このアーティストの他の楽曲 Alejandro Sanz
このアーティストの他の楽曲 Rels B
説明
関連出演者: アレハンドロ・サンス、レルズ B
作詞、ボーカル、担当演奏家、作曲家：アレハンドロ・サンス
ボーカル、関連パフォーマー: Rels B
作曲・作詞：ダニエル・エレディア・ヴィダル
作詞・作曲・プロデューサー：オマール・アルカイデ
作曲・作詞：アンドレス・サストレ・テシアス
プロデューサー、レコーディングエンジニア: リッチ・ロペス
プロデューサー: アンドレス・ユマ
レコーディングエンジニア: アンドレス・サストル
アシスタントレコーディングエンジニア: Felipe Trujillo
ミキシングエンジニア: ルイス・ピケット
マスタリングエンジニア: デヴィッド・カッチ
歌詞と翻訳
原文
Más amigos yo pedí pa' este año nuevo.
Cada día tengo menos, pierdo más.
¿Cuánta gente te regala hoy un "te quiero"?
Eso no se dice si no es de verdad.
No confundo lo bonito con lo nuevo.
Cuido mucho más lo que hace tiempo está.
Decirlo más de una vez puede ser bueno, amor.
Lo aprendí después de tanto darte más.
Miro al frente para nunca despistarme.
Algunas veces llegué tarde o lo perdí por esperar.
Sin errores todo sería diferente.
Por ahora de perder aprendí más que de ganar.
Yeah, yeah, yeah, yeah. Yeah. No, no me tires flores, que eso es pa' los muertos.
No, no hace falta nadie, yo eso ya lo entiendo. No hace falta mil millones para comprar lo nuestro.
Si me quieres como yo te quiero, todo está perfecto.
Yeah, bebé.
Dame, dámelo.
Dame a mí más, más.
A veces solo necesito estar con los pies en la arena.
Ya se cumplió el sueño de todos juntos, casa frente al mar.
Vimos de todo en esta playa, pero nunca las sirenas, aunque con poco de imaginación podría ser verdad.
Si me pidieran opinión diría que por más camino no llego al final.
Y mi mensaje pa' una mente inquieta es que al final de todo es mejor no pensar.
Estoy cerca de ti y aunque no estés aquí, no hace falta que me des la espalda.
Las mejores amistades son las que menos se hablan.
Llévame a donde todo sean flores. Quiéreme así como yo te quiero.
Esta vida es demasiado fuerte para andar con miedo.
No te escondas donde ellos se esconden. Tú pa' adelante, ya veremos luego.
Si al final vendrán todos corriendo, ya nos conocemos.
Yeah.
No, no me tires flores, que eso es pa' los muertos.
No, no hace falta nadie, yo eso ya lo entiendo.
No hace falta mil millones para comprar lo nuestro.
Si me quieres como yo te quiero, todo está perfecto.
Oh, yeah, bebé.
日本語訳
今年の新年に向けてもっと友達を増やしてほしいとお願いしました。
毎日、私が持っているものは少なくなり、より多くのものを失います。
今日、あなたに「愛してる」と言ってくれる人は何人いますか？
真実でなければそんなことは言われません。
私は「きれい」と「新しい」を混同しません。
私は長い間存在してきたものをより大切にします。
何度も言うのは良いことかもしれません、愛さん。
たくさんのことを教えてもらってから学びました。
決して道に迷わないように前を向いています。
待っていて遅刻したり、乗り遅れたりすることもありました。
エラーがなければ、すべてが違ったものになるでしょう。
今のところ、私は勝つことよりも負けることから多くのことを学びました。
ええ、ええ、ええ、ええ。うん。いいえ、私に花を投げないでください、それは死者のためです。
いや、誰も必要ない、それはもうわかっている。私たちのものを買うのに10億も必要ありません。
私があなたを愛するようにあなたも私を愛してくれるなら、すべては完璧です。
そうだ、ベイビー。
ちょうだい、ちょうだい。
もっともっとちょうだい。
時々、砂の上に足を踏み入れる必要があります。
みんなの夢、海に面した家がもう叶いました。
私たちはこのビーチであらゆるものを見ましたが、人魚は一度も見たことがありませんでした。少し想像力を働かせれば、それは真実かもしれません。
もし私の意見を問われたら、どこまで行っても最後までは到達しないと答えるでしょう。
そして、落ち着きのない心に向けた私のメッセージは、何事も結局は考えない方が良いということです。
私はあなたの近くにいるので、あなたがここにいなくても、あなたは私に背を向ける必要はありません。
最高の友情とは、あまり話題にされないものです。
すべてが花である場所へ私を連れて行ってください。私があなたを愛するのと同じように私を愛してください。
この人生は恐怖を感じながら歩くには強すぎる。
彼らが隠れているところには隠れないでください。どうぞ、後でわかります。
最終的にみんなが走って来るなら、私たちはすでにお互いを知っています。
うん。
いいえ、私に花を投げないでください、それは死者のためです。
いや、誰も必要ない、それはもうわかっている。
私たちのものを買うのに10億も必要ありません。
私があなたを愛するようにあなたも私を愛してくれるなら、すべては完璧です。
ああ、そうだ、ベイビー。