このアーティストの他の楽曲 Frah Quintale
このアーティストの他の楽曲 Tony Boy
説明
世界は足元で崩れ去るが、裸足で歩けないと言ったのは誰だ？ 周りが不安で騒ぎ立て、ルールで押しつぶされそうになっても、まぶたの下に道がすでに描かれているかのような静かな確信が残る。 目を閉じて一歩踏み出すだけでいい。 毎日、他人の意見から、自分の疑念から、そしてこの永遠の「強くあらねばならない」から逃げようとする試みのようです。 しかし、どの逃亡にも、ただ呼吸したいという願望が隠されています。 聞こえるのは心臓の鼓動、メトロノームの代わりに街の灯りのリズム、そしてポケットには夢が、くしゃくしゃだけどまだ生きている。 たとえ非難されても、たとえ理解されなくても、リスクを冒す価値はある。 だって、もしかしたら、意味とは、足元を見ずに自分の道を探し続けることにあるのかもしれないから。なぜなら、道は、盲目的に進むことを決意した人のためだけに輝くのだから。 フラ・クインテイルとトニー・ボーイが演奏します。 脚本：アントニオ・フーバー、フランチェスコ・セルヴィデイ 作曲：ベンジャミン・ヴェンチュラ、ジャンニコラ・マッカリーネッリ、ジョルゲット・マッカリーネッリ プロデューサー：ベンジャミン・ヴェンチュラ、ブルーノ・ベリッシモ、フラ・クインタレ ミキシング：マルコ・カルデラ マスタリング：ジョヴァンニ・ヴェルサーリ
歌詞と翻訳
原文
Questo mondo cade a pezzi, come fai a viverci bene?
Anche con tutti i soldi della terra
Certe storie sono come ragnatele
Più ti muovi per scappare, più rimani chiuso dentro
Voglio lei perché sa cosa voglio anche se non le chiedo
Voglio le chiavi del mondo per farci un giro stasera
Voglio andare fino in fondo perché provarci davvero
Sembra l'unico modo per vivere un'esistenza come si deve
Uh, dei giorni non passano più
Comе quando stai smettendo con un vizio stupido
Altri invecе non tornano e tu
Provi a vivere ogni volta come se fosse l'ultimo
E per paura di restare nel dubbio
Ho deciso che alla fine è meglio giocarsi tutto
Ma se potessi prevedere il futuro
Sarei ancora più convinto del mio prossimo tuffo
Sto ancora nel viaggio, oh-oh-oh-oh
Ho i sogni scritti sotto le palpebre, è
Per questo che non voglio più fermarmi (non voglio più fermarmi)
So già dove sto andando, oh-oh-oh-oh
Ho i sogni scritti sotto alle palpebre e
Troverò la mia direzione anche con gli occhi chiusi
A volte sento questo mondo sulle spalle
Guardie lo cercheranno dentro il mio bagaglio
E forse proveranno a condannarmi
Adesso voglio solo la mia parte
E forse sono solo di passaggio
E forse volevi solo un passaggio
Fuggi da questo mondo in cui non stiamo bene
Fuggi da questo mondo ormai pieno di scuse
Fuggi da questa felicità, mi basta una volta al mese
In equilibrio con le mie fragilità riempio questo bicchiere
Ne riempio ancora, ne metto ancora, mando giù
Giornate non passano più
Messaggi non finiscono più
Attacchi di panico, prima io, poi tu
Riaggancia tu che almeno sento meno il peso di queste pressioni
Che questo mondo pazzo cerca di metterci
Uno contro l'altro, insieme non vorranno mai metterci
Per fortuna ho lei che sa già come mettersi
Sto ancora nel viaggio, oh-oh-oh-oh
Ho i sogni scritti sotto le palpebre, è
Per questo che non voglio più fermarmi (non voglio più fermarmi)
So già dove sto andando, oh-oh-oh-oh
Ho i sogni scritti sotto alle palpebre e
Troverò la mia direzione anche con gli occhi chiusi
A volte sento questo mondo sulle spalle
Guardie lo cercheranno dentro al mio bagaglio
E forse proveranno a condannarmi
Ma adesso voglio solo, adesso voglio solo la mia parte
Anche se proveranno a condannarmi, oh, oh, oh
Pensieri grandi dentro una stanza di pochi mesi
(Pensieri grandi dentro una stanza di pochi mesi)
Un'ora d'aria, un'ora d'ansia nei giorni pesi
(Un'ora d'aria, un'ora d'ansia nei giorni pesi)
Mi stai aspettando, abbiamo un piano da realizzare
(Mi stai aspettando, abbiamo un piano da realizzare)
Mi chiedo quando riuscirò a trovare un po' di calma (un po' di calma)
Riuscirò a trovare un po' di pace (riuscirò a trovare un po' di pace)
日本語訳
この世界は崩壊しつつありますが、その中でどうやってうまく暮らしていますか？
地球上のすべてのお金があっても
クモの巣のような物語もある
逃げようとすればするほど、閉じ込められたままになってしまう
私が彼女に欲しいのは、私が尋ねなくても彼女は私が何を望んでいるのかを知っているからです
世界の鍵に今夜旅してもらいたい
本気で頑張るからずっと行きたい
それが正しく生きる唯一の方法のようだ
ああ、もう日は経たない
愚かな習慣をやめようとしているときのように
しかし、他の人は戻ってこない、そしてあなたは
毎回、それが最後であるかのように生きてみてください
そして疑いが残ることを恐れて
結局は全てを賭けた方が良いと判断した
でも、もし未来を予測できたらどうなるだろうか
次のダイビングにもっと自信が持てるようになります
私はまだ旅の途中です、oh-oh-oh-oh
夢はまぶたの下に書いてある、そう
だからもう止まりたくない(もう止まりたくない)
どこへ行くのかもう知っている、ああ、ああ、ああ、
夢をまぶたの下に書いて、
目を閉じても方向性を見つけるよ
時々この世界が肩の上にあると感じる
警備員が私の荷物の中から探します
そしておそらく彼らは私を非難しようとするでしょう
今は自分の分が欲しいだけです
そして多分私はただ通り過ぎているだけです
そしておそらくあなたはただ乗りたかっただけです
元気のないこの世界から逃げて
言い訳だらけのこの世界から抜け出そう
この幸せから逃げ出す 月に一度で十分
自分の脆弱性とのバランスをとってこのグラスを満たす
もっと満たして、もっと入れて、飲み込む
もう日々は過ぎない
メッセージは決して終わらない
パニック発作、最初は私、次にあなた
電話を切ってください、少なくとも私はこれらのプレッシャーの重さを感じません
この狂った世界が私たちを追い詰めようとしているということ
お互いに対立しても、彼らは私たちを決して一緒にしようとはしないでしょう
幸運なことに、私には何を着るべきかをすでに知っている彼女がいます
私はまだ旅の途中です、oh-oh-oh-oh
夢はまぶたの下に書いてある、そう
だからもう止まりたくない(もう止まりたくない)
どこへ行くのかもう知っている、ああ、ああ、ああ、
夢をまぶたの下に書いて、
目を閉じても方向性を見つけるよ
時々この世界が肩の上にあると感じる
警備員が私の荷物の中から探します
そしておそらく彼らは私を非難しようとするでしょう
でも今はただ欲しいだけ、今は自分の分だけが欲しいだけ
たとえ彼らが私を非難しようとしても、oh, oh, oh
数か月の部屋の中での大きな考え
(数か月の部屋の中での素晴らしい考え)
新鮮な空気の1時間、忙しい日の不安な1時間
(新鮮な空気の 1 時間、大変な日の不安の 1 時間)
あなたは私を待っています、私たちは実行する計画があります
(待ってるよ、私たちは計画を立てているんだ)
いつになったら穏やかな気持ちになれるんだろう（穏やかな気持ち）
私は平和を見つけることができるでしょう (私は平和を見つけることができるでしょう)