このアーティストの他の楽曲 Shiva
このアーティストの他の楽曲 Tony Boy
説明
愛が灰になっても、空気はまだその香りを帯びている。 息を吸い込むと、まるでまた一緒にいるような気がする。もうずいぶん会っていないとわかっているのに。 このサウンドトラックには、打ち砕かれた朝や長引く夜に、石のように頑固に振る舞う心臓が鼓動しています。 言葉は冷たいナイフのように優しく切り込み、殺すことはないが、傷跡を残す。 音楽はまるで「忘れたい」と「手放せない」という微妙な境界線を滑り落ちていくかのようだ。 どの行も、まるで送信されなかったメッセージのようだった。未完の言葉や古いタバコの煙がまだ漂う空中に取り残されたまま。 たとえ残ったのは埃だけになっても、かつて家だったものの輪郭は依然として見える。
歌詞と翻訳
原文
Sto bevendo whisky con il vetro al posto dell'ice (uah, uah)
Per problemi che non sistemo né ora e né poi
Forse soltanto i cattivi non si sbagliano mai
Da dove vengo io, i cattivi, sì, sono i veri eroi
Sai, mi son preso le colpe e mi son preso anche i colpi
Per proteggerti da atteggiamenti troppo orgogliosi
Ho cambiato le piume e cambiano le stagioni
Ma il mio cuore resta freddo e pieno di radiazioni
Vuoi il mio cuore? Prendi e spara (uah)
Brividi di freddo a casa (uh yeah)
Mi sveglio accanto a te е fingo che non mi mancava
Sguardi fermi nell'aria (uh-еh)
Farfalle nella pancia (uoh)
E non mi uccide niente, ma mi uccide la distanza che c'è
Tra di noi è rimasta solo polvere
Però lo sai che quando vuoi
La smettiamo di farci del male
Mi lasci, ma non mi lasci andare (yeah, ah), ah, ah
Vuoi il mio cuore? Prendi e spara
Brividi di freddo in piazza
Dita dentro la pancia, sembra che ti tocco l'ansia
Io e lei persi nella stanza, la telepatia nell'aria
Siamo soli pure in giro quando ti cammino a fianco e come
Mi posso distrarre se il mio mondo non è facile?
Come mi posso inventare se non ci sono istruzioni?
Come ti posso parlare se metti schermi tra noi?
Come ho fatto a uscire da certe situe senza di te?
In giro senza casa, per strada
Tra due sigarette, i vuoti d'ansia, il mal di pancia
Sei cambiata da quando sei andata
Mi hai bloccato ovunque, lancio messaggi nell'aria perché
Tra di noi è rimasta solo polvere
Però lo sai che quando vuoi
La smettiamo di farci del male
Mi lasci, ma non mi lasci andare, ah, ah
Vuoi il mio cuore? Prendi e spara (ah)
Brividi di freddo a casa (ah)
Mi sveglio accanto a te e fingo che non mi mancava (uah, uah, uah, uah, uah)
Sguardi persi nell'aria (ah)
Farfalle nella pancia (ah)
Non mi uccide niente, ma mi uccide la distanza che c'è (uah, uah, uah, uah, uah)
Tra di noi è rimasta solo polvere
Però lo sai che quando vuoi
La smettiamo di farci del male
Mi lasci, ma non mi lasci andare
日本語訳
氷の代わりにグラスでウィスキーを飲んでいる (うー、うー)
今すぐ、または後で解決できない問題については、
たぶん悪者だけが決して間違っていない
私の出身地、悪役、そう、彼らは本当のヒーローです
ご存知のように、私は責任を負い、打撃も受けました
傲慢すぎる態度からあなたを守るために
羽を変えて季節が変わる
でも私の心は冷たくて放射能でいっぱいだ
私の心が欲しいですか？掴んで撃つ (ええと)
家でくつろぐ（ええと）
あなたの隣で目覚めて、あなたがいなくて寂しかったふりをする
空中をじっと見つめた (ええと)
お腹の中の蝶 (うおお)
そして何も私を殺しませんが、その距離が私を殺します
私たちの間には塵だけが残った
でも、あなたはいつでもそれを知っています
自分を傷つけるのはやめましょう
あなたは私から離れますが、あなたは私を手放しません（ええ、ああ）、ああ、ああ
私の心が欲しいですか？掴んで撃つ
広場では寒気がする
お腹の中の指、不安に触れてるみたい
彼女と私は部屋の中で迷子になり、空中にテレパシーが漂った
隣を歩いていても僕らはひとりぼっちで、どうやって
私の世界が楽ではない場合、気が散ってもいいでしょうか?
指示がない場合、どうやって発明できますか?
私たちの間にスクリーンを置いてもらえたらどうやって話せますか?
あなたなしでは、どうやって特定の状況から抜け出すことができたのでしょうか?
ホームレスや路上を歩き回る
二本のタバコの間 不安の隙間 お腹の痛み
去ってからあなたは変わりました
あなたはどこでも私をブロックしました、私は空中にメッセージを投げます、なぜなら
私たちの間には塵だけが残った
でも、あなたはいつでもそれを知っています
自分を傷つけるのはやめましょう
あなたは私を離れる、でもあなたは私を手放さない、ああ、ああ
私の心が欲しいですか？掴んで撃って (ああ)
家では寒気がする（ああ）
私はあなたの隣で目覚めて、あなたがいなくて寂しかったふりをします（うー、うー、うー、うー、うー）
空中で迷っているように見える (ああ)
お腹の中の蝶 (ああ)
私を殺すものは何もないが、距離が私を殺す (うー、うー、うー、うー、うー)
私たちの間には塵だけが残った
でも、あなたはいつでもそれを知っています
自分を傷つけるのはやめましょう
あなたは私から離れますが、あなたは私を手放しません