このアーティストの他の楽曲 Yami Safdie
このアーティストの他の楽曲 Carín León
説明
不明: アブラハム・エドゥアルド・タピア・ガルシア
ミキシングエンジニア: アルベルト・メディナ
プロデューサー: アントニオ・ゼペダ
ボーカル：カリン・レオン
A&Rディレクション: フランシスコ・グラナドス
マスタリングエンジニア: ゴンサロ・フェレイラ
不明: ゴンサロ・フェレイラ
A&Rマネージャー: イザベル・クローチェ
ボーカル：ヤミ・サフディ
作曲者: ゴンサロ・フェレイラ
作曲・作詞：ヤミラ・サフディ
歌詞と翻訳
原文
Loco, más vale que no te cruce cualquier día por la calle caminando.
Fueron solo un par de reglas que te puse: que la cuides y no la dejes llorando. Loco, tienes muy poquitas luces.
¿Con qué cara es que otra vez estás llamando? ¿Por qué ahora te arrepientes? Lo supuse.
¿Por qué ahora de pronto quieres arreglarlo?
Pero tú no la viste llorar, no la viste preguntando qué hizo mal.
Tú no viste todo el daño que le hiciste, así que ahora no la -vengas a buscar.
-Porque tú, tú no estabas ahí por las noches cuando no podía dormir.
Y quizás ella te pueda perdonar y quizás ya ni recuerde tu maldad, pero yo sí.
Loco, de ti nunca esperé nada y aun así tú lograste decepcionar.
Ella merecía un cuento de hadas, pero el príncipe salió medio cobarde. Y yo que tanto le advertía que tú no le convenías.
Ya ves que a mí no me falla el olfato pa' canallas.
Pero alguien nuevo te va a reemplazar y adivina quién se lo va a presentar.
Pero tú no la viste llorar, no la viste preguntando qué hizo mal.
Tú no viste todo el daño que le hiciste, así que ahora no la vengas a buscar.
Tú, tú no estabas ahí por las noches cuando no podía dormir.
Y quizás ella te pueda perdonar y quizás ya ni recuerde tu maldad, pero yo sí.
日本語訳
クレイジー、もう道であなたの前を通り過ぎないほうがいいよ。
それらは私があなたに与えたほんのいくつかのルールです。それは、あなたが彼女の世話をすること、そして彼女を泣かせたままにしないことです。おかしい、ライトがほとんどない。
またどんな顔で電話してるの？なぜ今後悔しているのですか？私は理解した。
なぜ今になって急に直そうとしたのですか？
しかし、あなたは彼女が泣いているのを見なかったし、彼女が何が間違っていたのか尋ねているのを見ませんでした。
あなたが彼女に与えたダメージのすべてを見ていなかったのですから、今は彼女を探しに来ないでください。
-だって、私が眠れない夜、あなたがいなかったから。
そして、もしかしたら彼女はあなたを許してくれるかもしれないし、あなたの悪事をもう覚えていないかもしれませんが、私はそうしています。
クレイジー、私はあなたに何も期待していなかったにもかかわらず、あなたはなんとか失望させました。
彼女はおとぎ話に値するが、王子は半分臆病者だった。そして私はあなたが彼にとって良くないことだと彼に何度も警告しました。
悪人に対する私の嗅覚は衰えていないことがわかりますね。
しかし、あなたに代わって新しい人が現れるでしょう。その人を誰があなたに紹介するのでしょうか?
しかし、あなたは彼女が泣いているのを見なかったし、彼女が何が間違っていたのか尋ねているのを見ませんでした。
あなたが彼女に与えたダメージのすべてを見ていなかったのですから、今は彼女を探しに来ないでください。
私が眠れなかった夜、あなたはそこにいませんでした。
そして、もしかしたら彼女はあなたを許してくれるかもしれないし、あなたの悪事をもう覚えていないかもしれませんが、私はそうしています。