このアーティストの他の楽曲 Capo Plaza
説明
イタリアのエンジンのように、気性の荒い愛は前へ突進し、煙を上げながらも進む。 このビートは、まるで2つの火山が家族の夕食会を開いたかのように、議論と和解の音で響き渡っています。 言葉は火花のように飛び散り、約束と誇りは燃え盛るが、灰の中には、たとえ一瞬でも長く留まりたいという願望がまだくすぶっている。 「残って」と「消えろ」、わがままと疲労の間の微妙なバランス、思い出が新しいシャツよりも強く押し寄せてくる場所。 喧嘩の後、どちらも黙っているけれど、頭の中ではサビが鳴り響いているシーンみたいだね。 それでもダンスは続く、なぜならこのドラマなしでは人生が静かすぎるから。 監督：LateMilk 監修：エンリコ・ヤイ 製作総指揮：マッテオ・ステファニ 撮影：カリム・アンドレオッティ プロデューサー：ヤコポ・コラマルティーノ 制作助手：フランチェスコ・カスタニーノ 制作部長助手：マッティア・フェレロ 持続可能性：マルコ・アルトゥージ 1st AC：パトリック・ジャコメッリ 2nd AC： カメラ：マルタ・アンドレオーゼ マスター：ニコロー・ラバスコ 2番手電気技師：ジョヴァンニ・サッキ 3番手電気技師：ロレンツォ・マッサ・サルッツォ 追加スタイリスト：ジョルジア・デ・バリ メイクアップアーティスト：マルティナ・ジニジ キャスティングディレクター：SQ KIDS、ジャンルカ・アッツィーニ 視覚効果・3Dスーパーバイザー：ニコラス・クラヴェディ 作曲家：アンドレア・バッツィ 編集者：ヤコポ・ラメッラ・パイリン カラリスト：ディエゴ・ラ・ローザ NotBadCollective タイトルデザイン：ダニエレ・リッチテッリ バックステージ写真家：ジャンルカ・カルダラ レンタル：ビデオデザイン
歌詞と翻訳
原文
Non si fa così
Non fare così
Uh, yeah, yeah
Non si fa così, non fare così
Questa storia è più pazza di me e di te
Zero scuse ora, siamo io e te ancora
Con la pelle scura spieghi i tuoi perché
Ci siamo persi e non mi trovi più
Per colpa di entrambi, non di qualcun altro
E rifletti ora, puoi capire che
Quel che ho fatto per te nessuno l'ha fatto, yeah-yeah
Tutto si sgretola in fretta (in fretta)
Manco più il tempo di respirare
Spari, miri alla mia testa (bang, bang)
Manchi eppure sopravvivo, vado avanti
Mo' compro diamanti, prima il fumo pacco
È una fatica ancora, meglio non pensarti
E tu mi chiedеvi la luna
Ti meritavi, sì, tutti i pianeti
Forse siamo stati fin troppo sеveri con noi
Sognavamo il mondo ed ora non mi guardi
Non voglio buttare ancora quei ricordi
Pure se ora voglio fare passi avanti
Babe, non andare, rimani
Ne possiamo parlare o puntarci le armi
E non so manco che fai, con chi sei, dove stai
Non andare, rimani, alzi i tacchi e poi vai, uoh-uoh-uoh-uoh
Babe, non andare, rimani
Ne possiamo parlare o puntarci le armi
E non so manco che fai, con chi sei, dove stai
Non andare, rimani, alzi i tacchi e poi vai
Prima rubavamo abiti
Ora ho camicie di Burberry (Burberry)
Sei il solito cane che abbaia e non morde
Non fai paura, ho paura della morte
Quanta fatica che faccio
Quando ti provo a capire
Ora non serve un abbraccio
Tu mi vuoi solo colpire
E provo a non cadere
Andare in alto e non cascare
Ora non servono le preghiere
Parli, ma non sai niente uguale
Non mi puoi mentire, yeah
Non posso fallire
E non ti sento più da settimane
E ognuno è andato per la propria strada
E allora dimmi cosa mi rimane
Sappiamo entrambi quanto abbiamo dato
Ma tutto già è passato, yeah
Babe, non andare, rimani
Ne possiamo parlare o puntarci le armi
E non so manco che fai, con chi sei, dove stai
Non andare, rimani, alzi i tacchi e poi vai, uoh-uoh-uoh-uoh
Babe, non andare, rimani
Ne possiamo parlare o puntarci le armi
E non so manco che fai, con chi sei, dove stai
Non andare, rimani, alzi i tacchi e poi vai, uoh-uoh-uoh-uoh
Babe (okay, AVA)
Uoh-uoh-uoh-uoh, babe, oh
Alzi i tacchi e poi vai, ora penso a domani
A domani, yeah-yeah-yeah-yeah
日本語訳
そんなことはやってないよ
そんなことはしないでください
ああ、そう、そう
そんなことやってないよ、そんなことしないでよ
この物語はあなたや私よりもクレイジーです
もう言い訳はしない、また君と僕だ
肌が黒いとその理由を説明する
私たちは道に迷ってしまった、そしてあなたはもう私を見つけることができない
それは私たち二人のせいであって、他の誰のせいでもない
そして今考えてみれば分かるでしょう
私があなたのためにしたことは誰もしてくれませんでした、ええ、ええ
すべてが急速に崩壊します（急速に）
もう息つく暇もない
君は撃つ、君は私の頭を狙う (バン、バン)
君がいなくて寂しい、それでも生きて前に進む
今、私はダイヤモンドを買います、最初にパッケージを煙にします
まだ大変だ、考えないほうがいい
そしてあなたは私に月を求めました
あなたは、そう、すべての惑星に値する
おそらく私たちは自分自身に厳しすぎたのでしょう
私たちは世界を夢見ていましたが、今ではあなたは私を見ません
あの思い出をもう捨てたくない
今は進歩したいと思っていますが、
ベイビー、行かないで、ここにいて
それについて話すことも、銃を向けることもできます
そして私はあなたが何をしているのか、誰といるのか、どこにいるのかさえ知りません
行かないで、留まって、かかとを上げてから行きましょう、うおおおおおおおお
ベイビー、行かないで、ここにいて
それについて話すことも、銃を向けることもできます
そして私はあなたが何をしているのか、誰といるのか、どこにいるのかさえ知りません
行かないで、ここにいて、かかとを上げてから行きましょう
私たちはよく服を盗んでいました
今、私はバーバリーのシャツを手に入れました (バーバリー)
あなたは吠えるだけで噛まないいつもの犬です
あなたは怖くない、私は死が怖い
どれだけの努力をしたのか
あなたを理解しようとすると
もうハグは必要ないよ
あなたはただ私を殴りたいだけです
そして落ちないように努めます
高く登って落ちないでください
もう祈りは必要ない
あなたは話しますが、同じことを何も知りません
私に嘘はつけないよ、そうだね
失敗なんてできない
そして何週間もあなたから連絡がありません
そして誰もがそれぞれの道を進んだ
だから私が何を残したか教えてください
私たちは二人とも、自分たちがどれだけ与えてきたかを知っています
でもすべてはもう過去のことだよ、ええ
ベイビー、行かないで、ここにいて
それについて話すことも、銃を向けることもできます
そして私はあなたが何をしているのか、誰といるのか、どこにいるのかさえ知りません
行かないで、留まって、かかとを上げてから行きましょう、うおおおおおおおお
ベイビー、行かないで、ここにいて
それについて話すことも、銃を向けることもできます
そして私はあなたが何をしているのか、誰といるのか、どこにいるのかさえ知りません
行かないで、留まって、かかとを上げてから行きましょう、うおおおおおおおお
ベイビー (分かった、AVA)
うおおおおおおお、ベイビー、ああ
かかとを上げて出発、今は明日のことを考えています
また明日、ええ、ええ、ええ、ええ