このアーティストの他の楽曲 Capo Plaza
説明
夜が肺から空気を吸い込むように、3人の殺し屋の間を、ハッシュの匂いと奇妙な子供用ジュース「カプリサン」の香りが通り抜け、面白くも恐ろしい世界の子供が滑り込む。 まるで、きらめくメルセデスの背景に、輝きとつまらなさ、祝福と宣告が一行に凝縮されているような気分。すべての答えが空の瓶に隠されていて、不安が同乗者として座っているように感じる。 声は物語に短い判決を投げつける。愛は癒すのか、それとも傷つけるのか。その後に残るのは、擦り傷と役割分担だけだ。奉仕し、沈黙し、逃げろ。 金と裏切りは旧知の仲のように寄り添い、家は大きくなったが影は変わらず、誰もこのゲームから無傷では抜け出せない。夕暮れ時には、記憶が喪失と再出発の試みを呼び起こす声が聞こえる。 朝は腫れた目と苦味で始まる。糞の海にほとんどすべてが沈むが、船に残る者は稀で、真実だ。 皮肉なことに、一口のCapri Sunは今でもパニック発作を抑えることができ、真実が贅沢品である世界では、嘘をつく能力が時には実用的なツールとなるのです。
歌詞と翻訳
原文
That's Shune, am I right?
Ah, devo farlo per me
Sono andato via, ma non chiedermi pourquoi
Je t'aime, ma come cazzo è dura senza di te
Sono con tre killer dentro un Mercedes van
Bang, bang, fumo hash mentre bevo Capri Sun
Dio mi ha benedetto o condannato, non si sa, yeah, yeah
Mio fra' colpi precisi come Van Damme
Vedo questi volti infelici, non sono star, gang, gang
E non passa la notte tra cose irrisolte
Poi facciamo a botte, yeah, yeah (yeah, yeah)
Sembra che lo fai apposta
Prima ami, poi uccidi
Non c'è una risposta, ueh, ueh
Ora addosso ho mille flash e sono in ansia per le pare
E sono fatto di tre droghe che in passato troppo male
Quell'amore tossico, un tossico per le scale
Ha infamato mio fratello, mo deve ricominciare
Okay, okay, non perdono, non dimentico
Faccio il mio lavoro, resto zitto e dopo tremano
All'inizio stavo in affitto, ora ho una casa più grande
Ora è meglio ti stai zitto che ti lasciamo in mutande, yeah, yeah, yeah
E non passa la notte tra cose irrisolte
Poi facciamo a botte, yeah, yeah (yeah, yeah)
Sembra che lo fai apposta
Prima ami poi uccidi
Non c'è una risposta, ueh, ueh
Mi bastava lei e un Capri Sun
Nessuno sa niente, non sanno la verità, yeah
Mi bastava lei e un Capri Sun
Per 'sti soldi, euro, si corre dove si va, yeah
Per 'sti soldi, euro, si corre dove si va, yeah
Ho perso fratelli, amicizie, non finirà mai
Avevo una sola speranza, mi è andata bene
Poi le ho perse, sì, tutte le speranze che non conviene, yeah
Se sei in strada è sempre una guerra, non ne uscirai
Finisce di merda, poi piangi ciò che non hai
Ora non mi fido, che attorno c'ho solo iene
Faccio bene, torna male, ci sono persone vere
No, non credo, in un mare di merda io mi annego
Chi rimane a bordo è uno vero
Tutto gonfio appena sveglio
Sera prima in club in movimento
Sto incassando ora un altro assegno
Lei mi guarda, poi mi tenta (lei mi guarda poi mi tenta)
Devo stare bello attento (devo stare bello attento)
Lo so bene che mi mente (lo so bene che mi mente)
Ma io so mentire meglio (ma io so mentire meglio)
Ah, e non passa la notte tra cose irrisolte
Poi facciamo a botte, yeah, yeah (yeah, yeah)
Sembra che lo fai apposta
Prima ami poi uccidi
Non c'è una risposta, ueh, ueh
Mi bastava lei e un Capri Sun
Nessuno sa niente, non sanno la verità, yeah
Mi bastava lei e un Capri Sun
Per 'sti soldi, euro, si corre dove si va, yeah
日本語訳
それはシューネですよね？
ああ、自分でやらなきゃいけないんだ
私は去ったが、私に尋ねないでください
ジュテーム、あなたなしではなんて大変なんだろう
私はメルセデスのバンに三人の殺人者と一緒にいる
バン、バン、カプリサンを飲みながらハッシュを吸う
神が私を祝福したのか、それとも非難したのか、あなたにはわかりません、ええ、ええ
兄はヴァン・ダムのように正確なショットを打つ
私にはこれらの不幸な顔が見えます、彼らはスターでもギャングでもギャングでもありません
そして彼は未解決のことを抱えて一晩を過ごすことはありません
それから私たちは戦います、ええ、ええ（ええ、ええ）
わざとやってるみたいだね
まず愛し、それから殺す
答えはない、ええと、ええと
今、私は何千ものフラッシュを私に向けているので、見た目が心配です
そして私は過去にあまりにも痛かった3つの薬を服用しています
その有毒な愛、階段には有毒
彼は私の弟に恥をかかせた、今彼はやり直さなければならない
わかった、わかった、許さない、忘れない
私は仕事をして、静かにしていると、彼らは震える
最初は賃貸だったのですが、今はもっと広い家を持っています
さあ、もう黙ったほうがいいよ、そうしたら下着姿のままにしてあげるから、ええ、ええ、ええ。
そして彼は未解決のことを抱えて一晩を過ごすことはありません
それから私たちは戦います、ええ、ええ（ええ、ええ）
わざとやってるみたいだね
まず愛し、それから殺す
答えはない、ええと、ええと
私に必要だったのは彼女とカプリサンだけだった
誰も何も知らない、真実を知らない、そう
私に必要だったのは彼女とカプリサンだけだった
このお金、ユーロのためならどこへでも走れます、ええ
このお金、ユーロのためならどこへでも走れます、ええ
兄弟も友情も失った それは決して終わることはない
希望はただ一つ、うまくいきました
それから私はそれらを失った、そう、価値のない希望をすべて失った、そう
路上にいるといつも戦争だ、そこから抜け出すことはできない
それはクソみたいに終わった、そしてあなたは自分にないものを求めて泣く
今は信用できない、周りにはハイエナしかいないから
うまくいきましたが、悪くなって戻ってきました、そこには本物の人々がいます
いや、そうは思わない、私はクソの海に溺れている
船に残った者は本物だ
起きたら全部腫れてる
外出中のクラブでの早朝
今別の小切手を換金中です
彼女は私を見て、そして私を誘惑します（彼女は私を見て、そして私を誘惑します）
非常に注意しなければなりません（非常に注意しなければなりません）
彼が私に嘘をつくことはよく知っています (彼が私に嘘をつくことはよく知っています)
でも私はもっと上手に嘘をつく方法を知っています (でも私はもっと上手に嘘をつく方法を知っています)
ああ、彼は未解決のことで一晩を過ごすことはありません
それから私たちは戦います、ええ、ええ（ええ、ええ）
わざとやってるみたいだね
まず愛し、それから殺す
答えはない、ええと、ええと
私に必要だったのは彼女とカプリサンだけだった
誰も何も知らない、真実を知らない、そう
私に必要だったのは彼女とカプリサンだけだった
このお金、ユーロのためならどこへでも走れます、ええ