このアーティストの他の楽曲 Yami Safdie
このアーティストの他の楽曲 Alejandro Sanz
説明
不明：ダニエル・オーティブ
ギター：ダニエル・ウリベ
A&Rマネージャー: エドガー・ボホルケス
A&Rディレクション: フランシスコ・グラナドス
不明: ホセ・ジュビナオ
ベースギター：ホセ・ジュビナオ
カホン: フアン・ギジェルモ・アギラル
不明: フアン・ギレルモ・アギラル
マスタリングエンジニア: ルイス・ピケット
ミキシングエンジニア: ルイス・ピケット
不明: ニコラス・デ・ラ・エスプリエラ
ギター：ニコラス・デ・ラ・エスプリエラ
プロデューサー: ニコラス・“ナヴィ”・デ・ラ・エスプリエラ
作曲者: アレハンドロ・サンス
作曲者: ニコラス・デ・ラ・エスプリエラ
作曲者: ステファニー・コンセプシオン
作曲・作詞：ヤミラ・サフディ
歌詞と翻訳
原文
Cuéntame cómo es el lugar donde creciste.
Cuéntame algo aunque sea un chiste. No te preocupes, tengo todo el día.
¿Cuál es tu libro favorito y qué te pides de tomar?
¿Cómo se llama tu perrito? ¿Qué canción te hace llorar?
Perdóname por preguntarte. Me mata la curiosidad.
Quisiera conocerte más y ya que estás cuéntame a dónde vas cuando te sientes solo. Cuéntame, quiero saberlo todo.
Recuperar el tiempo que perdí lejos de ti. Cuéntame cuál es tu plan, cuáles son tus sueños.
Si acaso yo encajo en alguno de ellos. Es que me queda tanto por saber.
Cuéntame, cuéntame.
Si tuvieras un poder, ¿cuál sería? Entre dulce y salado, ¿qué preferirías?
Si ganaras un millón, ¿qué te comprarías? Si te llamo por la noche, ¿me contestarías?
A mí también me gustan los atardeceres.
Me amo la salsa y tú, naciamos cuando llueve.
En los deportes nunca fui profesional, pero si quieres me podrías -enseñar.
-Cuéntame lo que no le contaste a nadie.
Te juro que yo soy confiable.
Cuéntame a dónde vas cuando te sientes solo. Cuéntame, quiero saberlo todo.
Recuperar el tiempo que perdí lejos de ti.
Cuéntame cuál es tu plan, cuáles son tus sueños. Si acaso yo encajo en alguno de ellos.
Es que me queda tanto por saber.
Cuéntame, cuéntame.
日本語訳
あなたが育った場所がどんなところなのか教えてください。
冗談でもいいので何か言ってください。心配しないでください、一日中大丈夫です。
好きな本は何ですか?好きなお酒は何ですか?
あなたの犬の名前は何ですか?泣ける曲は何ですか？
ごめんなさい。好奇心が私を殺します。
私はあなたのことをもっと知りたいのですが、あなたがここにいるのですから、孤独を感じたときにどこに行くのか教えてください。教えて、すべてを知りたいのです。
あなたと離れて失った時間を埋め合わせてください。あなたの計画、夢を教えてください。
どちらかといえば、私はそのどれかに当てはまります。ただ、私にはまだ知らないことがたくさんあるのです。
教えて、教えて。
もしあなたに力があるとしたら、それは何ですか?甘いものとしょっぱいもの、どちらが好みですか?
もし100万当たったら何を買いますか？夜に電話したら出てくれますか？
夕日も好きです。
私はサルサとあなたが大好きです、私たちは雨が降るときに生まれました。
スポーツに関しては私はプロになったことはありませんが、もしよかったら教えてください。
-誰にも言えなかったことを教えてください。
私は信頼できると誓います。
孤独を感じたときにどこに行くのか教えてください。教えて、すべてを知りたいのです。
あなたと離れて失った時間を埋め合わせてください。
あなたの計画、夢を教えてください。どちらかといえば、私はそのどれかに当てはまります。
ただ、私にはまだ知らないことがたくさんあるのです。
教えて、教えて。