このアーティストの他の楽曲 Capo Plaza
説明
まるで、誰かが望んでではなく、他に方法がないからという理由で、あまりにも早く成長したかのようです。 昨日まで学校のフェンスの前でボールを蹴っていたのに、今日はもう恐怖、運命、そして数枚の紙幣をジャグリングしている。それでも空虚さは癒えないのに。 街はコンクリートの肩で圧迫してくるが、その下からでも、疲労で震えていても倒れない、あの悪意に満ちた粘り強さが必ず顔を出す。 音楽は、雨上がりのアスファルトの匂い、タバコと見せかけの勝利の匂いが染み付いた手の匂いがするみたい。 一打ごとに、一歩ごとに支払うのはお金ではなく、時間、神経、時には友人であるということを思い出させられる。 しかし、それでも、意地でも生き残るという奇妙な美しさがあるのです。ぐらぐらする足で崖っぷちに立っていても、それでも上を見上げているときには。
歌詞と翻訳
原文
Mia madre piange ma non me ne accorgo, ehi, ehi
I sacrifici sì che li ricordo, no non me lo scordo, ehi
Ci metto un'altra pietra sopra
Fotte di 'sti soldi, brucio un'altra banconota, ehi
Raga sotto con la coca
Manchi già da troppo e non va bene questa cosa, ehi
Noi da grandi sì vogliamo sopravvivere
Non mi fido di 'ste quattro vipere, ehi
Io mi spingo sempre al limite
Vivo questa vita, aspetto chi mi viene a uccidere, yah
Ma se passi manco ci guardiamo
Non lo sanno, solo noi sappiamo
Questa chiama ma non la richiamo
Spari addosso, mi metto al riparo
Le mani in faccia pure questa notte
Ragazzi in strada con le teste rotte
Sono un po' fatto, faccio foto mosse
Fumo tre grammi e non faccio la tosse
Ripenso a prima, ah
Mi guardo ora, ehi
È già mattina
Ripenso a prima, mi guardo ora
Da quando stavo fuori scuola ne ho fatta di strada
Qua c'è un inferno, non una passeggiata, yay
Ma non ci sei con me
Ripenso a prima, mi guardo ora
Da quando stavo nel campetto qualcosa è cambiato
Tutte le notti che io c'ho sperato, yay
Ma che ne sai te, ehi
Questa città che mi sta stretta come i miei jeans
Baby tu stai meglio senza leggings, ehi
In 'sto gioco prendo spazio
Se cade un fratello sono là che lo rialzo
Prendo coraggio e vado
Mi alzo quando cado
Anche se non parlo tu capisci forte e chiaro, ehi
Altro giro senza ghiaccio
Altro tiro dopo salgo
Spero oggi ce la faccio, ehi
Nessuno piange per me (per me)
Ho preso calci e dato pugni
Ho perso tempo con te (ey)
Tocchi le mani di 'sti infami che hanno stretto le mie
Ma in testa già c'avevo i piani, avevo tutte le vie
E allora cazzo ora guardami, yay
Sopra un filo con i trampoli, yay
Questi aspettano che cado giù
Ma se mi alzo non ti rialzi più
Ho spostato chi c'era davanti, con tutti gli affanni
Mo ovunque paganti, alziamo gli incassi
Le macchine grosse, come quelli grandi
Da dentro la giungla ne esco senza graffi
Ripenso a prima, ah
Mi guardo ora, ehi
È già mattina
Ripenso a prima, mi guardo ora
Da quando stavo fuori scuola ne ho fatta di strada
Qua c'è un inferno, non una passeggiata, yay
Ma non ci sei con me
Ripenso a prima, mi guardo ora
Da quando stavo nel campetto qualcosa è cambiato
Tutte le notti che io c'ho sperato, yay
Ma che ne sai te
日本語訳
母は泣いているけど私は気づかない、ねえ、ねえ
はい、犠牲のことは覚えています、いいえ、忘れません、ねえ
その上にもう一つ石を置きます
この金はクソだ、別の紙幣を燃やしてやる、ねえ
コーラを持った男
あなたはもう長い間行方不明になっていて、これは良くありません、ねえ
私たち大人は生き残りたい
私はこの 4 匹の毒蛇を信用しません、ねえ
私はいつも自分を限界まで追い込む
私はこの人生を生きている、誰かが私を殺しに来るのを待っている、そう
でも、あなたがすれ違っても、私たちは顔を見合わせることさえしません
彼らは知らない、私たちだけが知っている
こちらから電話がかかってきましたが、私は彼女に折り返しません
あなたが私を撃つ、私は身を守る
今夜も顔に手を当てて
路上の頭を骨折した少年たち
ちょっとイライラして、ぼやけた写真を撮ってしまう
3グラム吸っても咳はしない
前を思い出して、ああ
私は今自分自身を見つめています、ねえ
もう朝だよ
昔を思い出して今の自分を見つめる
学校を卒業してから、私は長い道のりを歩んできました
ここは地獄だよ、公園の散歩じゃないよ、イェーイ
でもあなたは私と一緒にそこにいない
昔を思い出して今の自分を見つめる
ピッチに立った時から何かが変わった
毎晩私はそれを望んでいた、イェーイ
でも何を知ってるの、ねえ
ジーンズのように私にフィットするこの街
ベイビー、レギンスなしのほうが素敵に見えるよ、ねえ
このゲームではスペースを取る
兄弟が倒れたら、私が迎えに行くよ
勇気を出して行ってみます
転んでも起き上がる
話せなくても大声でわかるよ、Hey
氷なしでもう一周
もう一ピッチ後、私は上がります
今日はそれができるといいのですが、ねえ
誰も私のために泣いてくれない（私のために）
蹴ったりパンチしたりした
あなたと時間を無駄にした
私の手を握った悪名高き人々の手に触れてください
でも頭の中にはすでに計画があったし、あらゆる方法もあった
だから、今私を見てください、イェーイ
支柱のあるワイヤーの上で、イェーイ
彼らは私が倒れるのを待っている
でも私が起きてもあなたは二度と起きられない
心配しながらも、前にいる人を動かしました
今はどこにいても人々にお金を払っているので、収入を上げましょう
大きな車、大きな車のように
ジャングルの中から私は傷一つなく出てくる
前を思い出して、ああ
私は今自分自身を見つめています、ねえ
もう朝だよ
昔を思い出して今の自分を見つめる
学校を卒業してから、私は長い道のりを歩んできました
ここは地獄だよ、公園の散歩じゃないよ、イェーイ
でもあなたは私と一緒にそこにいない
昔を思い出して今の自分を見つめる
ピッチに立った時から何かが変わった
毎晩私はそれを望んでいた、イェーイ
しかし、何を知っていますか