このアーティストの他の楽曲 Elodie
このアーティストの他の楽曲 Michele Bravi
このアーティストの他の楽曲 Guè
説明
プロデューサー、作曲家、作詞家：ダリオ・ファイニ
プロデューサー: メイス
ボーカル、担当パフォーマー: Elodie
関連演奏者、ボーカル：ミケーレ・ブラヴィ
ボーカル、担当アーティスト：Guè
ミックスエンジニア、スタジオスタッフ: Francesco "Katoo" Catitti
作詞・作曲：アレッサンドロ・マフムード
著者: コジモ フィニ
作曲者: ヴァンニ・カサグランデ
歌詞と翻訳
原文
Ho fatto cose che non rifarei
Pomeriggi spesi a leggere inutili riviste
Con un vuoto nello stomaco, in chimica alle feste
Ma che ne sai della chimica se mischi l'amore con l'interesse
Non prenderla sul personale
Non mi interessa più piacere
A chi giudica senza conoscere
Preferisco il confronto alle maschere
Non ho più voglia di vestirmi bene in casa
Ci resta ancora tutta la vita per una scusa
Per volare in autostrada, in radio musica cubana
Buttiamo in mare i cellulari
Tu vedi nero, io vedo Bali
Tu vedi nero, io vedo Bali
Tu vedi nero, io vedo Bali
Ho fatto cose che non rifarei
Fare un brindisi alle cene, tra la noia e l'incoscienza
Dover essere scortese per la troppa confidenza
Ma che colpa ne ho se essere umani non ha scadenza
Non prenderla sul personale
Non mi interessa più ridere
Alle frasi di chi non capisce che
Basta tacere per volersi bene
Non ho più voglia di vestirmi bene in casa
Ci resta ancora tutta la vita per una scusa
Per volare in autostrada, in radio musica cubana
Buttiamo in mare i cellulari
Tu vedi nero, io vedo Bali
Tu vedi nero, io vedo Bali
Tu vedi nero, io vedo Bali
G-U-E
Con la mente viaggio in prima classe (oh)
Manchi veramente, lei mi sente dalle casse (seh)
Se le manco, io sono diverso dalle masse (seh)
Voliamo via da qua, dalle persone false (woh)
Io sono solo innamorato della libertà (ah-ah)
Conto il grano e dico tutto quello che mi va (yeh)
Porto tutta la famiglia quando partirò (oh)
Fino all'alba a Bali con la mente volerò
Fino all'alba a Bali con la mente volerò
Non ho più voglia di vestirmi bene in casa
Ci resta ancora tutta la vita per una scusa
Per volare in autostrada, in radio musica cubana
Buttiamo in mare i cellulari
Tu vedi nero, io vedo Bali
Tu vedi nero, io vedo Bali
Tu vedi nero, io vedo Bali
Tu vedi nero, io vedo Bali
Tu vedi nero, io vedo Bali
日本語訳
二度とやらないことをしてしまった
午後は役に立たない雑誌を読んで過ごす
お腹が空いて、パーティーで化学中
しかし、愛と興味を混ぜ合わせたら、化学について何がわかるでしょうか
個人的に受け取らないでください
もう快楽には興味ない
知らずに判断する人へ
マスクと比較するのが好きです
家で着飾る気がしなくなった
私たちにはまだ一生言い訳が残っている
高速道路を飛ぶには、ラジオからキューバ音楽を
携帯電話を海に投げ捨てましょう
あなたには黒が見えます、私にはバリが見えます
あなたには黒が見えます、私にはバリが見えます
あなたには黒が見えます、私にはバリが見えます
二度とやらないことをしてしまった
退屈と無謀の狭間でディナーで乾杯
自信がありすぎるあまり失礼になってしまう
でも、人間に賞味期限がないとしたら、私のせいでしょうか？
個人的に受け取らないでください
もう笑うことに興味がない
意味が分からない人の文章に
自分を愛するためにただ黙っててください
家で着飾る気がしなくなった
私たちにはまだ一生言い訳が残っている
高速道路を飛ぶには、ラジオからキューバ音楽を
携帯電話を海に投げ捨てましょう
あなたには黒が見えます、私にはバリが見えます
あなたには黒が見えます、私にはバリが見えます
あなたには黒が見えます、私にはバリが見えます
グ・ウエ
心の中ではファーストクラスに旅行します (ああ)
本当にあなたがいなくて寂しいです、彼女はスピーカーで私の声を聞いています（はい）
彼女が私を恋しがるなら、私は大衆とは違うのです (yeah)
ここから飛び立とう、偽りの人々から (woh)
私はただ自由を愛しているのです (ああ、ああ)
私は穀物を数えて、言いたいことをすべて言う（ええ）
出発するときは家族全員を連れて行きます（ああ）
バリの夜明けまで心の中で飛んでいきます
バリの夜明けまで心の中で飛んでいきます
家で着飾る気がしなくなった
私たちにはまだ一生言い訳が残っている
高速道路を飛ぶには、ラジオからキューバ音楽を
携帯電話を海に投げ捨てましょう
あなたには黒が見えます、私にはバリが見えます
あなたには黒が見えます、私にはバリが見えます
あなたには黒が見えます、私にはバリが見えます
あなたには黒が見えます、私にはバリが見えます
あなたには黒が見えます、私にはバリが見えます