません、ええ（ああ、ええ）
私を月まで連れて行って (ゴーゴー)
考えすぎだよ、ムーンロック、ああ、そうだね
私が見えないなら、見上げてください (ゴーゴー)
ベイビー、あなたを月へ連れて行ってあげる
バックパックには麻薬が入っていたが、今はお金が入っている
でもあなたはいつももっと求めます (ガンガンガンガン)
トラブルを起こすことには戻りません
すべては過ぎ去りますが、決してあなたは決して過ぎません
(でも、決して、決して、決して)
（今夜どこに行きたいですか？）
(ベイビー、月まで連れて行ってあげるよ、ね)
(ええ、ええ、ええ)
（今夜どこに行きたいですか？）
(ゴーゴー)
(ゴーゴー)
（今夜どこに行きたいですか？）