このアーティストの他の楽曲 Alejandro Sanz
このアーティストの他の楽曲 Carín León
説明
作曲者、担当演奏者、ボーカル、作詞者：アレハンドロ・サンス
パーカッション、キーボード、ベース、ドラム、作曲家、作詞者：ルイス・ミゲル・ゴメス・カスターニョ「カスタ」
作詞・作曲：アンドレス・ジャエル・コレア・リオス
作詞・作曲・プロデューサー：マヌエル・ロレンテ「Spread Lof」
製作者：カスタ
ボーカルエンジニア: アルフォンソ・ペレス
ボーカルエンジニア：フランク・ロザーノ
ボーカルエンジニア：フェリペ・トルヒーヨ
ミキシングエンジニア: ルイス・ピケット
アシスタント・ミキシング・エンジニア: Isabel Rodríguez Siblesz
マスタリングエンジニア: デヴィッド・カッチ
歌詞と翻訳
原文
Tengo contados todos los besos que no te he dado y las noches que no estás a mi lado.
A ti se te ve bien, se ve que me has superado, pero yo no quiero conocer a alguien mejor pa' sentir un te quiero de otra voz.
Tendría que fingir y no soy buen actor.
Y no es que no pueda vivir sin ti, es que prefiero que sea contigo.
En otra cama no se duerme igual. Si no es de tu boca, no me gusta el vino.
Y no es que no pueda ser feliz, es que prefiero serlo contigo.
No es que no tenga con quién brindar, es que si no es de tu boca, no me gusta el vino.
Contigo éramos mejor, como si fuéramos dos soles dando vida a los misterios que alumbran la vida entera.
Llenando todo de flores, inventando los colores.
¿Cómo quieres, cómo quieres que no te quiera?
Juntitos los dos, no importa el lugar, tu alma y la mía no saben brindar.
No es que no pueda vivir sin ti, es que prefiero que sea contigo. En otra cama no se duerme igual.
Si no es de tu boca, no me gusta el vino.
No es que no pueda ser feliz, es que prefiero serlo contigo.
No es que no tenga con quién brindar, es que si no es de tu boca, no me gusta el vino.
日本語訳
私はあなたに与えなかったキスをすべて数えました、そしてあなたが私の側にいない夜も数えました。
あなたは素敵に見えます、あなたは私を超えているように見えます、しかし私は別の声であなたを愛していると感じるためにこれ以上の人に会いたくありません。
ふりをしなければならないし、私は良い俳優ではない。
そして、それは私があなたなしでは生きていけないということではなく、あなたと一緒にいた方が良いということです。
別のベッドでは同じように眠ることはできません。あなたの口からでなければ、私はワインが好きではありません。
そして、それは私が幸せになれないということではなく、私はあなたと一緒に幸せになりたいということです。
一緒に乾杯する相手がいないわけではない、あなたの口からでなければワインが嫌いだということだ。
あなたと一緒にいると、私たちはより良くなり、まるで生命のすべてを照らす神秘に生命を与える2つの太陽であるかのように。
あらゆるものを花で満たし、色を発明します。
どうしたいの、どうやって私にあなたを愛さないでほしいの？
私たち二人は、どこにいても一緒に、あなたの魂も私の魂も乾杯の仕方を知りません。
あなたなしでは生きていけないのではなく、あなたと一緒にいたほうがいいのです。別のベッドでは同じように眠ることはできません。
あなたの口からでなければ、私はワインが好きではありません。
私が幸せになれないのではなく、あなたと一緒に幸せになりたいのです。
一緒に乾杯する相手がいないわけではない、あなたの口からでなければワインが嫌いだということだ。